Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Sinhala @ Weblate: 5fish

Translation

Key app_name_5fish

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
activity_title_feedback	Please rate 5fish	කරුණාකර 5fish ශ්‍රේණිගත කරන්න
activity_title_find_country	Countries	රටවල්
all_countries_menu	All countries	සියලුම රටවල්
also_known	Also known as:	ලෙසද හැඳින්වේ:
analytics	Analytics	විශ්ලේෂණ
app_name_5fish	5fish	5fish
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish යෙදුම ක්රියා කිරිම‌ට ගබඩා අවසරය අවශ්‍යය . (ඔබගේ උපකරනය මෙය ඡායාරූප, මාධ්‍ය සහ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසරය ලෙස හැඳින්විය හැක.)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	ඔබ 5fish වලට කැමති නම්, ඔබේ මිතුරන් සමඟ යෙදුම බෙදා ගන්න එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් යේසුස්ගේ කතාව ඇසීමෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish සෑම භාෂාවකින්ම ශුභාරංචියකි
bibles	Bibles	බයිබල්
buffering_video	Buffering video…	වීඩියෝ බෆර කරමින්…
categories	Categories	වර්ග
category	Category	වර්ගය
choose_a_book	Choose a book	පොතක් තෝරන්න
choose_a_chapter	Choose a chapter	පරිච්ඡේදයක් තෝරන්න
cookie_accept	Confirm my choices	මගේ තේරීම් තහවුරු කරන්න
cookie_allow_all	Allow all	සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	මෙම වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා කරන ආකාරය, වෙබ් අඩවිය සමඟ අමුත්තන් අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ තාක්ෂණික ගැටළු තිබිය හැකිද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර කරන කුකීස්.
cookie_analytics_title	Analytics	විශ්ලේෂණ
cookie_customise	Customise cookie settings	කුකී සැකසුම් අභිරුචිකරණය කරන්න
cookie_decline	Decline	ප්රතික්ෂේප කරන්න

Key	English	Sinhala
activity_title_feedback	Please rate 5fish	කරුණාකර 5fish ශ්‍රේණිගත කරන්න
activity_title_find_country	Countries	රටවල්
all_countries_menu	All countries	සියලුම රටවල්
also_known	Also known as:	ලෙසද හැඳින්වේ:
analytics	Analytics	විශ්ලේෂණ
app_name_5fish	5fish	5fish
app_needs_permission	The 5fish app cannot run unless the Storage permission is granted. (Your device may refer to this as permission to access photos, media and files).	5fish යෙදුම ක්රියා කිරිම‌ට ගබඩා අවසරය අවශ්‍යය . (ඔබගේ උපකරනය මෙය ඡායාරූප, මාධ්‍ය සහ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසරය ලෙස හැඳින්විය හැක.)
app_share_notification	If you like 5fish, share the app with your friends so that they can also benefit from hearing the story of Jesus in their own language	ඔබ 5fish වලට කැමති නම්, ඔබේ මිතුරන් සමඟ යෙදුම බෙදා ගන්න එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම භාෂාවෙන් යේසුස්ගේ කතාව ඇසීමෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.
app_store_title_5fish	5fish: The Gospel in Every Language	5fish සෑම භාෂාවකින්ම ශුභාරංචියකි
bibles	Bibles	බයිබල්
buffering_video	Buffering video…	වීඩියෝ බෆර කරමින්…
categories	Categories	වර්ග
category	Category	වර්ගය
choose_a_book	Choose a book	පොතක් තෝරන්න
choose_a_chapter	Choose a chapter	පරිච්ඡේදයක් තෝරන්න
cookie_accept	Confirm my choices	මගේ තේරීම් තහවුරු කරන්න
cookie_allow_all	Allow all	සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
cookie_analytics_description	Cookies that help us understand how this website performs, how visitors interact with the site and whether there may be technical issues.	මෙම වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා කරන ආකාරය, වෙබ් අඩවිය සමඟ අමුත්තන් අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ තාක්ෂණික ගැටළු තිබිය හැකිද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර කරන කුකීස්.
cookie_analytics_title	Analytics	විශ්ලේෂණ
cookie_customise	Customise cookie settings	කුකී සැකසුම් අභිරුචිකරණය කරන්න

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Sinhala 5 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_name_5fish

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-1/si.json, string 6