Key Words and Phrases/5fish Android — Portuguese @ Weblate: Chromecast

Translation

Key help_title_1160

English

5fish help topic title

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
help_title_0070	Customising 5fish	Personalizando o 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Widgets para acesso rápido
help_title_1020	Change your App language	Alterar o idioma do seu aplicativo
help_title_1030	How to help translate 5fish	Como ajudar a traduzir 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Envie seu feedback sobre o aplicatio 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Posso instalar o 5fish sem ter uma conta na loja de aplicativos?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Posso impotar arquivos de áudio da GRN que estão armazenados no meu dispositivo mas que não foram baixados a partir do aplicativo 5fish?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Armazenando áudio no cartão SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Usando o cartão SD no Android 4.3 ou posterior
help_title_1090	Can I share programs?	Posso compartilhar as gravações?
help_title_1100	Content filtering	Filtragem de conteúdo
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Usando o recurso de seleção múltipla
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Por que as gravações excluídas ainda aparecem em Minha biblioteca?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Removendo um idioma de Minha biblioteca
help_title_1150	Required app permissions	Que permissões são requeridas pelo aplicativo e como são usadas?
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Reproduzindo gravações do filme Jesus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Baixando gravações do filme Jesus
help_title_3010	Playing audio Bibles	Reproduzindo Bíblias em áudio
help_title_3020	Changing book and chapter	Mudando de livro e capítulo
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Baixando Bíblias em áudio
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Qual conteúdo bíblico em áudio posso baixar?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Compartilhando links da Bíblias em áudio
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	O 5fish permite que você baixe, compartilhe e ouça programas audiovisuais de mensagens do Evangelho, histórias da Bíblia, ensinamentos cristãos e músicas em mais de 7.000 idiomas. As duas áreas principais do aplicativo são {!menu_item_name_discover} {?search_24px} e {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Dê uma olhada em outros tópicos de ajuda para ler mais sobre como encontrar, baixar, reproduzir e compartilhar programas.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Para saber mais sobre todos os programas disponíveis em um determinado idioma, digite o nome do idioma na caixa de pesquisa. Serão exibidos programas disponíveis, como gravações de histórias bíblicas, vídeos e Bíblias em áudio disponíveis nesse idioma. em {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Os programas são agrupados por idiomas e idiomas por países. Selecione um programa para ver informações sobre seu conteúdo e tamanho do download. Cada programa consiste em uma série de faixas que podem ser selecionadas individualmente ou todas de uma vez para download {?ic_action_download} . As faixas baixadas são armazenadas no seu dispositivo.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Os programas podem ser transmitidos para reprodução imediata enquanto estão online ou baixados para reprodução offline. Assim que o download de uma faixa de um programa for concluído em seu dispositivo, ele estará pronto para ser reproduzido quando você quiser. Toque no botão play {?ic_baseline_play_arrow_24_white} para começar a reproduzir uma faixa individual ou todas as faixas baixadas no programa. Durante a reprodução de uma faixa, deslize para cima ou para baixo na tela para alternar entre a visualização expandida ou recolhida do player 5fish. A visualização expandida ocupa todo o display e mostra imagens que ilustram o conteúdo da faixa reproduzida.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Use o menu {?ic_action_overflow} para alternar entre visualizar a lista de faixas {?ic_action_list} ou o script {?ic_action_script} para cada faixa. Tocar no vídeo revela os controles do player, incluindo um ícone {?ic_action_full_screen} para alternar para visualização em tela inteira. A visualização recolhida do player 5fish permite que você faça outras coisas no 5fish enquanto continua a ouvir a reprodução.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	O 5fish torna mais fácil para você se concentrar apenas nos idiomas e programas nos quais você está mais interessado, adicionando-os a {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Ao selecionar um idioma na tela {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , toque no ícone na parte superior {?ic_home_add} para adicionar todos os programas disponíveis neste idioma à biblioteca. Para qualquer programa individual, use o menu {?ic_action_overflow} para marcar o programa como favorito {?ic_action_favorite} . Na tela {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , use os filtros na parte superior para visualizar o conteúdo da biblioteca agrupado por programas individuais, idiomas ou categorias de programas. Use as configurações de filtro {?filter_list_24px} para mostrar conteúdo relacionado ou para limitar os programas exibidos apenas aos programas baixados ou favoritos. Ao visualizar o conteúdo da biblioteca agrupado por idioma, toque em um idioma e depois no ícone de alfinete na parte superior {?ic_action_cancel} para remover o idioma da biblioteca.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Na tela {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , use os filtros na parte superior para visualizar o conteúdo da biblioteca agrupado por programas individuais, idiomas ou categorias de programas. Use as configurações de filtro {?filter_list_24px} para mostrar conteúdo relacionado ou para limitar os programas mostrados apenas aos programas baixados ou favoritos. Ao visualizar o conteúdo da biblioteca agrupado por idioma, toque em um idioma e depois no ícone de alfinete na parte superior para adicionar {?pin_grey} ou remover {?pin_outline_grey} o idioma da biblioteca. Acesse informações de idioma no menu ou pressionando longamente um idioma. A tela de informações do idioma permite ouvir uma amostra de áudio.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Se você gosta do 5fish, compartilhe o aplicativo e seus programas com seus amigos. Um lugar para compartilhar um programa é em {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (agrupados por idiomas). Pressione longamente o programa e toque no ícone de compartilhamento {?share} na parte superior. Você pode compartilhar apenas um link de download para o programa ou os próprios arquivos de áudio (se você os tiver baixado para seu dispositivo). Selecione entre uma variedade de maneiras de compartilhar, como e-mail, Facebook ou mensagens.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Use a função {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} encontrada em {!activity_title_more_commands} . Determine os locais de armazenamento onde o 5fish procurará os programas para importar e pressione {!start_importing} . O processo de importação é automatizado; após a conclusão, você verá os programas recém-importados em {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .

Key	English	Portuguese
help_title_0070	Customising 5fish	Personalizando o 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Widgets para acesso rápido
help_title_1020	Change your App language	Alterar o idioma do seu aplicativo
help_title_1030	How to help translate 5fish	Como ajudar a traduzir 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Envie seu feedback sobre o aplicatio 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Posso instalar o 5fish sem ter uma conta na loja de aplicativos?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Posso impotar arquivos de áudio da GRN que estão armazenados no meu dispositivo mas que não foram baixados a partir do aplicativo 5fish?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Armazenando áudio no cartão SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Usando o cartão SD no Android 4.3 ou posterior
help_title_1090	Can I share programs?	Posso compartilhar as gravações?
help_title_1100	Content filtering	Filtragem de conteúdo
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Usando o recurso de seleção múltipla
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Por que as gravações excluídas ainda aparecem em Minha biblioteca?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Removendo um idioma de Minha biblioteca
help_title_1150	Required app permissions	Que permissões são requeridas pelo aplicativo e como são usadas?
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Reproduzindo gravações do filme Jesus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Baixando gravações do filme Jesus
help_title_3010	Playing audio Bibles	Reproduzindo Bíblias em áudio
help_title_3020	Changing book and chapter	Mudando de livro e capítulo
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Baixando Bíblias em áudio
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Qual conteúdo bíblico em áudio posso baixar?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Compartilhando links da Bíblias em áudio
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Convidamos aos que sabem traduzir do inglês para outro idioma, que ajude na tradução de textos usando a nossa {%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	Visão geral
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Comece conhecendo as funcionalidades principais.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	Achamos que você vai gostar. Com esta nova versão é ainda mais fácil o acesso e reprodução de gravações em mais de 6.000 línguas.
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	Bem vindo ao 5fish!
high	High	Alto
home	Home	Início

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Portuguese 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1160

Source string description

5fish help topic title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

5fish-android/values-pt/strings.xml, string 275