The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

lic_bibles
English
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
30/560 · 56

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Simplified) (zh-Hans) Actions
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s} 由 Michael Patricios (见 {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
{%1$s} 由 Jake Wharton (许可号 {%2$s})
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
无法共享此程序的链接
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
5fish 数据库丢失或损坏。你删除了吗？应用程序现在将重新启动，数据库将被替换。
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
致命错误
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
没有已下载的圣经文本或章节音频
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
如果您想查看有文本但没有音频的圣经，请启用“显示纯文本圣经”。
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
请启用“相关内容”。
请启用“显示纯文本圣经”。
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
未知 GRN语言编号. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
对不起,暂时没有录制品在线上 {%1$s}. 更多的资讯请浏览 {%2$s}.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
5fish 正在查找要导入的文件，请稍候。在此过程中请勿关闭或退出 5fish 应用程序。
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
设备的储存量不足
io_problem
There was a problem storing the file on the device
设备在存儲文件时出現问题
language_fail
Failed to load all recordings for the language
无法加载该语言的所有录音
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
有声圣经由{%1$s} 、 {%2$s}和{%3$s}提供。
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
发送存储报告
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
没有连结到互联网. 不能下载. 你需要启动数据通讯或无线连结?
no_alt_names
(no alternative names given)
没有替代名称
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
在这国家的范围内没有语言分布图的数据
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN 以极其谨慎和慎重的态度处理个人信息。请提交此表<b>您同意</b> GRN 使用此信息来满足您的要求。信息不会被用在其它地方，或透露给其他人士除非是为了满足您的要求。有关详细信息，请参阅 {$privacy_policy_link}。
privacy_policy
Privacy Policy
隐私政策
ss_storage_report_button
Send Report and Close 5fish App
发送报告并关闭 5fish 应用程序
ss_storage_report_dlg_message
Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.
在退出之前，您可以将设备存储配置的详细信息发送到 Global Recordings Network。
ss_storage_report_dlg_title
Send report
发送报告
ss_storage_report_intent_prompt
Send report to GRN
向 GRN 发送报告
tracks
Tracks
曲目
try_later
Please try again later
请稍后再试
Key English Chinese (Simplified) (zh-Hans) Actions
attrib_mp3agic
{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})
{%1$s} 由 Michael Patricios (见 {%2$s})
attrib_vpi
{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})
{%1$s} 由 Jake Wharton (许可号 {%2$s})
cannot_share_link
Unable to share a link to this program
无法共享此程序的链接
db_fail_dialog_msg
The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.
5fish 数据库丢失或损坏。你删除了吗？应用程序现在将重新启动，数据库将被替换。
db_fail_dialog_title
FATAL ERROR
致命错误
dbp_nothing_downloaded
No Bible text or chapter audio files have been downloaded.
没有已下载的圣经文本或章节音频
empty_library4
If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.
如果您想查看有文本但没有音频的圣经，请启用“显示纯文本圣经”。
empty_library5
Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.
请启用“相关内容”。
请启用“显示纯文本圣经”。
error_language_not_online
Unknown GRN language number. {%s}.
未知 GRN语言编号. {%s}.
error_no_tracks_online
Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.
对不起,暂时没有录制品在线上 {%1$s}. 更多的资讯请浏览 {%2$s}.
import_files_scanning_msg
Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.
5fish 正在查找要导入的文件，请稍候。在此过程中请勿关闭或退出 5fish 应用程序。
insufficient_storage
There is not enough storage available on the device.
设备的储存量不足
io_problem
There was a problem storing the file on the device
设备在存儲文件时出現问题
language_fail
Failed to load all recordings for the language
无法加载该语言的所有录音
language_line_with_program_size
{%1$.1f} MB - {%2$s}
{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
有声圣经由{%1$s} 、 {%2$s}和{%3$s}提供。
menu_item_name_send_storage_report
Send storage report
发送存储报告
network_not_connected_message
There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?
没有连结到互联网. 不能下载. 你需要启动数据通讯或无线连结?
no_alt_names
(no alternative names given)
没有替代名称
no_languages_with_polygons
No languages with map polygons are available for this country
在这国家的范围内没有语言分布图的数据
privacy_agreement
GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.
GRN 以极其谨慎和慎重的态度处理个人信息。请提交此表<b>您同意</b> GRN 使用此信息来满足您的要求。信息不会被用在其它地方，或透露给其他人士除非是为了满足您的要求。有关详细信息，请参阅 {$privacy_policy_link}。
privacy_policy
Privacy Policy
隐私政策
ss_storage_report_button
Send Report and Close 5fish App
发送报告并关闭 5fish 应用程序
ss_storage_report_dlg_message
Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.
在退出之前，您可以将设备存储配置的详细信息发送到 Global Recordings Network。
ss_storage_report_dlg_title
Send report
发送报告
ss_storage_report_intent_prompt
Send report to GRN
向 GRN 发送报告
tracks
Tracks
曲目
try_later
Please try again later
请稍后再试

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
有声圣经由{%1$s}, 、 {%2$s} 和 和{%3$s} 提供有声圣经。
7 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.
10 months ago
User avatar JamesThomas

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%3$s}.
{%1$s}, {%2$s} 和 {%3$s} 提供有声圣经。
10 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s} and {%3$s}.
10 months ago
User avatar JamesThomas

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%2$s}.
{%1$s} 和 {%23$s} 提供有声圣经。
10 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%23$s}.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%2$s}.
{%1$s} 和 {%2$s} 提供有声圣经。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 4
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%2$s}.
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Regular expression

Does not match regular expression .*{%1\$s}.*[  ,].*{%2\$s}.*[  ,].*{%3\$s}.*.

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh-Hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
lic_bibles
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n", regex:".*{%1\$s}.*[  ,].*{%2\$s}.*[  ,].*{%3\$s}.*", replacements:{%1$s}:Bible.is:{%2$s}:Biblica:{%3$s}:"Davar Partners International"
String age
11 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
5fish-ranking-4/zh-Hans.json, string 21