Key Words and Phrases/5fish Android — Swahili @ Weblate: Chromecast

Translation

Key help_title_1160

English

5fish help topic title

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
help_title_0070	Customising 5fish	Kubinafsisha 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Njia za mkato za ufikiaji wa haraka
help_title_1020	Change your App language	Badilisha lugha ya Programu yako
help_title_1030	How to help translate 5fish	Jinsi ya kusaidia kutafsiri 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Kutoa maoni kuhusu 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Je, ninaweza kusakinisha 5fish bila duka la programu?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Je, ninaweza kuagiza programu za GRN kutoka mahali pengine?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Kuhifadhi sauti kwenye kadi ya SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Kwa kutumia kadi ya SD kwenye Android 4.3 au matoleo mapya zaidi
help_title_1090	Can I share programs?	Je, ninaweza kushiriki programu?
help_title_1100	Content filtering	Uchujaji wa maudhui
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Kwa kutumia kipengele cha uteuzi nyingi
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Kwa nini programu zilizofutwa bado zinaonekana kwenye Maktaba Yangu?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Inaondoa lugha kutoka kwa Maktaba Yangu
help_title_1150	Required app permissions	Ruhusa zinazohitajika za programu
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Inacheza programu za Filamu ya Yesu
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Kupakua programu za Filamu za Yesu
help_title_3010	Playing audio Bibles	Inacheza Biblia za sauti
help_title_3020	Changing book and chapter	Kubadilisha kitabu na sura
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Inapakua Biblia za sauti
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Je, ni maudhui gani ya Biblia ya sauti ninayoweza kupakua?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Kushiriki viungo vya Biblia za sauti
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish hukuruhusu kupakua, kushiriki, na kusikiliza programu za sauti na taswira za jumbe za Injili, hadithi za Biblia, mafundisho ya Kikristo na nyimbo katika zaidi ya lugha 7,000. Maeneo mawili makuu ya programu ni {!menu_item_name_discover} {?search_24px} na {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Tazama mada zingine za usaidizi ili kusoma zaidi kuhusu jinsi ya kupata, kupakua, kucheza na kushiriki programu.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Ili kujua kuhusu programu zote zinazopatikana katika lugha fulani andika jina la lugha kwenye kisanduku cha kutafutia. Programu zinazopatikana kama vile rekodi za hadithi za Biblia, video na Biblia za sauti zinazopatikana katika lugha hiyo zitaonyeshwa. katika {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Programu zimepangwa kwa lugha na lugha kwa nchi. Chagua programu ili kuona maelezo kuhusu maudhui yake na ukubwa wa upakuaji. Kila programu ina idadi ya nyimbo ambazo zinaweza kuchaguliwa kibinafsi au zote kwa wakati mmoja ili kupakua {?ic_action_download} . Nyimbo zilizopakuliwa huhifadhiwa kwenye kifaa chako.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Programu zinaweza kutiririshwa kwa uchezaji mara moja ukiwa mtandaoni au kupakuliwa kwa uchezaji wa nje ya mtandao. Punde tu wimbo wa programu unapomaliza kupakua kwenye kifaa chako, itakuwa tayari kuchezwa wakati wowote upendao. Gusa kitufe cha kucheza {?ic_baseline_play_arrow_24_white} ili kuanza kucheza wimbo mahususi au nyimbo zote zilizopakuliwa kwenye mpango. Unapocheza wimbo, telezesha skrini juu au chini ili kubadilisha kati ya mwonekano uliopanuliwa au uliokunjwa wa kicheza 5fish. Mwonekano uliopanuliwa huchukua onyesho zima na unaonyesha picha zinazoonyesha yaliyomo kwenye wimbo uliochezwa.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Tumia menyu ya {?ic_action_overflow} ili kubadilisha kati ya kutazama orodha ya nyimbo {?ic_action_list} au hati {?ic_action_script} kwa kila wimbo. Kugonga video huonyesha vidhibiti vya kichezaji ikijumuisha aikoni ya {?ic_action_full_screen} ili kubadilisha ili kutazama katika skrini nzima. Mwonekano ulioporomoka wa kicheza 5fish hukuruhusu kufanya mambo mengine katika 5fish huku ukiendelea kusikiliza uchezaji.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish hukurahisishia kuangazia tu lugha na programu hizo ambazo unavutiwa nazo zaidi kwa kuziongeza kwenye {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Unapochagua lugha kwenye skrini ya {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , gusa aikoni iliyo juu {?ic_home_add} ili kuongeza programu zote zinazopatikana katika lugha hii kwenye maktaba. Kwa mpango wowote mahususi, tumia menyu {?ic_action_overflow} kuashiria programu kama kipendwa {?ic_action_favorite} . Kwenye skrini ya {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , tumia vichujio vilivyo juu ili kuona maudhui ya maktaba yaliyopangwa kulingana na programu, lugha au kategoria za programu mahususi. Tumia mipangilio ya kichujio {?filter_list_24px} ili kuonyesha maudhui yanayohusiana au kudhibiti programu zinazoonyeshwa kwa programu zilizopakuliwa au favorite pekee. Unapotazama maudhui ya maktaba yaliyopangwa kulingana na lugha, gusa lugha na kisha kwenye ikoni ya pini iliyo juu {?ic_action_cancel} ili kuondoa lugha kwenye maktaba.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Kwenye skrini ya {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , tumia vichujio vilivyo juu ili kuona maudhui ya maktaba yaliyopangwa kulingana na programu, lugha au kategoria za programu mahususi. Tumia mipangilio ya kichujio {?filter_list_24px} ili kuonyesha maudhui yanayohusiana au kupunguza programu zinazoonyeshwa kwa programu zilizopakuliwa au favorite pekee. Unapotazama maudhui ya maktaba yaliyopangwa kulingana na lugha, gusa lugha na kisha kwenye aikoni ya pini iliyo juu ili kuongeza {?pin_grey} au kuondoa {?pin_outline_grey} lugha kwenye maktaba. Fikia maelezo ya lugha kutoka kwenye menyu au kwa kubonyeza lugha kwa muda mrefu. Skrini ya maelezo ya lugha hukuruhusu kusikia sampuli ya sauti.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Ikiwa unapenda samaki 5, shiriki programu na programu zake na marafiki zako. Sehemu moja ya kushiriki programu ni kutoka kwa {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (ikiwa imepangwa kulingana na lugha). Bonyeza kwa muda programu kisha uguse aikoni ya kushiriki {?share} juu. Unaweza tu kushiriki kiungo cha upakuaji cha programu au faili za sauti zenyewe (ikiwa umezipakua kwenye kifaa chako). Chagua kutoka kwa njia mbalimbali za kushiriki kama vile Barua pepe, Facebook au Ujumbe.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Tumia {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} chaguo za kukokotoa zinazopatikana katika {!activity_title_more_commands} . Bainisha maeneo ya kuhifadhi ambapo 5fish itatafuta programu za kuingiza, kisha ubofye {!start_importing} . Mchakato wa kuagiza ni otomatiki; baada ya kukamilika, utaona programu mpya zilizoletwa katika {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .

Key	English	Swahili
help_title_0070	Customising 5fish	Kubinafsisha 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	Njia za mkato za ufikiaji wa haraka
help_title_1020	Change your App language	Badilisha lugha ya Programu yako
help_title_1030	How to help translate 5fish	Jinsi ya kusaidia kutafsiri 5fish
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	Kutoa maoni kuhusu 5fish
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	Je, ninaweza kusakinisha 5fish bila duka la programu?
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	Je, ninaweza kuagiza programu za GRN kutoka mahali pengine?
help_title_1070	Storing audio on SD card	Kuhifadhi sauti kwenye kadi ya SD
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Kwa kutumia kadi ya SD kwenye Android 4.3 au matoleo mapya zaidi
help_title_1090	Can I share programs?	Je, ninaweza kushiriki programu?
help_title_1100	Content filtering	Uchujaji wa maudhui
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Kwa kutumia kipengele cha uteuzi nyingi
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Kwa nini programu zilizofutwa bado zinaonekana kwenye Maktaba Yangu?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Inaondoa lugha kutoka kwa Maktaba Yangu
help_title_1150	Required app permissions	Ruhusa zinazohitajika za programu
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Inacheza programu za Filamu ya Yesu
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Kupakua programu za Filamu za Yesu
help_title_3010	Playing audio Bibles	Inacheza Biblia za sauti
help_title_3020	Changing book and chapter	Kubadilisha kitabu na sura
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Inapakua Biblia za sauti
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Je, ni maudhui gani ya Biblia ya sauti ninayoweza kupakua?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Kushiriki viungo vya Biblia za sauti
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	Ikiwa unaweza kutafsiri kutoka Kiingereza hadi lugha nyingine unaweza kusaidia kutafsiri maandishi kwa kutumia {%s} yetu.
help_tutorial_button	Feature overview	Muhtasari wa kipengele
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	Hebu tuanze kwa kujifunza kuhusu sifa kuu.
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	Tunadhani utaipenda. Toleo hili jipya hurahisisha zaidi kufikia na kucheza programu katika lahaja zaidi ya 6,000 za lugha.
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	Karibu 5fish!
high	High	Juu
home	Home	Ukurasa wa nyumbani

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Swahili 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1160

Source string description

5fish help topic title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-sw/strings.xml, string 275