Key Words and Phrases/5fish Android — Ukrainian @ Weblate: countries

Translation

Key countries

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} хв {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} сек {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} МБ
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} МБ
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Не вдається видалити відеофайли
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Для цієї програми немає відео
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Не вдається отримати дані для цієї програми цією мовою
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Виберіть якість для завантаження
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Видаліть це завантажене відео
jf_cannot_play	Not playable on this device	Не можна відтворювати на цьому пристрої
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Перевірте підключення до Інтернету або повторіть спробу пізніше
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	Опис недоступний в автономному режимі
buffering_video	Buffering video…	Буферизація відео…
categories	Categories	Категорії
locations	Locations	Розташування
countries	countries	країни
tracks	Tracks	Доріжки
files	Files	Файли
scripts	Scripts	Скрипти
bibles	Bibles	Біблії
country	Country	Країна
language	Language	Мову
searching	Searching…	Пошук…
no_search_text	Please enter some search text.	Будь ласка, введіть пошуковий текст.
no_search_results	No records match your search text.	Жоден запис не відповідає вашому тексту пошуку.
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Шукайте мови, країни тощо
search_continents	Search continents	Пошук континентів
search_regions	Search regions	Пошук регіонів
search_languages	Search languages	Пошук мов
ss_database_created	The 5fish database was created	Була створена база даних 5fish
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	Не вдалося створити базу даних 5fish

Key	English	Ukrainian
content_desc_close_dialog	Close dialog	Закрити діалогове вікно
content_desc_close_player	Close player	Закрити плеєр
content_desc_download_button	Download	Завантажити
content_desc_drawer_close	Close navigation drawer	Закрити панель навігації
content_desc_drawer_open	Open navigation drawer	Відкрити панель навігації
content_desc_filter_options_button	Filter options	Параметри фільтра
content_desc_flag	Flag	Прапор
content_desc_map	Map	карта
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	Скинути фільтри
content_desc_show_options_menu	Show Options menu	Показати меню параметрів
content_desc_stop_playback	Stop playback	Зупинити відтворення
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	Перемкнути відтворення
content_filters	Content Filters	Фільтри вмісту
continents	Continents	Континенти
copyrights	Copyrights	Авторські права
countries	countries	країни
country	Country	Країна
creating_mp3_file	Creating MP3 file	Створення MP3 файлу
creating_zip_file	Creating zip file	Створення zip-файлу
custom_prompt	Custom location (optional)	Спеціальне розташування (необов'язково)
database_updated	Database updated	База даних оновлена
database_update_failed	Database update failed	Помилка оновлення бази даних
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	База даних 5fish відсутня або пошкоджена. Ви видалили це? Тепер програма перезапуститься, і база даних буде замінена.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ФАТАЛЬНА ПОМИЛКА
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Біблійний аудіо:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Біблійний текст:
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Ви можете отримати доступ до тексту всіх доступних книг цієї версії з {%1$s} або {%2$s}.
dbp_bible_text	Bible text	Біблійний текст
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Для читання цієї Біблії потрібен спеціальний шрифт. Для найкращих результатів завантажте через Wi-Fi або мобільний широкосмуговий доступ.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Нагадай мені пізніше

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Key Words and Phrases 5fish Android Ukrainian	English countries Ukrainian 6 characters edited Current translation країни 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Key Words and Phrases 5fish Android Ukrainian	English countries Ukrainian 6 characters edited Current translation країни 2 months ago
Christina Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Ukrainian	English countries Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated країни 2 months ago
anonymous Suggestion added Key Words and Phrases 5fish Android Ukrainian	English countries Ukrainian 6 characters edited Current translation країни 2 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Ukrainian	English countries Ukrainian 0 characters edited Empty 2 months ago