Key Words and Phrases/5fish Android — Polish @ Weblate: Suggested Languages

Translation

Key suggestedLanguages

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
import_files_sf_explanation_dlg_msg	In the next steps you must allow 5fish to use a folder for importing audio and video	W kolejnych krokach musisz pozwolić 5fish na korzystanie z folderu do importowania plików audio i wideo
cached_pictures_title	All Cached Pictures	Wszystkie obrazy w pamięci podręcznej
remove_cached_pictures	Remove all cached pictures?	Usunąć wszystkie obrazy z pamięci podręcznej?
shared_videos_title	All Shared Videos	Wszystkie udostępnione filmy
remove_shared_videos	Remove all shared videos?	Usunąć wszystkie udostępnione filmy?
audio_sample	Audio sample	Próbka dźwięku
language_is_pinned	Pinned	Przypięty
program_video_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Video	{%1$d} / {%2$d} Wideo
related_languages_header	Related languages	Powiązane języki
content_filters	Content Filters	Filtry treści
chip_name_programs	Programs	Programy
chip_name_languages	Languages	Języki
chip_name_categories	Categories	Kategorie
grnv_subtype_program	Video Program	Program wideo
suggestedCountries	Suggested Countries	Sugerowane kraje
suggestedLanguages	Suggested Languages	Sugerowane języki
recentSearches	Recent Searches	Ostatnie wyszukiwania
regions	Regions	Regiony
continents	Continents	Kontynenty
audio	Audio	Audio
videos	Videos	Filmy
content	Content	Treść
no_search_text_try_filter	Please enter some search text or select a filter.	Wpisz wyszukiwany tekst lub wybierz filtr.
no_search_text_try_filter_or_recent	Please enter some search text or select a filter above or select from the recently entered searches below.	Proszę wpisać wyszukiwany tekst lub wybierz filtr powyżej lub wybierz spośród ostatnio wprowadzonych wyszukiwań poniżej.
search_content	Search content	Szukaj treści
search_countries	Search countries	Wyszukaj kraje
searching_for_suggestions	Searching for suggestions…	Szukam sugestii…
searching_for_more_suggestions	Searching for more suggestions…	Szukam więcej sugestii…
done	Done	Zrobione
screenshot	Screenshot	Zrzut ekranu
screenshot_hint	You can navigate anywhere in the app to capture a screenshot	Możesz nawigować w dowolnym miejscu aplikacji, aby zrobić zrzut ekranu

Key	English	Polish
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Pliki używane przez 5fish są niedostępne
ss_storage_continue_button	Continue	Kontyntynuj
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Zamknij aplikację 5fish
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce, aby 5fish mógł działać.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Przechowywanie urządzenia jest pełna
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Wyślij raport i zamknij aplikację 5fish
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Przed wyjściem możesz wysłać szczegóły konfiguracji przechowywanie urządzenia do Global Recordings Network
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Wyślij raport
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Wyślij raport do GRN
ss_storage_retry_button	Try again	Spróbuj ponownie
standard	Standard	Standard
start_importing	Start importing	Rozpocznij import
stat_mb	MB	MB
submit_via_email	Send via Email app	Wyślij za pośrednictwem aplikacji e-mail
suggestedCountries	Suggested Countries	Sugerowane kraje
suggestedLanguages	Suggested Languages	Sugerowane języki
tech_support	5fish technical support team	Zespół wsparcia technicznego 5fish
terms_and_conditions	Terms and Conditions	Regulamin
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Dodaj {%s} do ulubionych
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	Usunięte programy: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	Usuń wszystkie pobrane ścieżki audio dla {%s}
toast_downloading	Downloading {%s}	Pobieranie {%s}
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	To pobieranie zostało umieszczone w kolejce, ale pobieranie zostało wstrzymane. Wznów w Zarządzaj pobieraniem.
toast_play	Play {%s}	Graj {%s}
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Usuń {%s} z ulubionych
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Aby korzystać z tej funkcji, musisz mieć zainstalowaną aplikację YouTube
track_data_error_reset_button	Reset this program	Zresetuj ten program
track_data_error_reset_detail	All previously downloaded tracks will be removed and you will need to download them again.	Wszystkie wcześniej pobrane utwory zostaną usunięte i trzeba będzie je ponownie pobrać.
track_data_error_retain_button	Retain existing version	Zachowaj istniejącą wersję
track_data_error_retain_detail	You will not be able to download the failed tracks.	Nie będzie można pobrać nieudanych utworów.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Polish 17 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Suggested languages”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

suggestedLanguages

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-pl/strings.xml, string 1167