Key Words and Phrases/5fish Android — Arabic @ Weblate: {%1$d} mins {%2$s}

Translation

Key jf_fmt_duration

English

JesusFilm video duration in minutes. Only modify "mins" if required for your translation. DO not modify the parts in brackets ({}).

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data.	غير قادر على استرجاع البيانات
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	أزل جميع الاجزاء المحمَّله على {%s}
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	أضف {%s} الى المفضَّله
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	أحذف {%s} من المفضَّله
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	يجب أن تمتلك تطبيق يوتيوب مخزَّناً في جهازك لكى تستطيع استخدام هذا الامر
jf_subtype_collection	Video Collection	مجموعة البرامج المرئيه
jf_subtype_episode	Episode	حلقة
jf_subtype_feature_film	Feature Film	فيلم روائي
jf_subtype_segment	Segment	قطعة
jf_subtype_series	Series	سلسلة
jf_subtype_short_film	Short Film	فيلم قصير
jf_subtype_unknown	Unknown Type	نوع غير معروف
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	تم تنزيل {%.1f} ميغابايت
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} " م. ب. تم تزيله ميغابايت بواسطة تطبيق فيلم "يسوع"
downloaded	Downloaded	تم التحميل
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} mins {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} secs {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} م. ب
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} م. ب
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	تعذر حذف ملفات البرامج المرئيه
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	لا توجد نسخه مرئيه لهذا البرنامج
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	تعذر استرداد بيانات هذا البرنامج الصوتمرئي بهذه اللغة
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	اختر معدل جودة للتنزيل
jf_remove_video	Remove this downloaded video	إزالة هذا البرنامج المرئي الذي تم تنزيله
jf_cannot_play	Not playable on this device	غير قابل للتشغيل على هذا الجهاز
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت أو حاول مرة أخرى لاحقًا
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	الوصف غير متاح في وضع عدم الاتصال
buffering_video	Buffering video…	التخزين المؤقت الفيديو…
categories	Categories	لفئات
locations	Locations	المواقع
countries	countries	دُوَل

Key	English	Arabic
jf_2_filezero_0_0_title	File Zero	الملف صفر
jf_2_goj_0_0_title	Life of Jesus (Gospel of John)	حياة يسوع (إنجيل يوحنا)
jf_7_0_ncs_title	NUA Christmas	نوا عيد الميلاد
jf_cannot_play	Not playable on this device	غير قابل للتشغيل على هذا الجهاز
jf_cs1_title	Conversation Starters	مبتدئين المحادثة
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	الوصف غير متاح في وضع عدم الاتصال
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	اختر معدل جودة للتنزيل
jf_dwj1_title	Days with Jesus	أيام مع يسوع
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	لا توجد نسخه مرئيه لهذا البرنامج
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	تعذر استرداد بيانات هذا البرنامج الصوتمرئي بهذه اللغة
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	تعذر حذف ملفات البرامج المرئيه
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} م. ب
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} م. ب
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	تم تنزيل {%.1f} ميغابايت
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} " م. ب. تم تزيله ميغابايت بواسطة تطبيق فيلم "يسوع"
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} mins {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} secs {%2$s}
jf_lojs_title	Life of Jesus Series	سلسلة حياة يسوع
jf_lumocollection_title	LUMO	لومو
jf_mag1_title	Magdalena	ماجدالينا
jf_mercy2016_title	Mercy: World Youth Day 2016
jf_nua_title	NUA
jf_programs	Jesus Film programs	برامج فيلم يسوع
jf_remove_video	Remove this downloaded video	إزالة هذا البرنامج المرئي الذي تم تنزيله
jf_roh_title	Reflections of Hope	تأملات الأمل
jf_sat1_title	Struggle and Triumph	النضال والانتصار
jf_subtype_collection	Video Collection	مجموعة البرامج المرئيه
jf_subtype_episode	Episode	حلقة
jf_subtype_feature_film	Feature Film	فيلم روائي
jf_subtype_segment	Segment	قطعة

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Arabic 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_fmt_duration

Source string description

JesusFilm video duration in minutes. Only modify "mins" if required for your translation. DO not modify the parts in brackets ({}).

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-ar/strings.xml, string 451