Key Words and Phrases/5fish Android — German @ Weblate: Episode

Translation

Key jf_subtype_episode

English

JesusFilm media component type

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
min	min	min
hours	h	h
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} Titel
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} Titel
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} von {%2$d} Titel
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} von {%2$d} Titeln
discontinued	No longer available	Nicht mehr verfügbar
retrieving_track_feed	Retrieving data	Frage Daten ab
network_unavailable	Network unavailable	Keine Netzwerkverbindung verfügbar
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Daten können nicht abgerufen werden
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	Lösche alle heruntergeladenen Titel von {%s}
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Füge {%s} zu Favoriten hinzu
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Entferne {%s} aus Favoriten
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Sie benötigen die YouTube App, um diese Funktion zu verwenden
jf_subtype_collection	Video Collection	Videokollektion
jf_subtype_episode	Episode	Episode
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Spielfilm
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	Serie
jf_subtype_short_film	Short Film	Kurzfilm
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Unbekannter Typ
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB heruntergeladen
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB von der Jesus Film-App heruntergeladen
downloaded	Downloaded	Heruntergeladen
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} MInuten {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} Sekunden {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Videodateien konnten nicht gelöscht werden
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Für dieses Programm ist kein Video verfügbar
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Informationen für dieses Programm in dieser Sprache konnten nicht abgerufen werden

Key	English	German
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB heruntergeladen
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB von der Jesus Film-App heruntergeladen
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} MInuten {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} Sekunden {%2$s}
jf_lojs_title	Life of Jesus Series	Serie „Das Leben Jesu“
jf_lumocollection_title	LUMO	LUMO
jf_mag1_title	Magdalena	Magdalena
jf_mercy2016_title	Mercy: World Youth Day 2016
jf_nua_title	NUA
jf_programs	Jesus Film programs	Jesus Film-Programme
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Dieses heruntergeladene Video löschen
jf_roh_title	Reflections of Hope	Reflexionen der Hoffnung
jf_sat1_title	Struggle and Triumph	Kampf und Triumph
jf_subtype_collection	Video Collection	Videokollektion
jf_subtype_episode	Episode	Episode
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Spielfilm
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	Serie
jf_subtype_short_film	Short Film	Kurzfilm
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Unbekannter Typ
jf_wonder_title	Do You Ever Wonder…?	Wunderst Du Dich jemals…?
language	Language	Sprache
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Sprache zu Meiner Bibliothek hinzugefügt
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Fehler beim Laden aller Aufnahmen für die Sprache
language_filter_results_empty1	No results returned. Try including non-indigenous languages.	Es wurden keine Ergebnisse zurückgegeben. Versuchen Sie, auch nicht-einheimische Sprachen einzuschließen.
language_filter_results_empty2	No results returned. Try including alternate names or non-indigenous languages.	Es wurden keine Ergebnisse zurückgegeben. Versuchen Sie, alternative Namen oder nicht-einheimische Sprachen einzuschließen.
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Geben Sie einen Sprachennamen in die Suchbox ein.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Keine Ergebnisse gefunden. Versuchen Sie, weniger Buchstaben vorzugeben.
language_is_pinned	Pinned	Angepinnt

Loading…

Christina

Automatically translated

English

German 7 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_subtype_episode

Source string description

JesusFilm media component type

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:900

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-de/strings.xml, string 442