Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.

Translation

Key lic_bibles

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} 由 Michael Patricios (見 {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} 由 Jake Wharton (許可號 {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	無法共享此程序的鏈接
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish 數據庫丟失或損壞。你刪除了嗎？應用程序現在將重新啟動，數據庫將被替換。
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	致命錯誤
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	沒有已下載的聖經文本或章節音頻
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	如果您想查看有文本但没有音频的圣经，请启用“显示纯文本圣经”。
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	请启用“相关内容”。请启用“显示纯文本圣经”。
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	未知 GRN語言編號. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	對不起，目前沒有程序可在網上提供 {%1$s}. 如需要更多資訊, 請瀏覽 {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish 正在查找要導入的文件，請稍候。在此過程中請勿關閉或退出 5fish 應用程序。
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	設備的儲存量不足
io_problem	There was a problem storing the file on the device	設備在存儲文件時出現問題
language_fail	Failed to load all recordings for the language	無法加載該語言的所有錄音
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	有声圣经由{%1$s} 、 {%2$s}和{%3$s}提供。
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	發送存儲報告
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	沒有連接到互聯網. 不可能下載. 你或需要啟動數據或無線連接?
no_alt_names	(no alternative names given)	沒有替代名稱
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	在這國家的範圍內沒有語言分佈圖的數據
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN 以極其謹慎和慎重的態度處理個人信息。請提交此表<b>您同意</b> GRN 使用此信息來滿足您的要求。信息不會被用在其它地方，或透露給其他人士除非是爲了滿足您的要求。有關詳細信息，請參閱 {$privacy_policy_link}。
privacy_policy	Privacy Policy	隱私政策
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	發送報告並關閉 5fish 應用程序
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	在退出之前，您可以將設備存儲配置的詳細信息發送到 Global Recordings Network。
ss_storage_report_dlg_title	Send report	發送報告
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	向 GRN 發送報告
tracks	Tracks	音軌
try_later	Please try again later	請稍後再試

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} 由 Michael Patricios (見 {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} 由 Jake Wharton (許可號 {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	無法共享此程序的鏈接
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish 數據庫丟失或損壞。你刪除了嗎？應用程序現在將重新啟動，數據庫將被替換。
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	致命錯誤
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	沒有已下載的聖經文本或章節音頻
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	如果您想查看有文本但没有音频的圣经，请启用“显示纯文本圣经”。
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	请启用“相关内容”。请启用“显示纯文本圣经”。
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	未知 GRN語言編號. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	對不起，目前沒有程序可在網上提供 {%1$s}. 如需要更多資訊, 請瀏覽 {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish 正在查找要導入的文件，請稍候。在此過程中請勿關閉或退出 5fish 應用程序。
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	設備的儲存量不足
io_problem	There was a problem storing the file on the device	設備在存儲文件時出現問題
language_fail	Failed to load all recordings for the language	無法加載該語言的所有錄音
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	有声圣经由{%1$s} 、 {%2$s}和{%3$s}提供。
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	發送存儲報告
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	沒有連接到互聯網. 不可能下載. 你或需要啟動數據或無線連接?
no_alt_names	(no alternative names given)	沒有替代名稱
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	在這國家的範圍內沒有語言分佈圖的數據
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN 以極其謹慎和慎重的態度處理個人信息。請提交此表<b>您同意</b> GRN 使用此信息來滿足您的要求。信息不會被用在其它地方，或透露給其他人士除非是爲了滿足您的要求。有關詳細信息，請參閱 {$privacy_policy_link}。
privacy_policy	Privacy Policy	隱私政策
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	發送報告並關閉 5fish 應用程序
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	在退出之前，您可以將設備存儲配置的詳細信息發送到 Global Recordings Network。
ss_storage_report_dlg_title	Send report	發送報告
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	向 GRN 發送報告
tracks	Tracks	音軌
try_later	Please try again later	請稍後再試

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 14 characters edited Current translation Translated 有声圣经由{%1$s}, 、 {%2$s} 和和{%3$s} 提供~~有聲聖經~~。 9 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}. 11 months ago
JamesThomas Translation replaced Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%3$s}. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 8 characters edited Translated {%1$s}, {%2$s} 和 {%3$s} 提供有聲聖經。 11 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s} and {%3$s}. 11 months ago
JamesThomas Translation replaced Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%2$s}. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 1 character edited Translated {%1$s} 和 {%23$s} 提供有聲聖經。 11 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%23$s}. 11 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%2$s}. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 23 characters edited Translated {%1$s} 和 {%2$s} 提供有聲聖經。 a year ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 4 Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Audio Bibles are provided by {%1$s} and {%2$s}. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Regular expression

Does not match regular expression .*{%1\$s}.*[ ,].*{%2\$s}.*[ ,].*{%3\$s}.*.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lic_bibles

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", regex:".*{%1\$s}.*[ ,].*{%2\$s}.*[ ,].*{%3\$s}.*", replacements:{%1$s}:Bible.is:{%2$s}:Biblica:{%3$s}:"Davar Partners International"

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/zh-Hant.json, string 21