Key Words and Phrases/5fish Android — Serbian @ Weblate: Find

Translation

Key find

English

5fish section title

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
app_name_5fish	5fish
home	Home	Početna stranica
help	Help	Pomoć
contact_us	Contact Us	Kontaktirajte nas
books	Books	Knjige
about	About	O tome
find	Find	Find
location_title_for_search	All languages	Svi jezici
why_5fish_paragraph_1	The programs available on 5fish contain some of the most important words you will ever hear. They speak good news for everyone in their own language.	Programi dostupni na 5fish sadrže neke od najvažnijih reči koje ćete ikada čuti. Govore dobre vesti za svakoga na svom jeziku.
why_5fish_paragraph_2	Just as fish is food for sustaining physical life, the messages on 5fish offer spiritual life.	Baš kao što je riba hrana za održavanje fizičkog života, poruke na 5fish nude duhovni život.
why_5fish_paragraph_3	5 is the number of people we want you to share 5fish with this week. If everyone shares 5fish within a week with 5 people who have not yet discovered it, the whole world would discover 5fish in 15 weeks.	5 je broj ljudi sa kojima želimo da podelite 5fish ove nedelje. Ako svako podeli 5 riba u roku od nedelju dana sa 5 ljudi koji to još nisu otkrili, ceo svet bi otkrio 5 riba za 15 nedelja.
why_5fish_paragraph_4	Jesus used 2 fish to feed 5,000 people. We hope that God will use 5fish to feed all people.	Isus je koristio 2 ribe da nahrani 5000 ljudi. Nadamo se da će Bog koristiti 5fish da nahrani sve ljude.
language_name	Language name	Naziv jezika
select_languages	Languages	Jezici
select_a_country	Select a country	Izaberite zemlju
indigenous_languages	Indigenous languages	autohtoni jezici
my_library	My Library	Moja biblioteka
menu_button_play	Play	Igra
programs	Programs	Programi
menu_button_recent	Recent	Skorašnji
recent_programs_title	Recent programs	Nedavni programi
search	Search	Pretraga

Key	English	Serbian
downloads_paused	Downloading is paused	Preuzimanje je pauzirano
downloads_remaining	Remaining items:	Preostale stavke:
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Ваша библиотека је празна. Језик ће бити додат у вашу библиотеку када га означите као омиљене, играте или преузмете. Користите Дисцовер да бисте изабрали језик.
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Нема програма где је ово главни језик. Омогућите 'Сродни садржај'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Žao nam je, nema dostupnih programa na mreži za ovaj jezik.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Ако желите да видите Библије за које је доступан текст, али не и аудио, омогућите „Прикажи Библије само за текст“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Омогућите „Повезани садржај“. Омогућите 'Прикажи Библије само за текст'.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Nijedan sadržaj ne odgovara vašem izboru.\n\nPokušajte da uklonite izbor „Samo preuzeto" ili „Samo omiljeni" u meniju.
end_credits	End Credits	Крај кредита
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Ova funkcija zahteva da budete povezani na mrežu
extracting_audio_files	Extracting audio track files	Ekstrahovanje datoteka audio zapisa
facebook	Facebook	Fejsbuk
feedback_heading	How can we help?	Како можемо помоћи?
files	Files	Fajlovi
file_type_video	Video	video
find	Find	Find
find_expand_search	Expand Search	Proširite pretragu
find_tab_name_countries	By country	Po zemlji
find_tab_name_languages	By language	Po jeziku
finishing_mp3_file	Finishing MP3 file	Завршавање МП3 датотеке
first_name_hint	First name (optional)	Име (опционо)
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB
general_search	General Search	Opšta pretraga
generic_track_title	Track {%d}	Praćenje {%d}
global_library	Global Library	Global Librari
global_recordings_network	Global Recordings Network	Глобал Рецордингс Нетворк
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Претражујте језике, земље и још много тога
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Prikazuje se prikaz liste pošto prikaz mreže nije dostupan sortiranje prema {%1$s}
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	Izjava o privatnosti Global Recordings Netvork
grn_programs	GRN programs	GRN programi

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Serbian 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

find

Source string description

5fish section title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

5fish-android/values-sr/strings.xml, string 7