Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — French @ Weblate: Some portions of the 5fish software have been provided by …

Translation

Key attrib_heading

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Téléchargez l'app 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Licence Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} par Lawrence Philips (sous licence les {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Certaines parties du logiciel 5fish ont été fournies par des auteurs non-GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Licence internationale Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} par Michael Patricios (voir le {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} par Jake Wharton (sous licence les {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Impossible de partager un lien vers ce programme
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	La base de données 5fish est manquante ou corrompue. L'avez-vous supprimée ? L'application va maintenant redémarrer et la base de données sera remplacée.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ERREUR FATALE
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Aucun texte biblique ou fichier audio de chapitre n'a été téléchargé.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Si vous souhaitez voir les Bibles pour lesquelles le texte mais pas l'audio sont disponibles, veuillez activer « Afficher les Bibles en texte uniquement ».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Veuillez activer « Contenu associé ». Veuillez activer « Afficher les Bibles en texte uniquement ».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Inconnu(e) numéro de langue GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Désolé, aucune des pistes n'est disponible en ligne pour {%1$s}. Pour plus d'info veuillez visiter {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Veuillez patienter pendant que 5fish trouve les fichiers à importer. Ne fermez pas ou ne quittez pas l'application 5fish pendant ce processus.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Il n'y a pas assez de stockage disponible sur l'appareil
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Il y a eu un problème pour stocker le fichier sur l'appareil
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Échec du chargement de tous les enregistrements pour la langue

Key	English	French
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Téléchargez l'app 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Licence Apache 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} par Lawrence Philips (sous licence les {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Certaines parties du logiciel 5fish ont été fournies par des auteurs non-GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Licence internationale Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} par Michael Patricios (voir le {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} par Jake Wharton (sous licence les {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Impossible de partager un lien vers ce programme
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	La base de données 5fish est manquante ou corrompue. L'avez-vous supprimée ? L'application va maintenant redémarrer et la base de données sera remplacée.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ERREUR FATALE
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Aucun texte biblique ou fichier audio de chapitre n'a été téléchargé.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Si vous souhaitez voir les Bibles pour lesquelles le texte mais pas l'audio sont disponibles, veuillez activer « Afficher les Bibles en texte uniquement ».
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Veuillez activer « Contenu associé ». Veuillez activer « Afficher les Bibles en texte uniquement ».
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Inconnu(e) numéro de langue GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Désolé, aucune des pistes n'est disponible en ligne pour {%1$s}. Pour plus d'info veuillez visiter {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Veuillez patienter pendant que 5fish trouve les fichiers à importer. Ne fermez pas ou ne quittez pas l'application 5fish pendant ce processus.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Il n'y a pas assez de stockage disponible sur l'appareil
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Il y a eu un problème pour stocker le fichier sur l'appareil

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 77 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

attrib_heading

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/fr.json, string 4