Key Words and Phrases/5fish Android — Malay @ Weblate: Chromecast

Translation

Key help_title_1160

English

5fish help topic title

Malay

Chromecast

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
help_title_0070	Customising 5fish	Menyesuaikan 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Pintasan untuk akses pantas
help_title_1020	Change your App language	Tukar bahasa Apl anda
help_title_1030	How to help translate 5fish	Cara membantu menterjemah 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Memberikan maklum balas tentang 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Bolehkah saya memasang 5fish tanpa gedung aplikasi?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Bolehkah saya mengimport program GRN dari tempat lain?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Menyimpan audio pada kad SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Menggunakan kad SD pada Android 4.3 atau lebih baru
help_title_1090	Can I share programs?	Bolehkah saya berkongsi program?
help_title_1100	Content filtering	Penapisan kandungan
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Menggunakan ciri pemilihan berbilang
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Mengapakah program yang dipadam masih muncul dalam Pustaka Saya?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Mengalih keluar bahasa daripada Pustaka Saya
help_title_1150	Required app permissions	Kebenaran apl yang diperlukan
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Memainkan rancangan Filem Yesus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Memuat turun program Filem Yesus
help_title_3010	Playing audio Bibles	Memainkan Bible audio
help_title_3020	Changing book and chapter	Menukar buku dan bab
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Memuat turun Bible audio
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Kandungan Bible audio yang manakah boleh saya muat turun?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Berkongsi pautan kepada Bible audio
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are `1`{!menu_item_name_discover} `2`{?search_24px} and `3`{!menu_item_name_my_library} `4`{?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish membenarkan anda memuat turun, berkongsi dan mendengar program audiovisual mesej Injil, cerita Alkitab, pengajaran Kristian dan lagu dalam lebih daripada 7,000 bahasa. Dua kawasan utama apl ialah `5`{!menu_item_name_discover} `6`{?search_24px} dan `7`{!menu_item_name_my_library} `8`{?ic_my_library} . Lihat topik bantuan lain untuk membaca lebih lanjut tentang cara mencari, memuat turun, memainkan dan berkongsi program.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in `9`{!menu_item_name_discover} `0`{?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Untuk mengetahui tentang semua program yang tersedia dalam bahasa tertentu taip nama bahasa dalam kotak carian. Program yang tersedia seperti rakaman cerita bible, video dan bible audio yang tersedia dalam bahasa tersebut akan dipaparkan. dalam {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Program dikumpulkan mengikut bahasa dan bahasa mengikut negara. Pilih program untuk melihat maklumat tentang kandungan dan saiz muat turunnya. Setiap program terdiri daripada beberapa runut yang boleh dipilih secara individu atau sekaligus untuk dimuat turun {?ic_action_download} . Lagu yang dimuat turun disimpan pada peranti anda.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Program boleh distrim untuk main semula segera semasa dalam talian atau dimuat turun untuk main semula luar talian. Sebaik sahaja trek program selesai dimuat turun ke peranti anda, ia sedia untuk dimainkan pada bila-bila masa yang anda suka. Ketik pada butang main {?ic_baseline_play_arrow_24_white} untuk mula memainkan trek individu atau semua lagu yang dimuat turun dalam program. Semasa memainkan trek, leret ke atas atau bawah paparan untuk bertukar antara paparan yang dikembangkan atau diruntuhkan bagi pemain 5fish. Paparan yang diperluaskan mengambil keseluruhan paparan dan menunjukkan imej yang menggambarkan kandungan trek yang dimainkan.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Gunakan menu {?ic_action_overflow} untuk bertukar antara melihat senarai runut {?ic_action_list} atau skrip {?ic_action_script} untuk setiap runut. Mengetik pada video mendedahkan kawalan pemain termasuk ikon {?ic_action_full_screen} untuk beralih kepada tontonan dalam skrin penuh. Pandangan pemain 5fish yang runtuh membolehkan anda melakukan perkara lain dalam 5fish sambil terus mendengar main semula.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish memudahkan anda menumpukan hanya pada bahasa dan program yang paling anda minati dengan menambahkannya pada {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Apabila anda memilih bahasa pada skrin {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , ketik pada ikon di bahagian atas {?ic_home_add} untuk menambahkan semua program yang tersedia dalam bahasa ini ke pustaka. Untuk mana-mana atur cara individu, gunakan menu {?ic_action_overflow} untuk menandakan program sebagai {?ic_action_favorite} kegemaran. Pada skrin {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , gunakan penapis di bahagian atas untuk melihat kandungan perpustakaan yang dikumpulkan mengikut kategori program, bahasa atau program individu. Gunakan tetapan penapis {?filter_list_24px} untuk menunjukkan kandungan yang berkaitan atau untuk mengehadkan program yang ditunjukkan kepada program yang dimuat turun atau kegemaran sahaja. Apabila melihat kandungan pustaka yang dikumpulkan mengikut bahasa, ketik pada bahasa dan kemudian pada ikon pin di bahagian atas {?ic_action_cancel} untuk mengalih keluar bahasa daripada pustaka.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Pada skrin {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , gunakan penapis di bahagian atas untuk melihat kandungan perpustakaan yang dikumpulkan mengikut program individu, bahasa atau kategori program. Gunakan tetapan penapis {?filter_list_24px} untuk menunjukkan kandungan yang berkaitan atau untuk mengehadkan program yang ditunjukkan kepada program yang dimuat turun atau kegemaran sahaja. Apabila melihat kandungan perpustakaan yang dikumpulkan mengikut bahasa, ketik pada bahasa dan kemudian pada ikon pin di bahagian atas untuk menambah {?pin_grey} atau mengalih keluar {?pin_outline_grey} bahasa daripada pustaka. Akses maklumat bahasa dari menu atau dengan menekan lama bahasa. Skrin maklumat bahasa membolehkan anda mendengar sampel audio.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Jika anda suka 5fish, kongsi apl dan programnya dengan rakan anda. Satu tempat untuk berkongsi program ialah daripada {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (dihimpunkan mengikut bahasa). Tekan lama program dan kemudian ketik ikon kongsi {?share} di bahagian atas. Anda boleh sama ada hanya berkongsi pautan muat turun untuk program atau fail audio itu sendiri (jika anda telah memuat turunnya ke peranti anda). Pilih daripada pelbagai cara untuk berkongsi seperti E-mel, Facebook atau Mesej.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Gunakan fungsi {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} yang terdapat dalam {!activity_title_more_commands} . Tentukan lokasi storan di mana 5fish akan mencari program untuk diimport, kemudian tekan {!start_importing} . Proses import adalah automatik; selepas ia selesai, anda akan melihat program yang baru diimport dalam {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .

Key	English	Malay
help_title_0070	Customising 5fish	Menyesuaikan 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Pintasan untuk akses pantas
help_title_1020	Change your App language	Tukar bahasa Apl anda
help_title_1030	How to help translate 5fish	Cara membantu menterjemah 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Memberikan maklum balas tentang 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Bolehkah saya memasang 5fish tanpa gedung aplikasi?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Bolehkah saya mengimport program GRN dari tempat lain?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Menyimpan audio pada kad SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Menggunakan kad SD pada Android 4.3 atau lebih baru
help_title_1090	Can I share programs?	Bolehkah saya berkongsi program?
help_title_1100	Content filtering	Penapisan kandungan
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Menggunakan ciri pemilihan berbilang
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Mengapakah program yang dipadam masih muncul dalam Pustaka Saya?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Mengalih keluar bahasa daripada Pustaka Saya
help_title_1150	Required app permissions	Kebenaran apl yang diperlukan
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Memainkan rancangan Filem Yesus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Memuat turun program Filem Yesus
help_title_3010	Playing audio Bibles	Memainkan Bible audio
help_title_3020	Changing book and chapter	Menukar buku dan bab
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Memuat turun Bible audio
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Kandungan Bible audio yang manakah boleh saya muat turun?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Berkongsi pautan kepada Bible audio
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Jika anda boleh menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa lain, anda boleh membantu menterjemah teks dengan menggunakan {%s} kami.
help_tutorial_button	Feature overview	Gambaran keseluruhan ciri
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Mari kita mulakan dengan mempelajari tentang ciri-ciri utama.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6500 language dialects.	Kami fikir anda akan menyukainya. Versi baharu ini menjadikannya lebih mudah untuk mengakses dan memainkan program dalam lebih 6500 dialek bahasa.
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	Selamat datang ke 5fish!
high	High	tinggi
home	Home	Laman utama

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Malay 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1160

Source string description

5fish help topic title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

5fish-android/values-ms/strings.xml, string 275

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

Source string description

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`