Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Sinhala @ Weblate: No records match your search text.

Translation

Key no_search_results

English

Sinhala

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Sinhala
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	ජේසුස් චිත්‍රපට {%s}මාධ්‍ය සතු දේපළකි සහ අවසරයෙන් භාවිතා වේ.
local_library	Local Library	දේශීය පුස්තකාලය
maps_not_available	Maps not available	සිතියම් නොමැත
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	සියලු භාෂා වෙත ගොස් ඔබ කැමති භාෂා ප්‍රියතමයන් ලෙස සලකුණු කිරීම ආරම්භ කරන්න
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	ස්ක්‍රිප්ට් පෙළ පිටපත් කරන්න
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	බාගත කළ වීඩියෝව මකන්න
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	වීඩියෝ ගොනුවක් ලෙස
menu_item_name_share_as_link	As download link	බාගත කිරීමේ සබැඳිය ලෙස
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	QR කේතය පෙන්වන්න
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	ඔබ Google Play සේවාවල මෑත අනුවාදයක් ස්ථාපනය කළ යුතුය.
next_track	Next track	ඊළඟ පථය
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	ඔබ තවම රටවල් කිසිවක් තෝරාගෙන නැත.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	ඔබ තවමත් භාෂා කිසිවක් තෝරා නැත.
no_results	No results to display. Try entering another search term.	සංදර්ශන කිරීමට ප්‍රතිඵල නැත. වෙනත් සෙවුම් පදයක් ඇතුළු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
no_script	no script available	පිටපතක් නොමැත
no_search_results	No records match your search text.	ඔබගේ සෙවුම් පෙළට ගැලපෙන වාර්තා නොමැත.
notification_channel_name	All 5fish messages	සියලුම 5fish පණිවිඩ
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	GRN වෙබ් අඩවියෙන් බාගත කළ හෝ මිතුරෙකු විසින් බෙදාගත් ඕනෑම GRN වැඩසටහන් ආනයනය කරන්න. පළමුව වැඩසටහන් සඳහා ගබඩා ස්ථාන සොයා තීරණය කරන්න, ඉන්පසු "{%s}".ඔබන්න
overlay_import_title	Import Programs	වැඩසටහන් ආනයනය කරන්න
play_language_sample	Play language sample	භාෂා නියැදිය ක්ර්යා කරන්න
prev_track	Previous track	පෙර පථය
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	5fish මගින් දත්ත එකතු කිරීම
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish යෙදුම Global Recordings Network (GRN) විසින් නිර්මාණය කර ඇත. GRN පුද්ගලික තොරතුරු ඉතා සැලකිල්ලෙන් සහ අභිමතය පරිදි සලකයි. GRN පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන, භාවිතා කරන, අනාවරණය කරන සහ සුරක්ෂිත කරන ආකාරය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු සඳහා, https://globalrecordings.net/privacy හි GRN හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න.
privacy_general_title	General Information	සාමාන්ය තොරතුරු
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	වැඩසටහනේ මෙම අනුවාදය බාගත කිරීම සඳහා තවදුරටත් නොමැත. ඔබට වැඩසටහනේ නව අනුවාදය වෙත සැරිසැරීමට අවශ්‍යද?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	{$filetype} බාගත කිරීමක් දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.{%1$s}බාගත කිරීමට නැවත උත්සාහ කරන්න{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	මෙම පටිගත කිරීම තවදුරටත් නොමැත.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	ඔබට "All Countries" වෙත ගොස් රටක් තෝරාගෙන එහි කතා කරන භාෂා ලැයිස්තුව බැලීමට හැක.
setting_network_class_none	None	කිසිවක් නැත
settings_help_category	5fish settings	5fish සැකසුම්
settings_summary_enable_analytics	Anonymous data sent for improving the app. (Changes to this setting only take effect the next time the app is started.)	යෙදුම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා යවන ලද නිර්නාමික දත්ත. (මෙම සැකසුමෙහි වෙනස්කම් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඊළඟ වතාවේ යෙදුම ආරම්භ කරන විට පමණි.)

Key	English	Sinhala
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	ජේසුස් චිත්‍රපට {%s}මාධ්‍ය සතු දේපළකි සහ අවසරයෙන් භාවිතා වේ.
local_library	Local Library	දේශීය පුස්තකාලය
maps_not_available	Maps not available	සිතියම් නොමැත
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	සියලු භාෂා වෙත ගොස් ඔබ කැමති භාෂා ප්‍රියතමයන් ලෙස සලකුණු කිරීම ආරම්භ කරන්න
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	ස්ක්‍රිප්ට් පෙළ පිටපත් කරන්න
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	බාගත කළ වීඩියෝව මකන්න
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	වීඩියෝ ගොනුවක් ලෙස
menu_item_name_share_as_link	As download link	බාගත කිරීමේ සබැඳිය ලෙස
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	QR කේතය පෙන්වන්න
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	ඔබ Google Play සේවාවල මෑත අනුවාදයක් ස්ථාපනය කළ යුතුය.
next_track	Next track	ඊළඟ පථය
no_recent_countries_yet	You haven't selected any countries yet.	ඔබ තවම රටවල් කිසිවක් තෝරාගෙන නැත.
no_recent_languages_yet	You haven't selected any languages yet.	ඔබ තවමත් භාෂා කිසිවක් තෝරා නැත.
no_results	No results to display. Try entering another search term.	සංදර්ශන කිරීමට ප්‍රතිඵල නැත. වෙනත් සෙවුම් පදයක් ඇතුළු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
no_script	no script available	පිටපතක් නොමැත
no_search_results	No records match your search text.	ඔබගේ සෙවුම් පෙළට ගැලපෙන වාර්තා නොමැත.
notification_channel_name	All 5fish messages	සියලුම 5fish පණිවිඩ
overlay_import_content	Import any GRN programs downloaded from the GRN website or shared by a friend. First determine the storage locations where to look for programs, then press "{%s}".	GRN වෙබ් අඩවියෙන් බාගත කළ හෝ මිතුරෙකු විසින් බෙදාගත් ඕනෑම GRN වැඩසටහන් ආනයනය කරන්න. පළමුව වැඩසටහන් සඳහා ගබඩා ස්ථාන සොයා තීරණය කරන්න, ඉන්පසු "{%s}".ඔබන්න
overlay_import_title	Import Programs	වැඩසටහන් ආනයනය කරන්න
play_language_sample	Play language sample	භාෂා නියැදිය ක්ර්යා කරන්න
prev_track	Previous track	පෙර පථය
privacy_5fish_title	Data Collection by 5fish	5fish මගින් දත්ත එකතු කිරීම
privacy_general_text	The 5fish app has been created by Global Recordings Network (GRN). GRN treats personal information with the utmost care and discretion. For general information about how GRN collects, uses, discloses and secures personal information, view GRN's privacy policy at https://globalrecordings.net/privacy.	5fish යෙදුම Global Recordings Network (GRN) විසින් නිර්මාණය කර ඇත. GRN පුද්ගලික තොරතුරු ඉතා සැලකිල්ලෙන් සහ අභිමතය පරිදි සලකයි. GRN පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන, භාවිතා කරන, අනාවරණය කරන සහ සුරක්ෂිත කරන ආකාරය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු සඳහා, https://globalrecordings.net/privacy හි GRN හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න.
privacy_general_title	General Information	සාමාන්ය තොරතුරු
program_superseded	This version of the program is no longer available for download. Do you want to navigate to the new version of the program?	වැඩසටහනේ මෙම අනුවාදය බාගත කිරීම සඳහා තවදුරටත් නොමැත. ඔබට වැඩසටහනේ නව අනුවාදය වෙත සැරිසැරීමට අවශ්‍යද?
reattempt_download	A download of this {$filetype} was already attempted. {%1$s}Reattempt download{…}{%2$s}	{$filetype} බාගත කිරීමක් දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.{%1$s}බාගත කිරීමට නැවත උත්සාහ කරන්න{…}{%2$s}
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	මෙම පටිගත කිරීම තවදුරටත් නොමැත.
select_a_country_description	You can go to "All countries" and select a country to see the list of languages spoken there.	ඔබට "All Countries" වෙත ගොස් රටක් තෝරාගෙන එහි කතා කරන භාෂා ලැයිස්තුව බැලීමට හැක.
setting_network_class_none	None	කිසිවක් නැත
settings_help_category	5fish settings	5fish සැකසුම්

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 37 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “No records match your search terms.”

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_search_results

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/si.json, string 94