No strings found!

Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
13 177 1,182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 177 1,182
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 47 307
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
37 574 3,713
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 178 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 1 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 9 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 18 0 0
Web Headings and Titles 93% 7 29 185 6 15 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 65 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 16 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 8 50 0 121 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 3 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 13 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Afrikaans) 25bef499
Google Cloud Translation Advanced authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored 4 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/ur.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 9% 13 11% 177 12% 1,182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
Initialising…
شروع کر رہا ہے...…
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
67,000 سے زیادہ زبانوں میں آڈیو ویژول پروگرام چلائیں۔
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish آپ کو 7,000 سے زیادہ زبانوں میں انجیل کے پیغامات، بائبل کی کہانیوں، عیسائی تعلیمات اور گانوں کے آڈیو ویژول پروگراموں کو ڈاؤن لوڈ، شیئر کرنے اور سننے کی اجازت دیتا ہے۔ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ایپ کے دو اہم شعبے ہیں {!menu_item_name_discover} {?search_24px} اور {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} ۔ پروگراموں کو تلاش کرنے، ڈاؤن لوڈ کرنے، چلانے اور اشتراک کرنے کے طریقے کے بارے میں مزید پڑھنے کے لیے دیگر مدد کے موضوعات پر ایک نظر ڈالیں۔
4 weeks ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
Player controls
پلیئر کنٹرولز
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Urdu
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} اسکرین پر، انفرادی پروگراموں، زبانوں یا پروگرام کے زمرے کے لحاظ سے گروپ کردہ لائبریری کے مواد کو دیکھنے کے لیے سب سے اوپر والے فلٹرز کا استعمال کریں۔ متعلقہ مواد دکھانے کے لیے یا صرف ڈاؤن لوڈ کردہ یا پسندیدہ پروگراموں تک دکھائے جانے والے پروگراموں کو محدود کرنے کے لیے فلٹر کی ترتیبات {?filter_list_24px} کا استعمال کریں۔

زبان کے لحاظ سے گروپ کردہ لائبریری کے مواد کو دیکھتے وقت، کسی زبان پر ٹیپ کریں اور پھر سب سے اوپر پن آئیکن پر {?pin_grey} شامل کرنے یا {?pin_outline_grey} کو لائبریری سے ہٹانے کے لیے ٹیپ کریں۔ مینو سے یا کسی زبان کو دیر تک دبا کر زبان کی معلومات تک رسائی حاصل کریں۔ زبان کی معلومات کی سکرین آپ کو آڈیو نمونہ سننے کی اجازت دیتی ہے۔
3 months ago
Browse all translation changes