Key Words and Phrases/5fish Android — Indonesian @ Weblate: My Library

Translation

Key my_library

English

Title for the area where the user's favourite languages and programs are stored.

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
home	Home	Beranda
help	Help	Bantuan
contact_us	Contact Us	Hubungi
books	Books	Buku
about	About	Tentang
find	Find	Temukan
location_title_for_search	All languages	Semua bahasa
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	Program yang ada di 5fish berisi banyak hal yang akan anda dengar. Program ini menyampaikan kabar baik bagi setiap orang dalam bahasa mereka sendiri.
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Sama seperti ikan itu makanan untuk mempertahankan hidup jasmaniah, pesan-pesan pada 5ikan menawarkan makanan bagi kehidupan rohani.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	Angka lima adalah jumlah orang yang kami ingin Anda bagikan 5ikan minggu ini. Bila setiap orang membagikan 5ikan dalam satu minggu kepada lima orang lain yang belum menemukannya, seluruh dunia akan menemukan 5ikan dalam 15 minggu.
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Yesus memakai 2 ikan untuk memberi makan 5.000 orang. Kami berharap Tuhan akan memakai 5ikan untuk memberi makan setiap orang.
language_name	Language name	Nama bahasa
select_languages	Languages	Bahasa-bahasa
select_a_country	Select a country	Pilih Negara
indigenous_languages	Indigenous languages	Bahasa asli
my_library	My Library	My Library
menu_button_play	Play	Dengarkan
programs	Programs	Program
menu_button_recent	Recent	Terbaru
recent_programs_title	Recent programs	Rekaman Terbaru
search	Search	Cari
settings_activity_title	Settings	Pengaturan
read_more	READ MORE	Baca selanjutnya
global_library	Global Library	Perpustakaan Global
local_library	Local Library	Perpustakaan lokal
recording_withdrawn	This recording is no longer available.	Rekaman ini tidak tersedia lagi.
menu_item_name_find	Add content	Tambah isi
menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads	Mengatur unduhan
menu_item_name_import	Import GRN programs	Pindahkan rekaman GRN
menu_item_name_import_short	Import programs	Pindahkan rekaman
menu_item_name_share_app	Share app	Bagikan app

Key	English	Indonesian
menu_item_name_youtube_local	Watch in FiveFish	Tonton di FiveFish
menu_item_name_youtube_local1	Watch in FiveFish-1	Tonton di FiveFish-1
menu_item_name_youtube_local2	Watch in FiveFish-2	Tonton di FiveFish-2
menu_item_name_youtube_local3	Watch in FiveFish-3	Tonton di FiveFish-3
menu_item_name_youtube_local4	Watch in FiveFish-4	Tonton di FiveFish-4
menu_item_name_youtube_local5	Watch in FiveFish-5	Tonton di FiveFish-5
min	min	menit
mp3agic_copyright	{%s} copyright and permission notice	{%s} copyright and permission notice
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	File tidak dapat diputar dengan app ini.
mp3_fail	Unable to create MP3 file	Tidak dapat membuat file MP3
msg_main_subactivity_nowplaying	Now playing	Sekarang dimainkan
msg_playback_connection_error	Connection error	Kesalahan pada hubungan
msg_playback_error	Playback error	Gagal Memainkan ulang
msg_playback_invalid_playable_error	Invalid playable error	Kesalahan yang dapat diputar tidak valid
msg_unknown_error	Unknown error	Kesalahan tak dikenal
my_library	My Library	My Library
my_library_chip_tag_categories	CATEGORIES	KATEGORI
my_library_chip_tag_languages	LANGUAGES	BAHASA
my_library_chip_tag_programs	PROGRAMS	PROGRAM
need_recent_play_services	You must install a recent version of Google Play Services.	Anda harus menginstal versi terbaru dari Layanan Google Play.
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Tidak ada hubungan internet. Tidak mungkin mengunduh. Anda mungkin perlu mengaktifkan hubungan data atau WiFi?
network_unavailable	Network unavailable	Jaringan tak ada
next_track	Next track	Trek berikutnya
no	No	Tidak
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Tak dapat membagikan program sebab tidak ada trek yang diunduh secara lengkap.
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country
no_script_available	No script is available for this program.	Tidak ada skrip yang tersedia untuk program ini.
no_search_results	No records match your search text.	Tidak ada materi yang sesuai dengan teks pencarian anda.
no_search_text	Please enter some search text.	Tuliskan beberapa teks pencarian
no_search_text_try_filter	Please enter some search text or select a filter.	Silakan masukkan beberapa teks pencarian atau pilih filter.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Indonesian 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

my_library

Source string description

Title for the area where the user's favourite languages and programs are stored.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-in/strings.xml, string 17