Key Words and Phrases/5fish Android — Tagalog @ Weblate: No records match your search terms.

Translation

Source change

Key no_search_results

English

Result of search

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
jf_cannot_play	Not playable on this device	Hindi nape-play sa device na ito
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet o subukang muli sa ibang pagkakataon
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	Hindi available ang paglalarawan habang offline
buffering_video	Buffering video…	Bina-buffer ang video…
categories	Categories	Mga Kategorya
locations	Locations	Mga lokasyon
countries	countries	mga bansa
tracks	Tracks	Tracks
files	Files	Mga file
scripts	Scripts	Mga Iskripto
bibles	Bibles	mga Bibliya
country	Country	Bansa
language	Language	Wika
searching	Searching…	Naghahanap…
no_search_text	Please enter some search text.	Mangyaring magpasok ng ilang teksto sa paghahanap.
no_search_results	No records match your search terms.	Walang mga tala na tumutugma sa iyong teksto sa paghahanap.
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Maghanap ng mga wika, bansa, at higit pa
search_continents	Search continents	Maghanap ng mga kontinente
search_regions	Search regions	Maghanap ng mga rehiyon
search_languages	Search languages	Maghanap ng mga wika
ss_database_created	The 5fish database was created	Ang 5isda database ay nalikha na
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	Ang database ng 5isda ay hindi malikha
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	Ang 5isda database ay hindi pwedeng i-update
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	Ang 5isda database ay nagpapakita na ito ay corrupted
retry	Retry	Ulitin muli
ss_database_exit_button	Exit	Lisanin
ss_database_recreate_button	Recreate	Likhaing muli
ss_storage_retry_button	Try again	Ulitin muli
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Isara ang 5isda app
ss_storage_continue_button	Continue	Magpatuloy
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Ang mga files na gamit ng 5isda ay di mararating

Key	English	Tagalog
msg_playback_error	Playback error	Nabigo ang Playback
msg_playback_invalid_playable_error	Invalid playable error	Di-wastong nape-play na error
msg_unknown_error	Unknown error	Di alam na mali
my_library	My Library	Aking Aklatan
my_library_chip_tag_categories	CATEGORIES	MGA KATEGORYA
my_library_chip_tag_languages	LANGUAGES	MGA WIKA
my_library_chip_tag_programs	PROGRAMS	MGA PROGRAMA
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Dapat kang mag install ng nakaraang version mula sa Google Play services.
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Walang internet koneksyon. Hinde maaring mag-download. Kinakailangang ibalik ang data o WiFi koneksyon?
network_unavailable	Network unavailable	Network ay hindi available
next_track	Next track	Susunod na track
no	No	Hindi
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Hindi maibahagi ang programa dahil walang ganap na na-download na mga track.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
no_script_available	No script is available for this program.	Walang magagamit na script para sa program na ito.
no_search_results	No records match your search terms.	Walang mga tala na tumutugma sa iyong teksto sa paghahanap.
no_search_text	Please enter some search text.	Mangyaring magpasok ng ilang teksto sa paghahanap.
no_search_text_try_filter	Please enter some search text or select a filter.	Mangyaring magpasok ng ilang teksto sa paghahanap o pumili ng isang filter.
no_search_text_try_filter_or_recent	Please enter some search text or select a filter above or select from the recently entered searches below.	Mangyaring magpasok ng ilang teksto sa paghahanap o pumili ng filter sa itaas o pumili mula sa mga kamakailang ipinasok na paghahanap sa ibaba.
notes_about_the_recording	Notes about the recording	Ilang bagay tungkol sa recording
no_thanks	No, thanks	Di na bali, Salamat
notification_channel_name	All 5fish messages	Lahat ng mesnsahe ng 5fish
no_track_playing	No track is being played	Walang track na pinapatugtog
num_selected	{%d} selected	{%d} pinili
ok	OK	Okey
online_translation_tool	online translation tool	online translation tool
overlay_access_existing_content	Access your existing content here
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled
overlay_find_title	Find GRN Programs

Loading…

robmcdonell

Source string changed

16 hours ago

Christina

Automatically translated

English

Tagalog 59 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “No records match your search text.”

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_search_results

Source string description

Result of search

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

7 months ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

7 months ago

Translation file

5fish-android/values-tl/strings.xml, string 475 pending