Key Words and Phrases/5fish Android — Burmese @ Weblate: End Credits

Translation

Key end_credits

English

Title for the credits shown at the end of a film

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish အက်ကလီကေးရှင်းသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	သင် မျှဝေနိုင်ရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေသည်။
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် ဤမျက်နှာပြင်မှ ထွက်ပါ။
apk_download_failed	The app file failed to download.	အက်ပလီကေးရှင်းဖိုင် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် ပျက်ကွက်သည်။
dbp_info_scripture_portions	Scripture Portions	ကျမ်းစာအပိုင်းများ
dbp_info_licensing_heading	Licensing	လိုင်စင်ထုတ်ပေးသည်
dbp_info_font_heading	Font	ဖောင့် (စာလုံး)
dbp_info_font_licence	Font licence	ဖောင့်လိုင်စင်
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	ဤသမ္မာကျမ်းစာအသံသည် {%1$s} ဖြင့် သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	ဤသမ္မာကျမ်းစာ စာသားသည် {%1$s} ဖြင့် သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	အောက်ပါလိုင်စင်ရသူများက ဤသမ္မာကျမ်းစာကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာသည်- {%1$s}
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	ဤကျမ်းစာ စာသားကို {%1$s} တွင် သတ်မှတ်ထားသည်
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	ဤကျမ်းစာဗီဒီယိုကို {%1$s} မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	ဒရာမာမဟုတ်သော
file_type_video	Video	ဗွီဒီယို
end_credits	End Credits	End Credits
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	{%1$s} ၏ စာသား
dbp_download_font_title	Download Font	ဖောင့်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	ဤကျမ်းစာကို ဖတ်ရန် စိတ်ကြိုက်ဖောင့် လိုအပ်သည်။ အကောင်းဆုံးရလဒ်အတွက် WiFi သို့မဟုတ်မိုဘိုင်းကြိုးမဲ့အင်တာနက်ချိတ်ဆက်စနစ်ဖြင့် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ပါ။
dbp_download_font_negative	Remind me later	နောက်မှ ပြန်သတိပေးပါ
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	ဤအခန်းအတွက် မည်သည့်စာသားမှ မရရှိနိုင်ပါ။
dbp_menu_item_name_download_text_bible	Download text for whole bible	သမ္မာကျမ်းစာတစ်ခုလုံးအတွက် စာသားကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
dbp_menu_item_name_download_audio_chapter	Download audio for this chapter	ဤအခန်းအတွက် အသံဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
dbp_menu_item_name_download_audio_book	Download audio for this book	ဤစာအုပ်အတွက် အသံဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
dbp_menu_item_name_manage_downloads	Manage downloads for this bible	ဤကျမ်းစာအတွက် ဒေါင်းလုဒ်များကို စီမံပါ။
introduction_title	Introduction	နိဒါန်း
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	ဒေါင်းလုပ် ပြီးပြီ။
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	ဒေါင်းလုပ် မအောင်မြင်ပါ။
dbp_next_chapter	Next chapter	နောက်အခန်း
dbp_prev_chapter	Previous chapter	ယခင်အခန်း
pause	Pause	ခေတ္တရပ်နားသည်

Key	English	Burmese
download_pause_subtitle	Paused	ဆိုင်းငံ့ထားသည်
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	နေရာလွတ်နည်းသောကြောင့် ခေတ္တရပ်နားထားသည်
download_pause_subtitle_network_disconnected	Paused due to network disconnected	ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မှုကြောင့် ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသည်
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	ကွန်ယက်နှေးကွေးမှုကြောင့် ဆိုင်းငံ့ထားသည်
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} အား ဆိုင်းငံ့ထားသည်
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည်
downloads_in_progress	Downloading in progress	ဒေါင်းလုပ် လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်
downloads_paused	Downloading is paused	ဒေါင်းလုပ်ဆွဲခြင်း ခေတ္တရပ်နားသည်
downloads_remaining	Remaining items:	ကျန်ရှိနေသော အချက်များ
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	သင့်စာကြည့်တိုက်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ သင်အကြိုက်ဆုံး၊ ကစားရန် သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင့်စာကြည့်တိုက်သို့ ပေါင်းထည့်ပါမည်။ ဘာသာစကားတစ်ခုရွေးချယ်ရန် Discover ကိုသုံးပါ။
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	၎င်းသည် အဓိကဘာသာစကားဖြစ်သည့် ပရိုဂရမ်မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ' ကို ဖွင့်ပါ။
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	ဝမ်းနည်းပါတယ်။ ဤဘာသာစကားအတွက် အွန်လိုင်းတွင် ပရိုဂရမ်များ မရှိပါ။
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	မည်သည့်စာသားမျှသာရှိသော်လည်း အသံမရရှိနိုင်သော သမ္မာကျမ်းစာများကို သင်ကြည့်ရှုလိုပါက 'စာသားသီးသန့် သမ္မာကျမ်းစာများကို ပြသပါ' ကိုဖွင့်ပါ။
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	ကျေးဇူးပြု၍ 'ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ' ကို ဖွင့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 'စာသားသီးသန့် သမ္မာကျမ်းစာများကို ပြသပါ' ကို ဖွင့်ပါ။
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	သင့်ရွေးချယ်မှုနှင့် ကိုက်ညီသော အကြောင်းအရာမရှိပါ။ 'ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်များသာ' သို့မဟုတ် 'အနှစ်သက်ဆုံးများ' ရွေးစရာများကို 'အကြောင်းအရာ စစ်ထုတ်ခြင်း' ဒိုင်ယာလော့ဂ်တွင် ဖယ်ရှားကြည့်ပါ။
end_credits	End Credits	End Credits
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် သင် ကွန်ယက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်သည်
extracting_audio_files	Extracting audio track files	အော်ဒီယိုဖိုင်များကို ထုတ်ယူခြင်း။
facebook	Facebook	Facebook
feedback_heading	How can we help?	ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။
files	Files	ဖိုင်များ
file_type_video	Video	ဗွီဒီယို
find	Find	တွေ့ရှိသည်။ တွေ့ရသည်။ တွေ့ရှိချက်။
find_expand_search	Expand Search	ရှာဖွေမှုကို ချဲ့ပါ
find_tab_name_countries	By country	နိုင်ငံအလိုက်
find_tab_name_languages	By language	ဘာသာစကားအလိုက်
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	MP3 ဖိုင်ကို အပြီးသတ်နေပါသည်။
first_name_hint	First name (optional)	ပထမအမည် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB
general_search	General Search	အထွေထွေရှာဖွေမှု

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Burmese 11 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

end_credits

Source string description

Title for the credits shown at the end of a film

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

5fish-android/values-my/strings.xml, string 199