Key Words and Phrases/5fish Android — Norwegian (no) @ Weblate: Exit

Translation

Key ss_database_exit_button

English

Norwegian (no)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian (no)
bibles	Bibles	bibler
country	Country	Land
language	Language	Språk
searching	Searching…	Søker…
no_search_text	Please enter some search text.	Skriv inn litt søketekst.
no_search_results	No records match your search text.	Ingen poster samsvarer med søketeksten din.
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Søk etter språk, land og mer
search_continents	Search continents	Søk kontinenter
search_regions	Search regions	Søk etter regioner
search_languages	Search languages	Søk etter språk
ss_database_created	The 5fish database was created	5fish-databasen ble opprettet
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	5fish-databasen kunne ikke opprettes
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	5fish-databasen kunne ikke oppdateres
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	5fish-databasen ser ut til å være ødelagt
retry	Retry	Prøv på nytt
ss_database_exit_button	Exit	Exit
ss_database_recreate_button	Recreate	Gjenskape
ss_storage_retry_button	Try again	Prøv igjen
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Lukk 5fish-appen
ss_storage_continue_button	Continue	Fortsette
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Filer brukt av 5fish er utilgjengelige
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Lydfilene som brukes av 5fish er utilgjengelige
ss_storage_full_title	Device storage is full	Enhetslagringen er full
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Prøv å sette inn ekstern lagring igjen.
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Prøv å sette inn ekstern lagring igjen. Hvis du likevel fortsetter, vil plassering av lydfilene bli tilbakestilt.
version_check_title	Upgrade available	Oppgradering tilgjengelig
version_check_message	Upgrade to latest version now?	Oppgradere til siste versjon nå?
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Fjern noen filer for å frigjøre plass slik at 5fish kan kjøre.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	En ny {%s}-versjon er tilgjengelig.
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	Databaseoppgradering pågår.
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	Vennligst vent mens 5fish-applikasjonen oppgraderer databasen

Key	English	Norwegian (no)
share_link_email_body_line1	Listen to the {%s} program by using the following link:	Lytt til {%s}-programmet ved å bruke følgende lenke:
share_link_email_body_line1v	Watch the {%s} program by using the following link:	Se {%s} -programmet ved å bruke følgende lenke:
share_mp3file_email_body	An MP3 program file is attached.	En MP3-programfil er vedlagt.
share_program_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}	{%1$s} i {%2$s}
share_track_link_email_subject	{%1$s} in {%2$s}: {%3$s}	{%1$s} i {%2$s}: {%3$s}
share_track_prompt	Share your program using:	Del programmet ditt ved å bruke:
share_video_link_email_body_line1	Watch or download the {%s} video by using the following link:	Se eller last ned {%s}-videoen ved å bruke følgende kobling:
share_zipfile_email_body	MP3 program files are attached as a zip archive.	MP3-programfiler er vedlagt som et zip-arkiv.
size_as_mb	{%.1f} MB	{%.1f} MB
skip_capital	SKIP	HOPPE OVER
some_tracks_failed	Some tracks failed to download.	Noen spor kunne ikke lastes ned.
spoken_in	Spoken in:	Snakket i:
ss_audio_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.\n\nIf you continue anyway the audio files location will be reset.	Prøv å sette inn ekstern lagring igjen. Hvis du likevel fortsetter, vil plassering av lydfilene bli tilbakestilt.
ss_audio_storage_inaccessible_title	The audio files used by 5fish are inaccessible	Lydfilene som brukes av 5fish er utilgjengelige
ss_database_created	The 5fish database was created	5fish-databasen ble opprettet
ss_database_exit_button	Exit	Exit
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	5fish-databasen kunne ikke opprettes
ss_database_recreate_button	Recreate	Gjenskape
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	5fish-databasen kunne ikke oppdateres
ss_database_upgrading_message	Please wait while the 5fish application upgrades its database	Vennligst vent mens 5fish-applikasjonen oppgraderer databasen
ss_database_upgrading_title	Database upgrade in progress.	Databaseoppgradering pågår.
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	5fish-databasen ser ut til å være ødelagt
ss_main_storage_inaccessible_message	Try reinserting external storage.	Prøv å sette inn ekstern lagring igjen.
ss_main_storage_inaccessible_title	Files used by 5fish are inaccessible	Filer brukt av 5fish er utilgjengelige
ss_storage_continue_button	Continue	Fortsette
ss_storage_exit_button	Close 5fish app	Lukk 5fish-appen
ss_storage_full_message	Remove some files to free up space so that 5fish can run.	Fjern noen filer for å frigjøre plass slik at 5fish kan kjøre.
ss_storage_full_title	Device storage is full	Enhetslagringen er full
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Send rapport og lukk 5fish-appen
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Før du avslutter, kan du sende detaljer om enhetens lagringskonfigurasjon til Global Recordings Network.

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Norwegian (no) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Norwegian (no) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian (no)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ss_database_exit_button

Source string description

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-no/strings.xml, string 485