Key Words and Phrases/5fish Android — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate: Chromecast

Translation

Key help_title_1160

English

5fish help topic title

Chinese (Traditional) (zh-Hant)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
help_title_0070	Customising 5fish	定制 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	快速訪問的快捷方式
help_title_1020	Change your App language	更改您的應用程序語言
help_title_1030	How to help translate 5fish	如何能够協助 5fish 的翻譯工作
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	提供關於 5fish 的反饋
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	我可以在沒有應用商店的情況下安裝 5fish 嗎？
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	我可以從其他地方導入 GRN 程序嗎？
help_title_1070	Storing audio on SD card	在 SD 卡上存儲音頻
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	在 Android 4.3 或更高版本上使用 SD 卡
help_title_1090	Can I share programs?	我可以與人共享這些節目嗎？
help_title_1100	Content filtering	内容过滤
help_title_1110	Using the multiple selection feature	使用多選功能
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	爲什麽已經刪除的文檔還會出現在我的儲存庫？
help_title_1130	Removing a language from My Library	從我的儲存庫刪除一種語言
help_title_1150	Required app permissions	需要應用程序的許可
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	播放耶穌電影節目
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	下載耶穌電影節目
help_title_3010	Playing audio Bibles	播放有聲聖經
help_title_3020	Changing book and chapter	更换書籍和章節
help_title_3030	Downloading audio Bibles	下載有聲聖經
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	我可以下載哪些音頻聖經內容？
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	分享有聲聖經的鏈接
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish 允许您下载、分享和收听 7,000 多种语言的福音信息、圣经故事、基督教教义和歌曲的视听节目。该应用程序的两个主要区域是{!menu_item_name_discover} {?search_24px}和{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} 。查看其他帮助主题以了解有关如何查找、下载、播放和共享节目的更多信息。
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	要查找特定语言的所有可用程序，请在搜索框中输入语言名称。将显示该语言的可用程序，例如圣经故事录音、视频和有声圣经。在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}中。程序按语言分组，按国家/地区分组。选择一个程序以查看有关其内容和下载大小的信息。每个程序由多个曲目组成，可以单独选择或一次全部选择下载{?ic_action_download} 。下载的曲目存储在您的设备上。
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	节目可以在线流式传输以便立即播放，也可以下载以供离线播放。节目曲目下载到您的设备上后，您可以随时播放。点击播放按钮{?ic_baseline_play_arrow_24_white}开始播放节目中的单个曲目或所有下载的曲目。播放曲目时，向上或向下滑动显示屏可在 5fish 播放器的展开或折叠视图之间切换。展开视图占据整个显示屏，并显示说明播放曲目内容的图像。
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	使用菜单{?ic_action_overflow}在查看曲目列表{?ic_action_list}或每个曲目的脚本{?ic_action_script}之间切换。点击视频会显示播放器控件，包括一个图标{?ic_action_full_screen}用于切换到全屏查看。5fish 播放器的折叠视图允许您在继续收听回放的同时在 5fish 中执行其他操作。
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish 可让您轻松地将最感兴趣的语言和程序添加到{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}中。在{!menu_item_name_discover} {?search_24px}屏幕上选择一种语言后，点击顶部的图标{?ic_home_add}可将此语言的所有可用程序添加到库中。对于任何单个程序，使用菜单{?ic_action_overflow}将该程序标记为收藏{?ic_action_favorite} 。在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标{?ic_action_cancel}即可从库中删除该语言。
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}屏幕上，使用顶部的过滤器查看按单个程序、语言或程序类别分组的库内容。使用过滤器设置{?filter_list_24px}显示相关内容或将显示的程序限制为仅下载或收藏的程序。在查看按语言分组的库内容时，点击一种语言，然后点击顶部的图钉图标以添加{?pin_grey}或从库中删除{?pin_outline_grey}该语言。从菜单或长按一种语言来访问语言信息。语言信息屏幕允许您收听音频样本。
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	如果您喜欢 5fish，请与您的朋友分享该应用及其程序。分享程序的一个地方是{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} （按语言分组）。长按该程序，然后点击顶部的分享图标{?share} 。您可以只分享程序的下载链接或音频文件本身（如果您已将它们下载到您的设备上）。有多种分享方式可供选择，例如电子邮件、Facebook 或消息。
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	使用 {!activity_title_more_commands}中的{!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage}函数。确定 5fish 将查找要导入的程序的存储位置，然后按{!start_importing} 。导入过程是自动的；完成后，您将在{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}中看到新导入的程序。

Key	English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
help_title_0070	Customising 5fish	定制 5fish
help_title_0080	Shortcuts for quick access	快速訪問的快捷方式
help_title_1020	Change your App language	更改您的應用程序語言
help_title_1030	How to help translate 5fish	如何能够協助 5fish 的翻譯工作
help_title_1040	Providing feedback on 5fish	提供關於 5fish 的反饋
help_title_1050	Can I install 5fish without an app store?	我可以在沒有應用商店的情況下安裝 5fish 嗎？
help_title_1060	Can I import GRN programs from elsewhere?	我可以從其他地方導入 GRN 程序嗎？
help_title_1070	Storing audio on SD card	在 SD 卡上存儲音頻
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	在 Android 4.3 或更高版本上使用 SD 卡
help_title_1090	Can I share programs?	我可以與人共享這些節目嗎？
help_title_1100	Content filtering	内容过滤
help_title_1110	Using the multiple selection feature	使用多選功能
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	爲什麽已經刪除的文檔還會出現在我的儲存庫？
help_title_1130	Removing a language from My Library	從我的儲存庫刪除一種語言
help_title_1150	Required app permissions	需要應用程序的許可
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	播放耶穌電影節目
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	下載耶穌電影節目
help_title_3010	Playing audio Bibles	播放有聲聖經
help_title_3020	Changing book and chapter	更换書籍和章節
help_title_3030	Downloading audio Bibles	下載有聲聖經
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	我可以下載哪些音頻聖經內容？
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	分享有聲聖經的鏈接
help_translate	If you can translate from English to another language you can assist translating the text by using our {%s}.	如果你能夠從英文翻譯成另一種語言, 你可以用我們的網上翻譯工具{%s}.
help_tutorial_button	Feature overview	功能概述
help_welcome_content	Let's start by learning about the main features.	首先開始了解主要功能
help_welcome_content_upgrade	We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,000 language dialects.	我們相信你會喜歡的。這個新版本更方便獲取和播放超過6000種方言的錄音。
help_welcome_title	Welcome to 5fish!	歡迎來到5ish
high	High	高
home	Home	首頁

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 10 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_title_1160

Source string description

5fish help topic title

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:800

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

5fish-android/values-zh-Hant/strings.xml, string 275