Key Words and Phrases/5fish Android — French @ Weblate: Your device's region is set to {%s}. Pick your language:

Translation

Explanation

This is the text displayed on the first use of the 5fish Android app

Key alternative_languages_header

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
content_desc_close_dialog	Close dialog	Fermer la boîte de dialogue
content_desc_close_player	Close player	Fermer le joueur
content_desc_back_button	Back	Dos
content_desc_download_button	Download	Téléchargez
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	Réinitialiser les filtres
content_desc_filter_options_button	Filter options	Options de filtrage
content_desc_cancel_screenshot	Cancel screenshot	Annuler la capture d'écran
content_desc_cancel_editing	Cancel editing	Annuler la modification
content_desc_map	Map	Carte
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	Basculer la lecture
content_desc_stop_playback	Stop playback	Arrêter la lecture
content_desc_show_options_menu	Show Options menu	Afficher le menu Options
view_all	View all {%d}	Tout afficher {%d}
intro_invitation	Tap your language to start listening	Appuyez sur votre langue pour commencer à écouter
languages_header	Languages	Langues
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	La région de votre appareil est définie sur {%s} . Choisissez votre langue:
view_all_languages	View all {%d} languages	Afficher toutes les {%d} langues
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Vous ne voyez pas votre langue ? {%s} ou effectuez une recherche en haut de l'écran. Vous ne voyez pas votre pays ? {%s} ou recherchez par région.
view_all_countries	View all {%d} countries	Afficher tous les {%d} pays
media_route_menu_title	Cast	Casting
unable_to_cast	Unable to cast to device	Impossible de caster sur l'appareil
chromecast_trademark	Chromecast is a trademark of Google LLC.	Chromecast est une marque commerciale de Google LLC.
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Partager le code QR pour l'application 5fish
importing_recordings_failed	Importing programs failed - no space?	L'importation des programmes a échoué : pas d'espace ?
import_no_files_available	No import files found in the folder	Aucun fichier d'importation trouvé dans le dossier
import_version_mismatch	The version of the import file does not match that of the 5fish app	La version du fichier d'import ne correspond pas à celle de l'application 5fish
import_files_found	One or more import files found in the folder.	Un ou plusieurs fichiers d'importation trouvés dans le dossier.
import_files_processing_msg	Please wait while the contents of the files are imported into 5fish. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Veuillez patienter pendant que le contenu des fichiers est importé dans 5fish. Ne fermez pas et ne quittez pas l'application 5fish pendant ce processus.
import_files_process_now_button	Process now	Traiter maintenant
import_files_process_later_button	Do not process now	Ne pas traiter maintenant
import_files_delete_after	Delete import file(s) after processing	Supprimer le(s) fichier(s) d'importation après le traitement

Key	English	French
activity_title_help_tutorial	5fish Tour	Tour 5 poissons
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Changer vers/depuis un point d'accès
activity_title_map_languages	Select a language	Sélectionnez une langue
activity_title_more_commands	More	Plus
activity_title_process_import_file	Process import files	Traiter les fichiers d'importation
activity_title_program_detail	Program detail	Détail du programme
activity_title_qr_code	QR code	QR Code
activity_title_rate_5fish	Rate 5fish	Notez 5 poissons
activity_title_related_languages	Related languages	Langues associées
activity_title_send_feedback	Send feedback	Envoyer des commentaires
activity_title_track_script	Track script	Script de suivi
activity_title_video_player	Video player	Lecteur vidéo
add_to_favorites_command	Add to favourites	Ajouter aux Favoris
also_known	Also known as:	Aussi appelé :
alternative_countries_header	Can't see your language? {%s} or search at the top of the screen. Can't see your country? {%s} or find by region.	Vous ne voyez pas votre langue ? {%s} ou effectuez une recherche en haut de l'écran. Vous ne voyez pas votre pays ? {%s} ou recherchez par région.
alternative_languages_header	Your device's region is set to {%s}. Pick your language:	La région de votre appareil est définie sur {%s} . Choisissez votre langue:
apache_license	Apache License 2.0	Licence Apache 2.0
apk_download_failed	The app file failed to download.	Echec du téléchargement du fichier de L'application.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Le fichier de l'application est en cours de téléchargement afin que vous puissiez le partager.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Fermez cet écran pour annuler ce téléchargement.
app_name_5fish	5fish
app_name_generic	{%s} app	application {%s}
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	L'application 5fish ne peut pas fonctionner sans l'autorisation de stockage. (Votre appareil peut appeler cela une autorisation d'accès aux photos, aux médias et aux fichiers).
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Téléchargez le fichier de l'application 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Partagez Fichier app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Partagez lien de l'application 5fish
app_share_share_qr_button	Share QR code for 5fish app	Partager le code QR pour l'application 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	L'application est en cours de téléchargement et puis elle sera installée.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Cliquez le bouton Retour pour annuler le téléchargement et l'installation.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Une nouvelle {%s} version est disponible.

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android French	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: French 2 characters edited Current translation Translated La région de votre appareil est définie sur {%s} . Choisissez votre langue : : a month ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android French	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: French 0 characters edited Needs editing La région de votre appareil est définie sur {%s} . Choisissez votre langue : 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Android French	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: French 0 characters edited Needs editing La région de votre appareil est définie sur {%s} . Choisissez votre langue : 4 months ago
None Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android French	Your device's region is set to {%s}. Pick your language: 4 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android French	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: French 79 characters edited Translated La région de votre appareil est définie sur {%s} . Choisissez votre langue : 4 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android French	English Your device's region is set to {%s}. Pick your language: French 0 characters edited Empty 4 months ago