Key Words and Phrases/5fish Android — Romanian @ Weblate: Segment

Translation

Key jf_subtype_segment

English

JesusFilm media component type

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} pistă
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} urme
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} de {%2$d} pistă
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} de {%2$d} urme
discontinued	No longer available	Nu mai este disponibil
retrieving_track_feed	Retrieving data	Recuperarea datelor
network_unavailable	Network unavailable	Rețea indisponibilă
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Nu se pot prelua datele
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	Ștergeți toate piesele descărcate pentru {%s}
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Adăuga {%s} la favorite
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Elimina {%s} din favorite
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Trebuie să aveți instalată aplicația Youtube pentru a utiliza această funcție
jf_subtype_collection	Video Collection	Colecție video
jf_subtype_episode	Episode	Episod
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Film de lung metraj
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	Serie
jf_subtype_short_film	Short Film	Scurt-metraj
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Tip necunoscut
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB descărcat
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB descărcat de aplicația Jesus Film
downloaded	Downloaded	Descărcat
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} min {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} sec {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d} X {%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Nu se pot șterge fișierele video
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Nu este disponibil niciun videoclip pentru acest program
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Nu se pot prelua datele pentru acest program în această limbă
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Alegeți calitatea pentru descărcare
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Eliminați acest videoclip descărcat

Key	English	Romanian
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB descărcat de aplicația Jesus Film
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} min {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} sec {%2$s}
jf_lojs_title	Life of Jesus Series	Seria Viața lui Isus
jf_lumocollection_title	LUMO	LUMO
jf_mag1_title	Magdalena	Magdalena
jf_mercy2016_title	Mercy: World Youth Day 2016
jf_nua_title	NUA
jf_programs	Jesus Film programs	Programele de Jesus Film
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Eliminați acest videoclip descărcat
jf_roh_title	Reflections of Hope	Reflecții de speranță
jf_sat1_title	Struggle and Triumph	Luptă și triumf
jf_subtype_collection	Video Collection	Colecție video
jf_subtype_episode	Episode	Episod
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Film de lung metraj
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	Serie
jf_subtype_short_film	Short Film	Scurt-metraj
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Tip necunoscut
jf_wonder_title	Do You Ever Wonder…?	Te întrebi vreodată…?
language	Language	Limba
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Limba adăugată în Biblioteca mea
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Nu s-au încărcat toate înregistrările pentru limbă
language_filter_results_empty1	No results returned. Try including non-indigenous languages.	Nu au fost returnate rezultate. Încercați să includeți limbi non-indigene.
language_filter_results_empty2	No results returned. Try including alternate names or non-indigenous languages.	Nu au fost returnate rezultate. Încercați să includeți nume alternative sau limbi non-indigene.
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Începeți să introduceți numele unei limbi în caseta de căutare.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Nu s-a returnat niciun rezultat. Încercați să introduceți mai puține caractere.
language_is_pinned	Pinned	Fixat
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
language_list_is_filtering	Filtering data…	Se filtrează datele…

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_subtype_segment

Source string description

JesusFilm media component type

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:900

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-ro/strings.xml, string 444