Key Words and Phrases/5fish Android — Spanish @ Weblate: Continue

Translation

Key ss_storage_continue_button

English

Button label. Keep going.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
no_search_text	Please enter some search text.	Introduzca algún texto de búsqueda.
no_search_results	No records match your search text.	Ningún registro coincide con el texto de búsqueda.
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Buscar idiomas, países y más
search_continents	Search continents	Buscar continentes
search_regions	Search regions	Buscar regiones
search_languages	Search languages	Buscar idiomas
ss_database_created	The 5fish database was created	La base de dato para 5fish ha sido creada
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	La base de datos para 5fish no se pudo crear
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	La base de datos de 5fish no se pudo actualizar
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	La base de datos de 5fish parece estar dañada
retry	Retry	Reintentar
ss_database_exit_button	Exit	Salir
ss_database_recreate_button	Recreate	Recrear
ss_storage_retry_button	Try again	Intente nuevamente
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Cierre 5fish App
ss_storage_continue_button	Continue	Continue
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Los archivos de 5fish no están acccesibles
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Los archivos de audio utilizados por 5fish son inaccesibles
ss_storage_full_title	Device storage is full	El almacenamiento del dispositivo está lleno
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Intente insertar nuevamente el almacenamiento externo
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Trate de volver a insertar el dispositivo de almacenamiento externo.\n\nSi continua de todos modos se restablecerá la ubicación de los archivos de audio.
version_check_title	Upgrade available	Actualización disponible
version_check_message	Upgrade to latest version now?	Hay una nueva versión de 5fish disponible. Desea actualizar ahora?
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Elimine algunos archivos para liberar espacio para que 5fish pueda ejecutarse.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Una nueva versión de {%s} esta disponible
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	Actualizacion de Base De Datos en Progreso
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	Espere un momento mientras es actualizada la base de datos de 5pescaditos (5fish)
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Enviar informe a GRN
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Enviar informe
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Antes de salir, puede enviar los detalles de la configuración de almacenamiento de su dispositivo a Global Recordings Network.
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Enviar informe y cerrar la aplicación 5fish

Key	English	Spanish
skip_capital	SKIP	SALTAR
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	La descarga de algunas pistas fracasó.
spoken_in	Spoken in:	Hablado en:
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Trate de volver a insertar el dispositivo de almacenamiento externo.\n\nSi continua de todos modos se restablecerá la ubicación de los archivos de audio.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Los archivos de audio utilizados por 5fish son inaccesibles
ss_database_created	The 5fish database was created	La base de dato para 5fish ha sido creada
ss_database_exit_button	Exit	Salir
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	La base de datos para 5fish no se pudo crear
ss_database_recreate_button	Recreate	Recrear
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	La base de datos de 5fish no se pudo actualizar
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	Espere un momento mientras es actualizada la base de datos de 5pescaditos (5fish)
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	Actualizacion de Base De Datos en Progreso
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	La base de datos de 5fish parece estar dañada
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Intente insertar nuevamente el almacenamiento externo
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Los archivos de 5fish no están acccesibles
ss_storage_continue_button	Continue	Continue
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Cierre 5fish App
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Elimine algunos archivos para liberar espacio para que 5fish pueda ejecutarse.
ss_storage_full_title	Device storage is full	El almacenamiento del dispositivo está lleno
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Enviar informe y cerrar la aplicación 5fish
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Antes de salir, puede enviar los detalles de la configuración de almacenamiento de su dispositivo a Global Recordings Network.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Enviar informe
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Enviar informe a GRN
ss_storage_retry_button	Try again	Intente nuevamente
standard	Standard	Estándar
start_importing	Start importing	Iniciar la importación
stat_mb	MB	MEGABYTE
submit_via_email	Send via Email app	Enviar a través de la aplicación de correo electrónico
suggestedCountries	Suggested Countries	Países sugeridos
suggestedLanguages	Suggested Languages	Idiomas sugeridos

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ss_storage_continue_button

Source string description

Button label. Keep going.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-es/strings.xml, string 489