Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — Arabic @ Weblate: Programs

Translation

Key programs

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
menu_item_name_map	Map	خارطة
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	اقرأ أو استمع
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	سيتم نسخ الملفات لجهازك لسماعهم باستخدام مشغلك الموسيقى MP.
mit_license	MIT License	رخصة MIT
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	لا يمكن تشغيل هذا الملف بهذا التطبيق.
next	Next	التالى
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	فرانك ا. كروجر ومساهمون
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	غير قادر مشاركة البرامج نظرا لعدم وجود مسارات تم تنزيلها بالكامل
page_load_error	Error while loading page	حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	تم نسخ المسار إلى لوحة القصاصات
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	توقف التحميل حتى يتم الإتصال بالشبكة.
previous	Previous	السابق
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	يجمع 5fish بيانات الاستخدام والتشخيص أثناء تفاعل المستخدمين مع التطبيق. تتضمن بيانات الاستخدام ، على سبيل المثال ، معلومات حول كيفية تنقل المستخدم عبر التطبيق ، بالإضافة إلى المحتوى الذي يقوم بتنزيله وتشغيله. تتعلق البيانات التشخيصية بأي أخطاء أثناء تنفيذ التطبيق. جميع البيانات التي تم جمعها مجهولة الهوية ؛ 5fish لا تجمع أي معلومات شخصية عن المستخدمين ، أو أي مستخدم أو معرفات الجهاز.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	يستخدم 5fish Microsoft App Center Analytics ™ و App Center Diagnostics ™ لجمع البيانات. بالإضافة إلى ذلك ، يتم الإبلاغ عن معلومات حول تشغيل محتوى مشروع فيلم يسوع Jesus Film) Project®). اعرض سياسة الخصوصية الخاصة بمشروع فيلم يسوعJesus Film® على https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	يمكن للمستخدمين في أي وقت إلغاء الاشتراك في جمع البيانات عبر إعدادات تطبيق 5 سمكات(5fish)*.
programs	Programs	البرامج
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	جون شيهان ومساهمون آخرون
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	تم نسخ النص على لوحة الرسم
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	تقاليد صينية)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	حدثت مشكلة في الاتصال بحاسوب خدمة الشبكه.
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	سيتم تجاهل جميع الصور الموجودة وسيتم إعادة تحميلها في مستوى الجوده الجديد.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	هذه الميزة غير مدعومة من قبل بعض تطبيقات مشغل الوسائط
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	إجعل ملفات الصوت ل٥سمكات مرئية لتطبيقات أخرى (بيتا).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	هل تريد إعادة تحميل الصور الحالية؟
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	يتم إرفاق ملف برنامج "3GP".
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	يتم إرفاق ملف برنامج "MP3".
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	شاهد أو قم بتنزيل فيديو {%s} باستخدام الارتباط التالي:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	تمت محاولة تنزيل {$number_of_files_previously_sent} من الملفات. {%1$s} سيعاد محاولة تحميل جميع الملفات {$number_of_files} لهذا التسجيل مرة أخرى؟{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	اوشتاين كروج، فرانك كروجر وتيم هيور
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	إزالة بعض الملفات لتوفير مساحة بحيث يمكن تشغيل ال"٥ سمكات".
ss_storage_full_title	Device storage is full	حيز تخزين الجهاز ممتلئ

Key	English	Arabic
menu_item_name_map	Map	خارطة
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	اقرأ أو استمع
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	سيتم نسخ الملفات لجهازك لسماعهم باستخدام مشغلك الموسيقى MP.
mit_license	MIT License	رخصة MIT
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	لا يمكن تشغيل هذا الملف بهذا التطبيق.
next	Next	التالى
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	فرانك ا. كروجر ومساهمون
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	غير قادر مشاركة البرامج نظرا لعدم وجود مسارات تم تنزيلها بالكامل
page_load_error	Error while loading page	حدث خطأ أثناء تحميل الصفحة
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	تم نسخ المسار إلى لوحة القصاصات
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	توقف التحميل حتى يتم الإتصال بالشبكة.
previous	Previous	السابق
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	يجمع 5fish بيانات الاستخدام والتشخيص أثناء تفاعل المستخدمين مع التطبيق. تتضمن بيانات الاستخدام ، على سبيل المثال ، معلومات حول كيفية تنقل المستخدم عبر التطبيق ، بالإضافة إلى المحتوى الذي يقوم بتنزيله وتشغيله. تتعلق البيانات التشخيصية بأي أخطاء أثناء تنفيذ التطبيق. جميع البيانات التي تم جمعها مجهولة الهوية ؛ 5fish لا تجمع أي معلومات شخصية عن المستخدمين ، أو أي مستخدم أو معرفات الجهاز.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	يستخدم 5fish Microsoft App Center Analytics ™ و App Center Diagnostics ™ لجمع البيانات. بالإضافة إلى ذلك ، يتم الإبلاغ عن معلومات حول تشغيل محتوى مشروع فيلم يسوع Jesus Film) Project®). اعرض سياسة الخصوصية الخاصة بمشروع فيلم يسوعJesus Film® على https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	يمكن للمستخدمين في أي وقت إلغاء الاشتراك في جمع البيانات عبر إعدادات تطبيق 5 سمكات(5fish)*.
programs	Programs	البرامج
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	جون شيهان ومساهمون آخرون
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	تم نسخ النص على لوحة الرسم
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	تقاليد صينية)
server_communication_problem	There was a problem with the communication to the server	حدثت مشكلة في الاتصال بحاسوب خدمة الشبكه.
settings_message_delete_images	All existing images will be discarded and will be reloaded at the new quality.	سيتم تجاهل جميع الصور الموجودة وسيتم إعادة تحميلها في مستوى الجوده الجديد.
settings_summary_audio_files_visible	This feature is not supported by some media player apps	هذه الميزة غير مدعومة من قبل بعض تطبيقات مشغل الوسائط
settings_title_audio_files_visible	Make 5fish audio files visible to other apps (beta).	إجعل ملفات الصوت ل٥سمكات مرئية لتطبيقات أخرى (بيتا).
settings_title_delete_images	Reload existing images?	هل تريد إعادة تحميل الصور الحالية؟
share_3gpfile_email_body	A 3GP video file is attached.	يتم إرفاق ملف برنامج "3GP".
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	يتم إرفاق ملف برنامج "MP3".
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	شاهد أو قم بتنزيل فيديو {%s} باستخدام الارتباط التالي:
some_files_previously_downloaded	Download of {$number_of_files_previously_sent} files was already attempted. {%1$s}Reattempt download of all {$number_of_files} files for this recording again?{%2$s}	تمت محاولة تنزيل {$number_of_files_previously_sent} من الملفات. {%1$s} سيعاد محاولة تحميل جميع الملفات {$number_of_files} لهذا التسجيل مرة أخرى؟{%2$s}
sqlite_net_author	Øystein Krog, Frank Krueger and Tim Heuer	اوشتاين كروج، فرانك كروجر وتيم هيور
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	إزالة بعض الملفات لتوفير مساحة بحيث يمكن تشغيل ال"٥ سمكات".

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Arabic 7 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “PROGRAMS”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

programs

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/ar.json, string 107