Key Words and Phrases/5fish Android — Slovenian @ Weblate: Segment

Translation

Key jf_subtype_segment

English

JesusFilm media component type

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
tracks_status_singular	{%1$d} track	{%1$d} skladba
tracks_status_plural	{%1$d} tracks	{%1$d} skladb
tracks_status_with_download_singular	{%1$d} of {%2$d} track	{%1$d} od {%2$d} skladbe
tracks_status_with_download_plural	{%1$d} of {%2$d} tracks	{%1$d} od {%2$d} skladb
discontinued	No longer available	Ni več na voljo
retrieving_track_feed	Retrieving data	Pridobivanje podatkov
network_unavailable	Network unavailable	Omrežje ni na voljo
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	Podatkov ni mogoče pridobiti
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	Izbriši vse prenesene skladbe za {%s}
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	Dodaj {%s} med priljubljene
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	Odstrani {%s} iz priljubljenih
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	Za uporabo te funkcije morate imeti nameščeno aplikacijo Youtube
jf_subtype_collection	Video Collection	Video zbirka
jf_subtype_episode	Episode	Epizoda
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Igrani film
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	serija
jf_subtype_short_film	Short Film	Kratek film
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Neznana vrsta
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	Preneseno: {%.1f} MB
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB je prenesla aplikacija Jesus Film
downloaded	Downloaded	Preneseno
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} min {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} s {%2$s}
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Ni mogoče izbrisati video datotek
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Za ta program ni na voljo nobenega videa
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Ni mogoče pridobiti podatkov za ta program v tem jeziku
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Izberite kakovost za prenos
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Odstranite ta preneseni video

Key	English	Slovenian
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB je prenesla aplikacija Jesus Film
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} min {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} s {%2$s}
jf_lojs_title	Life of Jesus Series	Serija Jezusovo življenje
jf_lumocollection_title	LUMO	LUMO
jf_mag1_title	Magdalena	Magdalena
jf_mercy2016_title	Mercy: World Youth Day 2016
jf_nua_title	NUA
jf_programs	Jesus Film programs	Jezus filmski programi
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Odstranite ta preneseni video
jf_roh_title	Reflections of Hope	Odsevi upanja
jf_sat1_title	Struggle and Triumph	Boj in zmaga
jf_subtype_collection	Video Collection	Video zbirka
jf_subtype_episode	Episode	Epizoda
jf_subtype_feature_film	Feature Film	Igrani film
jf_subtype_segment	Segment	Segment
jf_subtype_series	Series	serija
jf_subtype_short_film	Short Film	Kratek film
jf_subtype_unknown	Unknown Type	Neznana vrsta
jf_wonder_title	Do You Ever Wonder…?	Se kdaj vprašate ...?
language	Language	Jezik
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Jezik dodan v mojo knjižnico
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Ni bilo mogoče naložiti vseh posnetkov za jezik
language_filter_results_empty1	No results returned. Try including non-indigenous languages.	Ni vrnjenih rezultatov. Poskusite vključiti neavtohtone jezike.
language_filter_results_empty2	No results returned. Try including alternate names or non-indigenous languages.	Ni vrnjenih rezultatov. Poskusite vključiti nadomestna imena ali neavtohtone jezike.
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Začnite vnašati ime jezika v iskalno polje.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Ni vrnjenih rezultatov. Poskusite vnesti manj znakov.
language_is_pinned	Pinned	Pripeto
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB - {%2$s}
language_list_is_filtering	Filtering data…	Filtriranje podatkov …

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Slovenian 7 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_subtype_segment

Source string description

JesusFilm media component type

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:900

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-sl/strings.xml, string 444