Key Words and Phrases/5fish Android — Catalan @ Weblate: Segment

Translation

Key jf_subtype_segment

English

JesusFilm media component type

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} pista
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} pistes
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} de {%2$d} pista
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} de {%2$d} pistes
discontinued	No longer available	Ja no està disponible
retrieving_track_feed	Retrieving data	Recuperació de dades
network_unavailable	Network unavailable	Xarxa no disponible
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	No s'han pogut recuperar les dades. Toca per tornar-ho a provar.
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	Suprimeix totes les pistes baixades per a {%s}
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Afegeix {%s} als preferits
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Elimina {%s} dels preferits
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Cal tenir instal·lada l'aplicació Youtube per utilitzar aquesta funció
jf_subtype_collection	Video Collection	Col·lecció de vídeos
jf_subtype_episode	Episode	Episodi
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Llargmetratge
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	Sèrie
jf_subtype_short_film	Short Film	Pel · lícula curta
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Tipus desconegut
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	S'han baixat {%.1f} MB
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB baixat per l'aplicació Jesus Film
downloaded	Downloaded	Descarregat
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} minuts {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} segons {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	No es poden suprimir els fitxers de vídeo
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	No hi ha cap vídeo disponible per a aquest programa
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	No es poden recuperar les dades d'aquest programa en aquest idioma
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Trieu la qualitat per descarregar
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Elimina aquest vídeo baixat

Key	English	Catalan
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB baixat per l'aplicació Jesus Film
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} minuts {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} segons {%2$s}
jf_lojs_title	Life of Jesus Series	Sèrie Vida de Jesús
jf_lumocollection_title	LUMO	LUMO
jf_mag1_title	Magdalena	Magdalena
jf_mercy2016_title	Mercy: World Youth Day 2016
jf_nua_title	NUA
jf_programs	Jesus Film programs	Programes de cinema de Jesús
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Elimina aquest vídeo baixat
jf_roh_title	Reflections of Hope	Reflexions d'esperança
jf_sat1_title	Struggle and Triumph	Lluita i triomf
jf_subtype_collection	Video Collection	Col·lecció de vídeos
jf_subtype_episode	Episode	Episodi
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Llargmetratge
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	Sèrie
jf_subtype_short_film	Short Film	Pel · lícula curta
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Tipus desconegut
jf_wonder_title	Do You Ever Wonder…?	T'has preguntat mai...?
language	Language	Llenguatge
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Idioma afegit a La meva biblioteca
language_fail	Failed to load all recordings for the language	No s'han pogut carregar totes les gravacions de l'idioma
language_filter_results_empty1	No results returned. Try including non-indigenous languages.	No s'ha retornat cap resultat. Intenteu incloure llengües no indígenes.
language_filter_results_empty2	No results returned. Try including alternate names or non-indigenous languages.	No s'ha retornat cap resultat. Intenteu incloure noms alternatius o llengües no indígenes.
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Comenceu a escriure el nom d'un idioma al quadre de cerca.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	No s'ha retornat cap resultat. Prova d'introduir menys caràcters.
language_is_pinned	Pinned	Fixat
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
language_list_is_filtering	Filtering data…	S'estan filtrant dades…

Loading…

JamesThomas

Automatically translated

English

Catalan 7 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_subtype_segment

Source string description

JesusFilm media component type

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:900

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-ca/strings.xml, string 444