Key Words and Phrases/5fish Android — Thai @ Weblate: StoryClubs

Translation

Key jf_1_cl13_0_0_title

English

Title of Jesus Film video 'StoryClubs'

Thai

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Thai
program_type_name_369	Revelation	วิวรณ์
jf_1_cl_0_0_title	The Story of Jesus for Children	เรื่องราวของพระเยซูสำหรับเด็ก
jf_1_fj_0_0_title	Following Jesus (India)	ติดตามพระเยซู (อินเดีย)
jf_1_jf_0_0_title	JESUS	พระเยซู
jf_1_mld_0_0_title	My Last Day	วันสุดท้ายของฉัน
jf_1_riv_0_0_title	Rivka	ริฟก้า
jf_1_wjv_0_0_title	Walking with Jesus (Africa)	เดินกับพระเยซู (แอฟริกา)
jf_1_wl7_0_0_title	Reflections of Hope	ภาพสะท้อนแห่งความหวัง
jf_2_filezero_0_0_title	File Zero	ไฟล์ศูนย์
jf_2_goj_0_0_title	Life of Jesus (Gospel of John)	ชีวิตของพระเยซู (ข่าวประเสริฐของยอห์น)
jf_cs1_title	Conversation Starters	ผู้เริ่มการสนทนา
jf_dwj1_title	Days with Jesus	วันกับพระเยซู
jf_mag1_title	Magdalena	แมกดาเลนา
jf_mercy2016_title	Mercy: World Youth Day 2016
jf_sat1_title	Struggle and Triumph	การต่อสู้และชัยชนะ
jf_1_cl13_0_0_title	StoryClubs	StoryClubs
jf_2_acts_0_0_title	Book of Acts	หนังสือกิจการ
jf_lojs_title	Life of Jesus Series	ซีรีส์ชีวิตของพระเยซู
jf_lumocollection_title	LUMO	ลูโม่
jf_wonder_title	Do You Ever Wonder…?	คุณเคยสงสัย…?
jf_2_chosenwitness_title	Chosen Witness	พยานที่ได้รับเลือก
jf_nua_title	NUA
jf_7_0_ncs_title	NUA Christmas	นัวคริสต์มาส
jf_2_0_usethisapp_title	Use This App to Share the Story of Jesus
dbp_video_requires_android6	Android 6.0 or higher is required to play these videos	ต้องใช้ Android 6.0 หรือสูงกว่าจึงจะเล่นวิดีโอเหล่านี้ได้
menu_item_name_import_zip_file	Import ZIP file	นำเข้าไฟล์ ZIP
menu_item_name_import_zip_file_short	Import ZIP file	นำเข้าไฟล์ ZIP
menu_item_name_discover	Discover	ค้นพบ
menu_item_name_more	More	มากกว่า
menu_item_name_horizontal_view	Horizontal view	มุมมองแนวนอน
menu_item_name_download_language	Download programs in language	ดาวน์โหลดโปรแกรมเป็นภาษา

Key	English	Thai
importing_recordings	Importing programs	การนำเข้าโปรแกรม
importing_recordings_failed	Importing programs failed - no space?	การนำเข้าโปรแกรมล้มเหลว - ไม่มีที่ว่าง?
import_no_files_available	No import files found in the folder	ไม่พบไฟล์นำเข้าในโฟลเดอร์
import_version_mismatch	The version of the import file does not match that of the 5fish app	เวอร์ชันของไฟล์นำเข้าไม่ตรงกับเวอร์ชันของแอป 5fish
indigenous_languages	Indigenous languages	ภาษาพื้นเมือง
indigenous_only	Indigenous only	พื้นเมืองเท่านั้น
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	สวัสดี! ยินดีต้อนรับ. สิ่งที่คุณกำลังจะได้ยินคือคำที่สำคัญที่สุดที่คุณจะได้ยิน ถือเป็นข่าวดีสำหรับทุกคน
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	แอปพลิเคชันนี้สร้างขึ้นโดย {%s} ด้วยความช่วยเหลือจากอาสาสมัครจากทั่วโลก ซอฟต์แวร์นี้สามารถแจกจ่ายได้อย่างอิสระโดยไม่มีการดัดแปลง มีให้ 'ตามที่เป็น' โดยไม่มีการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ไม่ว่าในกรณีใดผู้เขียนจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้ซอฟต์แวร์นี้
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	ขอแนะนำให้คุณแบ่งปันเนื้อหาที่คุณดาวน์โหลดโดยใช้ {%1$s} ได้อย่างอิสระ ดู {%2$s} สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
introduction_6_english	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	ขอแนะนำให้คุณแบ่งปันเนื้อหาที่คุณดาวน์โหลดโดยใช้ {%1$s} ได้อย่างอิสระ ดู {%2$s} สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Global Recordings Network โปรดดูที่ {%s}
introduction_title	Introduction	การแนะนำ
intro_invitation	Tap your language to start listening	แตะภาษาของคุณเพื่อเริ่มฟัง
invalid_deeplink_command	Invalid deeplink command	คำสั่ง Deep Link ไม่ถูกต้อง
jf_1_cl_0_0_title	The Story of Jesus for Children	เรื่องราวของพระเยซูสำหรับเด็ก
jf_1_cl13_0_0_title	StoryClubs	StoryClubs
jf_1_fj_0_0_title	Following Jesus (India)	ติดตามพระเยซู (อินเดีย)
jf_1_jf_0_0_title	JESUS	พระเยซู
jf_1_mld_0_0_title	My Last Day	วันสุดท้ายของฉัน
jf_1_riv_0_0_title	Rivka	ริฟก้า
jf_1_wjv_0_0_title	Walking with Jesus (Africa)	เดินกับพระเยซู (แอฟริกา)
jf_1_wl7_0_0_title	Reflections of Hope	ภาพสะท้อนแห่งความหวัง
jf_2_0_usethisapp_title	Use This App to Share the Story of Jesus
jf_2_acts_0_0_title	Book of Acts	หนังสือกิจการ
jf_2_chosenwitness_title	Chosen Witness	พยานที่ได้รับเลือก
jf_2_filezero_0_0_title	File Zero	ไฟล์ศูนย์
jf_2_goj_0_0_title	Life of Jesus (Gospel of John)	ชีวิตของพระเยซู (ข่าวประเสริฐของยอห์น)
jf_7_0_ncs_title	NUA Christmas	นัวคริสต์มาส
jf_cannot_play	Not playable on this device	ไม่สามารถเล่นได้บนอุปกรณ์นี้
jf_cs1_title	Conversation Starters	ผู้เริ่มการสนทนา

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Thai 10 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Read only

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_1_cl13_0_0_title

Source string description

Title of Jesus Film video 'StoryClubs'

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:710

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

5fish-android/values-th/strings.xml, string 1092