Key Words and Phrases/5fish Android — German @ Weblate: Find

Translation

Key find

English

5fish section title

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
app_name_5fish	5fish
home	Home	Startseite
help	Help	Hilfe
contact_us	Contact Us	Kontakt
books	Books	Bücher
about	About	Info
find	Find	Suche
location_title_for_search	All languages	Alle Sprachen
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	Die Programme, die 5fish zur Verfügung stellt, beinhalten einige der bedeutungsvollsten Worte, die Sie jemals hören werden. Sie sind eine gute Nachricht für jedermann in seiner eigenen Sprache.
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	So wie der Fisch eine Nahrung für die Erhaltung des physischen Lebens ist, so sind die Botschaften auf 5fish Nahrung für das spirituelle Leben.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	Wäre es nicht großartig, wenn Sie diese Woche 5fish mit fünf weiteren Personen teilen würden? Wenn jeder 5fish innerhalb einer Woche mit weiteren fünf Personen teilen würde, könnte die ganze Welt innerhalb von 15 Wochen 5fish kennenlernen.
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Jesus verwendete 2 Fische, um 5.000 Menschen zu sättigen. Wir hoffen, dass Gott 5fish gebrauchen wird, um alle Menschen sättigen.
language_name	Language name	Name der Sprache
select_languages	Languages	Sprachen
select_a_country	Select a country	Wählen Sie ein Land aus
indigenous_languages	Indigenous languages	Einheimische sprachen
my_library	My Library	Meine Bibliothek
menu_button_play	Play	Wiedergabe
programs	Programs	Programme
menu_button_recent	Recent	Aktuell
recent_programs_title	Recent programs	Zuletzt gespielte Programme
search	Search	Suche

Key	English	German
downloads_paused	Downloading is paused	Download angehalten
downloads_remaining	Remaining items:	Ausstehende Objekte:
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ihre Bibliothek ist leer. Eine Sprache wird Ihrer Bibliothek hinzugefügt, sobald Sie sie als Favorit markieren, abspielen oder herunterladen. Verwenden Sie „Entdecken“, um eine Sprache auszuwählen.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Es gibt keine Programme, bei denen dies die Hauptsprache ist. Bitte aktivieren Sie „Verwandte Inhalte“.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Sorry, für diese Sprache sind keine Programme online verfügbar.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Wenn Sie Bibeln sehen möchten, für die Text, aber kein Audio verfügbar ist, aktivieren Sie „Nur-Text-Bibeln anzeigen“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Bitte aktivieren Sie „Verwandte Inhalte“. Bitte aktivieren Sie „Nur-Text-Bibeln anzeigen“.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Kein Inhalt entspricht Ihrer Auswahl. Versuchen Sie, die Optionen „Nur heruntergeladene“ oder „Nur Favoriten“ im Dialogfeld „Inhaltsfilter“ zu entfernen.
end_credits	End Credits	Abspann
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Diese Funktion erfordert, dass Sie mit einem Netzwerk verbunden sind
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Extrahieren von Audiotrack-Dateien
facebook	Facebook	Facebook
feedback_heading	How can we help?	Wie können wir helfen?
files	Files	Dateien
file_type_video	Video	Video
find	Find	Suche
find_expand_search	Expand Search	Weite Suche aus
find_tab_name_countries	By country	Nach Ländern
find_tab_name_languages	By language	Nach Sprache
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	MP3-Datei fertigstellen
first_name_hint	First name (optional)	Vorname (optional)
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB
general_search	General Search	Generelle Suche
generic_track_title	Track {%d}	Titel {%d}
global_library	Global Library	Globale Bibliothek
global_recordings_network	Global Recordings Network	Globales Aufnahmenetzwerk
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Suche nach Sprachen, Ländern und mehr
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Zeige Listenansicht, da Gitteransicht bei Sortierung nach {%1$s} nicht verfügbar ist
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	Global Recordings Network Datenschutzerklärung
grn_programs	GRN programs	GRN-programme

Loading…

Christina

Automatically translated

English

German 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Search”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

find

Source string description

5fish section title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

5fish-android/values-de/strings.xml, string 7