Key Words and Phrases/5fish Android — Greek @ Weblate: Chromecast

Translation

Key help_title_1160

English

5fish help topic title

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
help_title_0070	Customising 5fish	Προσαρμογή 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Συντομεύσεις για γρήγορη πρόσβαση
help_title_1020	Change your App language	Αλλάξτε τη γλώσσα της εφαρμογής σας
help_title_1030	How to help translate 5fish	Πώς να βοηθήσετε στη μετάφραση 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Παροχή σχολίων για 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Μπορώ να εγκαταστήσω το 5fish χωρίς κατάστημα εφαρμογών;
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Μπορώ να εισάγω προγράμματα GRN από αλλού;
help_title_1070	Storing audio on SD card	Αποθήκευση ήχου σε κάρτα SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Χρήση κάρτας SD σε Android 4.3 ή νεότερη έκδοση
help_title_1090	Can I share programs?	Μπορώ να μοιραστώ προγράμματα;
help_title_1100	Content filtering	Φιλτράρισμα περιεχομένου
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Χρήση της δυνατότητας πολλαπλής επιλογής
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Γιατί εξακολουθούν να εμφανίζονται τα διαγραμμένα προγράμματα στη Βιβλιοθήκη μου;
help_title_1130	Removing a language from My Library	Αφαίρεση γλώσσας από τη βιβλιοθήκη μου
help_title_1150	Required app permissions	Απαιτούμενες άδειες εφαρμογής
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Παίζοντας προγράμματα Jesus Film
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Λήψη προγραμμάτων Jesus Film
help_title_3010	Playing audio Bibles	Αναπαραγωγή ακουστικών Βίβλων
help_title_3020	Changing book and chapter	Αλλαγή βιβλίου και κεφαλαίου
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Λήψη ηχητικών Βίβλων
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Ποιο ηχητικό περιεχόμενο της Βίβλου μπορώ να κατεβάσω;
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Κοινή χρήση συνδέσμων σε ηχητικές Βίβλους
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	Το 5fish σάς επιτρέπει να κατεβάζετε, να μοιράζεστε και να ακούτε οπτικοακουστικά προγράμματα με μηνύματα του Ευαγγελίου, ιστορίες της Βίβλου, χριστιανική διδασκαλία και τραγούδια σε περισσότερες από 7.000 γλώσσες. Οι δύο κύριες περιοχές της εφαρμογής είναι οι {!menu_item_name_discover} {?search_24px} και {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Ρίξτε μια ματιά σε άλλα θέματα βοήθειας για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο εύρεσης, λήψης, αναπαραγωγής και κοινής χρήσης προγραμμάτων.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Για να μάθετε για όλα τα διαθέσιμα προγράμματα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, πληκτρολογήστε το όνομα της γλώσσας στο πλαίσιο αναζήτησης. Θα εμφανιστούν διαθέσιμα προγράμματα, όπως ηχογραφήσεις ιστοριών της Βίβλου, βίντεο και ηχητικές βίβλοι που είναι διαθέσιμες σε αυτήν τη γλώσσα. στο {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Τα προγράμματα ομαδοποιούνται ανά γλώσσες και γλώσσες ανά χώρες. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για να δείτε πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενό του και το μέγεθος λήψης. Κάθε πρόγραμμα αποτελείται από έναν αριθμό κομματιών που μπορούν να επιλεγούν μεμονωμένα ή όλα ταυτόχρονα για λήψη {?ic_action_download} . Τα ληφθέντα κομμάτια αποθηκεύονται στη συσκευή σας.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Τα προγράμματα μπορούν να μεταδοθούν σε ροή για άμεση αναπαραγωγή ενώ βρίσκονται σε σύνδεση ή να ληφθούν για αναπαραγωγή εκτός σύνδεσης. Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη ενός κομματιού ενός προγράμματος στη συσκευή σας, είναι έτοιμο για αναπαραγωγή όποτε θέλετε. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής {?ic_baseline_play_arrow_24_white} για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός μεμονωμένου κομματιού ή όλων των κομματιών που έχετε κατεβάσει στο πρόγραμμα. Κατά την αναπαραγωγή ενός κομματιού, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην οθόνη για εναλλαγή μεταξύ της διευρυμένης ή της σύμπτυξης προβολής του προγράμματος αναπαραγωγής 5fish. Η διευρυμένη προβολή καταλαμβάνει ολόκληρη την οθόνη και εμφανίζει εικόνες που απεικονίζουν τα περιεχόμενα του κομματιού που αναπαράγεται.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Χρησιμοποιήστε το μενού {?ic_action_overflow} για εναλλαγή μεταξύ της προβολής της λίστας των κομματιών {?ic_action_list} ή του σεναρίου {?ic_action_script} για κάθε κομμάτι. Πατώντας στο βίντεο αποκαλύπτονται τα στοιχεία ελέγχου του προγράμματος αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένου ενός εικονιδίου {?ic_action_full_screen} για εναλλαγή σε προβολή σε πλήρη οθόνη. Η συμπτυγμένη προβολή του προγράμματος αναπαραγωγής 5fish σάς επιτρέπει να κάνετε άλλα πράγματα στο 5fish ενώ συνεχίζετε να ακούτε την αναπαραγωγή.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	Το 5fish σας διευκολύνει να εστιάσετε μόνο σε εκείνες τις γλώσσες και τα προγράμματα που σας ενδιαφέρουν περισσότερο, προσθέτοντάς τα στο {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Όταν επιλέγετε μια γλώσσα στην οθόνη {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , πατήστε στο εικονίδιο στο επάνω μέρος {?ic_home_add} για να προσθέσετε όλα τα διαθέσιμα προγράμματα σε αυτήν τη γλώσσα στη βιβλιοθήκη. Για οποιοδήποτε μεμονωμένο πρόγραμμα, χρησιμοποιήστε το μενού {?ic_action_overflow} για να επισημάνετε το πρόγραμμα ως αγαπημένο {?ic_action_favorite} . Στην οθόνη {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , χρησιμοποιήστε τα φίλτρα στο επάνω μέρος για να προβάλετε το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης ομαδοποιημένο ανά μεμονωμένα προγράμματα, γλώσσες ή κατηγορίες προγραμμάτων. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις φίλτρου {?filter_list_24px} για να εμφανίσετε σχετικό περιεχόμενο ή για να περιορίσετε τα προγράμματα που εμφανίζονται μόνο σε ληφθέντα ή αγαπημένα προγράμματα. Όταν προβάλλετε τα περιεχόμενα της βιβλιοθήκης ομαδοποιημένα ανά γλώσσα, πατήστε σε μια γλώσσα και, στη συνέχεια, στο εικονίδιο με την καρφίτσα στο επάνω μέρος {?ic_action_cancel} για να αφαιρέσετε τη γλώσσα από τη βιβλιοθήκη.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Στην οθόνη {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , χρησιμοποιήστε τα φίλτρα στο επάνω μέρος για να προβάλετε το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης ομαδοποιημένο ανά μεμονωμένα προγράμματα, γλώσσες ή κατηγορίες προγραμμάτων. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις φίλτρου {?filter_list_24px} για να εμφανίσετε σχετικό περιεχόμενο ή για να περιορίσετε τα προγράμματα που εμφανίζονται μόνο στα ληφθέντα ή αγαπημένα προγράμματα. Όταν προβάλλετε τα περιεχόμενα της βιβλιοθήκης ομαδοποιημένα ανά γλώσσα, πατήστε σε μια γλώσσα και, στη συνέχεια, στο εικονίδιο καρφίτσας στο επάνω μέρος για να προσθέσετε {?pin_grey} ή να αφαιρέσετε {?pin_outline_grey} τη γλώσσα από τη βιβλιοθήκη. Αποκτήστε πρόσβαση σε πληροφορίες γλώσσας από το μενού ή πατώντας παρατεταμένα μια γλώσσα. Η οθόνη πληροφοριών γλώσσας σάς επιτρέπει να ακούσετε ένα δείγμα ήχου.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Αν σας αρέσει το 5fish, μοιραστείτε την εφαρμογή και τα προγράμματά της με τους φίλους σας. Ένα μέρος για να μοιραστείτε ένα πρόγραμμα είναι από το {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (ομαδοποιημένο ανά γλώσσες). Πατήστε παρατεταμένα το πρόγραμμα και μετά πατήστε το εικονίδιο κοινής χρήσης {?share} στο επάνω μέρος. Μπορείτε είτε απλώς να μοιραστείτε έναν σύνδεσμο λήψης για το πρόγραμμα είτε τα ίδια τα αρχεία ήχου (αν τα έχετε κατεβάσει στη συσκευή σας). Επιλέξτε από διάφορους τρόπους κοινής χρήσης, όπως email, Facebook ή Μηνύματα.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} που βρίσκεται στο {!activity_title_more_commands} . Προσδιορίστε τις τοποθεσίες αποθήκευσης όπου το 5fish θα αναζητήσει προγράμματα για εισαγωγή και, στη συνέχεια, πατήστε {!start_importing} . Η διαδικασία εισαγωγής είναι αυτοματοποιημένη. αφού ολοκληρωθεί, θα δείτε τα πρόσφατα εισαγόμενα προγράμματα στο {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .

Key	English	Greek
help_title_0070	Customising 5fish	Προσαρμογή 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Συντομεύσεις για γρήγορη πρόσβαση
help_title_1020	Change your App language	Αλλάξτε τη γλώσσα της εφαρμογής σας
help_title_1030	How to help translate 5fish	Πώς να βοηθήσετε στη μετάφραση 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Παροχή σχολίων για 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Μπορώ να εγκαταστήσω το 5fish χωρίς κατάστημα εφαρμογών;
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Μπορώ να εισάγω προγράμματα GRN από αλλού;
help_title_1070	Storing audio on SD card	Αποθήκευση ήχου σε κάρτα SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Χρήση κάρτας SD σε Android 4.3 ή νεότερη έκδοση
help_title_1090	Can I share programs?	Μπορώ να μοιραστώ προγράμματα;
help_title_1100	Content filtering	Φιλτράρισμα περιεχομένου
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Χρήση της δυνατότητας πολλαπλής επιλογής
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Γιατί εξακολουθούν να εμφανίζονται τα διαγραμμένα προγράμματα στη Βιβλιοθήκη μου;
help_title_1130	Removing a language from My Library	Αφαίρεση γλώσσας από τη βιβλιοθήκη μου
help_title_1150	Required app permissions	Απαιτούμενες άδειες εφαρμογής
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Παίζοντας προγράμματα Jesus Film
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Λήψη προγραμμάτων Jesus Film
help_title_3010	Playing audio Bibles	Αναπαραγωγή ακουστικών Βίβλων
help_title_3020	Changing book and chapter	Αλλαγή βιβλίου και κεφαλαίου
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Λήψη ηχητικών Βίβλων
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Ποιο ηχητικό περιεχόμενο της Βίβλου μπορώ να κατεβάσω;
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Κοινή χρήση συνδέσμων σε ηχητικές Βίβλους
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Εάν μπορείτε να μεταφράσετε από τα αγγλικά σε άλλη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση του κειμένου χρησιμοποιώντας το {%s} μας.
help_tutorial_button	Feature overview	Επισκόπηση χαρακτηριστικών
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Ας ξεκινήσουμε μαθαίνοντας για τα κύρια χαρακτηριστικά.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6500 language dialects.	Πιστεύουμε ότι θα σας αρέσει. Αυτή η νέα έκδοση καθιστά ακόμη πιο εύκολη την πρόσβαση και την αναπαραγωγή προγραμμάτων σε περισσότερες από 6500 διαλέκτους γλωσσών.
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	Καλώς ήρθατε στο 5fish!
high	High	Υψηλός
home	Home	Αρχική σελίδα

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Greek 10 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1160

Source string description

5fish help topic title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-el/strings.xml, string 275