Key Words and Phrases/5fish Android — Mongolian @ Weblate: Chromecast

Translation

Key help_title_1160

English

5fish help topic title

Mongolian

Needs editing

Skip

Key	English	Mongolian
help_title_0070	Customising 5fish	Тохируулах 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Хурдан нэвтрэх товчлолууд
help_title_1020	Change your App language	Өөрийн програмын хэлийг өөрчил
help_title_1030	How to help translate 5fish	5fish-г орчуулахад хэрхэн туслах вэ
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fish дээр санал хүсэлт өгч байна
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Би апп дэлгүүргүйгээр 5fish суулгаж болох уу?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Би өөр газраас GRN програмуудыг оруулж болох уу?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Аудио SD карт дээр хадгалах
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Android 4.3 ба түүнээс дээш хувилбар дээр SD карт ашиглах
help_title_1090	Can I share programs?	Би програмуудыг хуваалцаж болох уу?
help_title_1100	Content filtering	Контент шүүлтүүр
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Олон сонголтын функцийг ашиглах
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Устгасан программууд яагаад Миний номын санд харагдах хэвээр байна вэ?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Миний номын сангаас хэлийг устгаж байна
help_title_1150	Required app permissions	Шаардлагатай програмын зөвшөөрөл
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Есүс киноны хөтөлбөрүүдийг тоглож байна
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Есүс киноны хөтөлбөрүүдийг татаж байна
help_title_3010	Playing audio Bibles	Аудио Библи тоглуулж байна
help_title_3020	Changing book and chapter	Ном, бүлгийг өөрчлөх
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Аудио Библи татаж байна
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Библийн ямар аудио контентыг татаж авч болох вэ?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Аудио Библийн холбоосыг хуваалцах
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish нь 7000 гаруй хэлээр сайн мэдээний мэдээ, Библийн түүх, Христийн шашны сургаал, дууны аудио-визуал хөтөлбөрийг татаж авах, хуваалцах, сонсох боломжийг олгодог. Аппликейшны хоёр үндсэн хэсэг нь {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ба {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} юм. Хөтөлбөрийг хэрхэн олох, татаж авах, тоглуулах, хуваалцах талаар дэлгэрэнгүй уншихын тулд бусад тусламжийн сэдвүүдийг харна уу.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Тодорхой хэл дээрх бүх програмын талаар мэдэхийн тулд хайлтын талбарт хэлний нэрийг бичнэ үү. Библийн түүхийн бичлэг, видео бичлэг болон тухайн хэл дээр байгаа аудио библи зэрэг боломжтой програмуудыг харуулах болно. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} дотор. Хөтөлбөрүүдийг хэлээр, хэлээр нь улсаар нь ангилдаг. Програмын агуулга, татаж авах хэмжээг харахын тулд програмыг сонго. Хөтөлбөр бүр хэд хэдэн дуунаас бүрдэх бөгөөд тэдгээрийг дангаар нь эсвэл бүгдийг нь татаж авах боломжтой {?ic_action_download} . Татаж авсан дуунууд таны төхөөрөмж дээр хадгалагдана.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Хөтөлбөрийг онлайн байхдаа шууд тоглуулах эсвэл офлайн тоглуулах зорилгоор татаж авах боломжтой. Хөтөлбөрийн дууг төхөөрөмждөө татаж дуусмагц хүссэн үедээ тоглоход бэлэн болно. Тоглуулах товчийг дарж {?ic_baseline_play_arrow_24_white} програмын нэг дууг эсвэл татаж авсан бүх дууг тоглуулж эхэлнэ. Дуу тоглуулж байх үед 5fish тоглуулагчийн өргөтгөсөн эсвэл буулгасан хувилбарын хооронд сэлгэхийн тулд дэлгэцийг дээш доош шударна уу. Өргөтгөсөн харагдац нь дэлгэцийг бүхэлд нь эзэлдэг бөгөөд тоглуулсан дууны агуулгыг харуулсан зургуудыг харуулдаг.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	{?ic_action_overflow} цэсийг ашиглан дуу бүрийн жагсаалт {?ic_action_list} эсвэл скриптийг {?ic_action_script} харах хооронд сэлгэнэ үү. Видеог товшсоноор тоглуулагчийн удирдлага гарч ирэх бөгөөд түүний дотор {?ic_action_full_screen} дүрс гарч, бүтэн дэлгэцээр үзэх боломжтой болно. 5fish тоглуулагчийн нурсан харагдах байдал нь 5fish-д бусад зүйлийг хийх боломжийг олгож, үргэлжлүүлэн тоглуулахыг сонсоно.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish нь {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} -д нэмснээр таны хамгийн их сонирхож буй хэл, программ дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хялбар болгодог. Та {!menu_item_name_discover} {?search_24px} дэлгэц дээр хэл сонгохдоо дээд {?ic_home_add} дээрх дүрс дээр товшоод энэ хэл дээрх бүх боломжтой програмуудыг номын санд нэмнэ үү. Аливаа программын хувьд {?ic_action_overflow} цэсийг ашиглан програмыг дуртай {?ic_action_favorite} гэж тэмдэглэнэ үү. {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} дэлгэц дээрх номын сангийн агуулгыг тус тусад нь програм, хэл эсвэл програмын ангиллаар бүлэглэн үзэхийн тулд дээд талд байгаа шүүлтүүрүүдийг ашиглана уу. Холбогдох контентыг харуулах эсвэл үзүүлсэн програмуудыг зөвхөн татаж авсан эсвэл дуртай програмаар хязгаарлахын тулд шүүлтүүрийн тохиргоог {?filter_list_24px} ашиглана уу. Номын сангийн агуулгыг хэлээр нь бүлэглэн үзэхдээ тухайн хэл дээр товшоод, дээд талд байгаа {?ic_action_cancel} пин дүрс дээр товшоод хэлийг сангаас устгана уу.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} дэлгэц дээрх номын сангийн агуулгыг тус тусад нь програм, хэл эсвэл програмын ангиллаар бүлэглэн үзэхийн тулд дээд талд байгаа шүүлтүүрүүдийг ашиглана уу. Холбогдох агуулгыг харуулах эсвэл зөвхөн татаж авсан эсвэл дуртай программ дээр харуулах програмуудыг хязгаарлахын тулд шүүлтүүрийн тохиргоог {?filter_list_24px} ашиглана уу. Номын сангийн агуулгыг хэлээр нь бүлэглэн үзэхдээ тухайн хэл дээр дараад дээд талд байгаа пин дүрс дээр товшоод {?pin_grey} нэмэх эсвэл {?pin_outline_grey} хэлийг сангаас хасна уу. Хэлний мэдээлэлд цэснээс эсвэл хэл дээр удаан дарснаар хандах боломжтой. Хэлний мэдээллийн дэлгэц нь аудио жишээг сонсох боломжийг танд олгоно.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Хэрэв та 5fish-д дуртай бол програм болон түүний програмуудыг найзуудтайгаа хуваалцаарай. Хөтөлбөрийг хуваалцах нэг газар бол {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (хэлээр бүлэглэсэн). Хөтөлбөр дээр удаан дарж, дээд хэсэгт байрлах {?share} хуваалцах дүрс дээр товшино уу. Та зүгээр л програмын татаж авах холбоос эсвэл аудио файлуудыг (хэрэв та тэдгээрийг төхөөрөмж дээрээ татаж авсан бол) хуваалцах боломжтой. Имэйл, Facebook эсвэл Мессеж зэрэг олон төрлийн хуваалцах аргуудаас сонго.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	{!activity_title_more_commands} {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} функцийг ашиглана уу. 5fish нь импортлох програм хайх хадгалах байршлыг тодорхойлж, дараа нь {!start_importing} дээр дарна уу. Импортын процесс автоматжуулсан; дууссаны дараа та {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} дотор шинээр импортлогдсон программуудыг харах болно.

Key	English	Mongolian
help_title_0070	Customising 5fish	Тохируулах 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Хурдан нэвтрэх товчлолууд
help_title_1020	Change your App language	Өөрийн програмын хэлийг өөрчил
help_title_1030	How to help translate 5fish	5fish-г орчуулахад хэрхэн туслах вэ
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	5fish дээр санал хүсэлт өгч байна
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Би апп дэлгүүргүйгээр 5fish суулгаж болох уу?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Би өөр газраас GRN програмуудыг оруулж болох уу?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Аудио SD карт дээр хадгалах
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Android 4.3 ба түүнээс дээш хувилбар дээр SD карт ашиглах
help_title_1090	Can I share programs?	Би програмуудыг хуваалцаж болох уу?
help_title_1100	Content filtering	Контент шүүлтүүр
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Олон сонголтын функцийг ашиглах
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Устгасан программууд яагаад Миний номын санд харагдах хэвээр байна вэ?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Миний номын сангаас хэлийг устгаж байна
help_title_1150	Required app permissions	Шаардлагатай програмын зөвшөөрөл
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Есүс киноны хөтөлбөрүүдийг тоглож байна
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Есүс киноны хөтөлбөрүүдийг татаж байна
help_title_3010	Playing audio Bibles	Аудио Библи тоглуулж байна
help_title_3020	Changing book and chapter	Ном, бүлгийг өөрчлөх
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Аудио Библи татаж байна
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Библийн ямар аудио контентыг татаж авч болох вэ?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Аудио Библийн холбоосыг хуваалцах
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Хэрэв та англи хэлнээс өөр хэл рүү орчуулах боломжтой бол манай {%s}-г ашиглан текстийг орчуулахад туслах боломжтой.
help_tutorial_button	Feature overview	Онцлогийн тойм
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Үндсэн шинж чанаруудын талаар суралцаж эхэлцгээе.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	Танд таалагдана гэж бид бодож байна. Энэхүү шинэ хувилбар нь 6000 гаруй хэлний аялгуун дээрх програмуудад хандах, тоглоход илүү хялбар болгосон.
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	5fish-д тавтай морил!
high	High	Өндөр
home	Home	Нүүр хуудас

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Mongolian 10 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1160

Source string description

5fish help topic title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-mn/strings.xml, string 275