Key Words and Phrases/5fish Android — Javanese @ Weblate: Count

Translation

Key audio_move_count

English

Label for a number of files

Javanese

Count

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
help_info_1150	Android mobile apps request your permission to access various capabilities of your device. The 5fish app needs the following permissions to be able to function:\n\n• approximate location (network based): suggest countries of interest\n\n• read phone status and identity: pause playback during phone calls and discover network speed\n\n• prevent from sleeping: prevent interruption while downloading, importing, or moving files\n\n• run foreground service: prevent interruption during playback\n\n• have full network access: access configuration information, perform updates, load pictures, test the type of connection, cast to other devices\n\n• view network connections: optionally prevent download over mobile networks\n\n• view Wi-Fi connections: manage file downloads\n\n• read the contents of your storage: access internal database and files downloaded or imported by the app\n\n• modify or delete the contents of your storage: update internal database and store downloaded or imported files\n\n• install shortcuts: allow shortcuts to countries, languages, or recordings to be added to your device's home screen	Aplikasi seluler Android njaluk ijin kanggo ngakses macem-macem kapabilitas piranti sampeyan. Aplikasi 5fish mbutuhake ijin ing ngisor iki supaya bisa dienggo: • kira-kira lokasi (basis jaringan): nyaranake negara sing menarik • maca status lan identitas telpon: ngaso puter maneh nalika nelpon lan temokake kacepetan jaringan • nyegah saka turu: nyegah gangguan nalika ngundhuh, ngimpor, utawa mindhah file • mbukak layanan latar ngarep: nyegah gangguan nalika muter maneh • duwe akses jaringan lengkap: ngakses informasi konfigurasi, nindakake nganyari, mbukak gambar , nyoba jinis sambungan, ngirim menyang piranti liya • ndeleng sambungan jaringan: opsional nyegah download liwat jaringan seluler • ndeleng sambungan Wi-Fi: ngatur download file • maca isine panyimpenan: ngakses database internal lan file sing diundhuh utawa diimpor dening app • ngowahi utawa mbusak isi panyimpenan sampeyan: nganyari database internal lan nyimpen file sing diundhuh utawa diimpor • nginstal trabasan: ngidini trabasan menyang negara, basa , utawa rekaman sing bakal ditambahake menyang layar ngarep piranti
help_info_1160	The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon `1`{?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.	Aplikasi 5fish iku Chromecast-aktif. Sawetara layar ing app menehi pilihan kanggo nyambung menyang produk Chromecast ing jaringan lokal. Nyambungake 5fish menyang Chromecast utawa Chromecast dibangun ing TV utawa speaker bakal ngijini sampeyan kanggo muter audio utawa video ing; kontrol saka app. Ikon cast `2`{?cast_24px} bakal ditampilake yen ana piranti Chromecast sing bisa dimainake 5fish.
help_info_2010	After selecting a Jesus Film program from `3`{!menu_item_name_discover} `4`{?search_24px} or `5`{!activity_title_my_library} `6`{?ic_my_library},tap the play button `7`{?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.	Sawise milih program Film Yesus saka `8`{!menu_item_name_discover} `9`{?search_24px} utawa `0`{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , tutul tombol play {?ic_action_play_over_video} kanggo miwiti nonton program kasebut. Program Film Yesus mbutuhake akses internet kajaba wis diundhuh menyang piranti sampeyan.
help_info_2020	While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.	Nalika ndeleng program Film Yesus saka {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , tutul tombol download {?ic_action_download} . Banjur pilih kualitas kanggo miwiti download. Sawise diundhuh video bisa diputer saka piranti tanpa akses internet.
help_info_3010	While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.	Nalika ndeleng Kitab Suci audio saka {!menu_item_name_discover} {?search_24px} utawa {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , tutul tombol Puter kanggo miwiti muter Alkitab audio. 5fish bakal muter buku saiki lan bab saka internet. Alkitab audio mbutuhake akses internet kajaba wis diundhuh menyang piranti sampeyan.
help_info_3020	To change the current audio Bible book and chapter, tap on the area displaying the current audio Bible chapter and follow the prompts.	Kanggo ngganti buku lan bab Alkitab audio sing saiki, tutul area sing nuduhake bab Alkitab audio saiki lan tindakake pandhuane.
help_info_3030	While viewing an audio Bible, tap the download icon {?ic_action_download} to download or manage your content. Once downloaded, the audio bible can be played from the device without internet access. Some audio bibles can only be played from the internet and cannot be downloaded.	Nalika ndeleng Kitab Suci audio, tutul lambang download {?ic_action_download} kanggo ngundhuh utawa ngatur konten sampeyan. Sawise diundhuh, Alkitab audio bisa diputer saka piranti tanpa akses internet. Sawetara Alkitab audio mung bisa diputer saka internet lan ora bisa diundhuh.
help_info_3040	Some audio Bible text and audio can be downloaded for offline use. When viewing an audio Bible the download icon {?ic_action_download} appears if downloadable content is available.	Sawetara teks lan audio Alkitab audio bisa diundhuh kanggo panggunaan offline. Nalika ndeleng Kitab Suci audio lambang undhuhan {?ic_action_download} katon yen isi sing bisa diundhuh kasedhiya.
help_info_3050	To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.	Kanggo nuduhake link Alkitab audio, tutul menu {?ic_action_overflow} kanggo Alkitab audio ing {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} banjur tutul {!menu_item_name_share_link} kanggo nuduhake link kanggo Alkitab audio kasebut.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	App lagi diundhuh lan banjur bakal diinstal.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Pencet tombol Mbalik kanggo mbatalake download lan instalasi.
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Kabeh file media ing Sumber bakal disalin menyang Tujuan
audio_move_source	Source:	Sumber:
audio_move_dest	Destination:	Tujuan:
audio_move_remove_files	Remove files from source	Mbusak file saka sumber
audio_move_count	Count	Count
audio_move_size	Size	Ukuran
audio_move_on_dest	Already on destination	Wis ing panggonan sing dituju
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kanggo disalin saka sumber menyang tujuan
audio_move_replace	To be replaced in destination	Kanggo diganti ing panggonan sing dituju
audio_move_free_space	Free space	Papan bebas
audio_move_before	Before	Sadurunge
audio_move_after	After	Sawise
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Sembarang undhuhan utawa puter maneh sing lagi ditindakake bakal mandheg.
audio_move_proceed	Proceed	Terusake
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ora bisa nerusake. Spasi sing kasedhiya nalika rampung bakal kurang saka {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ora bisa nerusake. Kertu SD ora ono.
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Salin path direktori
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Path disalin menyang clipboard
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ora bisa nerusake. Aplikasi ora duwe idin kanggo nulis menyang direktori {%1$s} utawa {%2$s} . Sampeyan bisa uga kudu nggunakake aplikasi pangatur berkas kanggo nambah folder ' {%3$s} ' ing {%4$s} ing {%5$s} .
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Pindhah file media

Key	English	Javanese
attach_a_screenshot	Attach a Screenshot (optional)	Pasang Screenshot (opsional)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Sawetara bagean saka piranti lunak 5fish wis diwenehake dening penulis non-GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Atribusi 4.0 Lisensi Internasional
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} dening Michael Patricios (deleng {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} dening Jake Wharton (dilisensi miturut {%2$s})
audio	Audio	Audio
audio_bibles	Audio Bibles	Kitab Suci Audio
audio_move_after	After	Sawise
audio_move_before	Before	Sadurunge
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ora bisa nerusake. Spasi sing kasedhiya nalika rampung bakal kurang saka {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ora bisa nerusake. Aplikasi ora duwe idin kanggo nulis menyang direktori {%1$s} utawa {%2$s} . Sampeyan bisa uga kudu nggunakake aplikasi pangatur berkas kanggo nambah folder ' {%3$s} ' ing {%4$s} ing {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ora bisa nerusake. Kertu SD ora ono.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Lokasi file media diganti.\n\n{ %d } file program dipindhah utawa diganti.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kanggo disalin saka sumber menyang tujuan
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Salin path direktori
audio_move_count	Count	Count
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Ngitung file media sing arep dipindhah
audio_move_dest	Destination:	Tujuan:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ana kesalahan. Lokasi file media durung diganti.
audio_move_free_space	Free space	Papan bebas
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Pindhah file media
audio_move_on_dest	Already on destination	Wis ing panggonan sing dituju
audio_move_proceed	Proceed	Terusake
audio_move_remove_files	Remove files from source	Mbusak file saka sumber
audio_move_replace	To be replaced in destination	Kanggo diganti ing panggonan sing dituju
audio_move_size	Size	Ukuran
audio_move_source	Source:	Sumber:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Kabeh file media ing Sumber bakal disalin menyang Tujuan
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Sembarang undhuhan utawa puter maneh sing lagi ditindakake bakal mandheg.
audio_sample	Audio sample	Sampel audio

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Javanese 5 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Javanese 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Javanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_count

Source string description

Label for a number of files

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

5fish-android/values-jv/strings.xml, string 321

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

Source string description

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`