Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Romanian @ Weblate: Import Programs

Translation Read only

Key overlay_import_title

English

Romanian

Import programe

Needs editing

The string is read only.

Skip

Key	English	Romanian
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	Accesați „Toate limbile" și începeți să marcați limbile ca preferate
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	Copiați textul scriptului
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	Ștergeți videoclipul descărcat
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	Ca fișier video
menu_item_name_share_as_link	As download link	Ca link de descărcare
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	Afișați codul QR
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Trebuie să instalați o versiune recentă a Serviciilor Google Play.
next_track	Next track	Următoarea pistă
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Nu ați selectat încă nicio țară.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Încă nu ați selectat nicio limbă.
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Nu există rezultate de afișat. Încercați să introduceți un alt termen de căutare.
no_script	no script available	nici un script disponibil
no_search_results	No records match your search text.	Nicio înregistrare nu corespunde textului dvs. de căutare.
notification_channel_name	All 5fish messages	Toate mesajele celor 5fish
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	Importați orice programe GRN descărcate de pe site-ul web GRN sau partajate de un prieten. Mai întâi determinați locațiile de stocare unde să căutați programe, apoi apăsați „ {%s} ".
overlay_import_title	Import Programs	Import programe
play_language_sample	Play language sample	Redați eșantion de limbă
prev_track	Previous track	Pistă anterioară
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Colectarea datelor de către 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	Aplicația 5fish a fost creată de Global Recordings Network (GRN). GRN tratează informațiile personale cu cea mai mare grijă și discreție. Pentru informații generale despre modul în care GRN colectează, utilizează, dezvăluie și securizează informațiile personale, consultați politica de confidențialitate a GRN la https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Informatii generale
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Această versiune a programului nu mai este disponibilă pentru descărcare. Doriți să navigați la noua versiune a programului?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	O descărcare a acestuia {$filetype} a fost deja încercat. {%1$s}Reîncercați să descărcați{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Această înregistrare nu mai este disponibilă.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Puteți accesa „Toate țările" și selectați o țară pentru a vedea lista limbilor vorbite acolo.
setting_network_class_none	None	Nici unul
settings_help_category	5fish settings	5fish setări
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Date anonime trimise pentru îmbunătățirea aplicației. (Modificările la această setare vor intra în vigoare numai data viitoare când aplicația este pornită.)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Rețele de utilizat pentru date de fundal
settings_title_content_quality	Audio content quality	Calitatea conținutului audio
settings_title_enable_analytics	Diagnostic reporting	Raportarea diagnosticului

Key	English	Romanian
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	Accesați „Toate limbile" și începeți să marcați limbile ca preferate
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	Copiați textul scriptului
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	Ștergeți videoclipul descărcat
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	Ca fișier video
menu_item_name_share_as_link	As download link	Ca link de descărcare
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	Afișați codul QR
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Trebuie să instalați o versiune recentă a Serviciilor Google Play.
next_track	Next track	Următoarea pistă
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	Nu ați selectat încă nicio țară.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	Încă nu ați selectat nicio limbă.
no_results	No results to display. Try entering another search term.	Nu există rezultate de afișat. Încercați să introduceți un alt termen de căutare.
no_script	no script available	nici un script disponibil
no_search_results	No records match your search text.	Nicio înregistrare nu corespunde textului dvs. de căutare.
notification_channel_name	All 5fish messages	Toate mesajele celor 5fish
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	Importați orice programe GRN descărcate de pe site-ul web GRN sau partajate de un prieten. Mai întâi determinați locațiile de stocare unde să căutați programe, apoi apăsați „ {%s} ".
overlay_import_title	Import Programs	Import programe
play_language_sample	Play language sample	Redați eșantion de limbă
prev_track	Previous track	Pistă anterioară
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	Colectarea datelor de către 5fish
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	Aplicația 5fish a fost creată de Global Recordings Network (GRN). GRN tratează informațiile personale cu cea mai mare grijă și discreție. Pentru informații generale despre modul în care GRN colectează, utilizează, dezvăluie și securizează informațiile personale, consultați politica de confidențialitate a GRN la https://globalrecordings.net/privacy.
privacy_general_title	General Information	Informatii generale
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	Această versiune a programului nu mai este disponibilă pentru descărcare. Doriți să navigați la noua versiune a programului?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	O descărcare a acestuia {$filetype} a fost deja încercat. {%1$s}Reîncercați să descărcați{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Această înregistrare nu mai este disponibilă.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	Puteți accesa „Toate țările" și selectați o țară pentru a vedea lista limbilor vorbite acolo.
setting_network_class_none	None	Nici unul
settings_help_category	5fish settings	5fish setări
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	Date anonime trimise pentru îmbunătățirea aplicației. (Modificările la această setare vor intra în vigoare numai data viitoare când aplicația este pornită.)
settings_title_allowable_background_data_networks	Networks to use for background data	Rețele de utilizat pentru date de fundal
settings_title_content_quality	Audio content quality	Calitatea conținutului audio

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Romanian 15 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Import programs”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overlay_import_title

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", read-only

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/ro.json, string 97