Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Arabic @ Weblate: {%1$d} mins {%2$s}

Translation

Key jf_fmt_duration

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	قم بتشغيل البرامج السمعية والبصرية بأكثر من 7000 لغة.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	توفر مكتبتي أسهل استخدام للوصول إلى جميع رسائل وقصص الإنجيل التي قمت بتنزيلها مسبقًا. يتم تجميع كل المحتوى حسب اللغة.
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	يتيح لك 5 سمكات الوصول إلى رسائل الإنجيل وقصص الكتاب المقدس والتعاليم والترانيم روحية بأكثر من 6و700 لهجة و لغة. من الشاشة الرئيسية للتطبيق ، تتيح المكتبة العالمية عن تصفح المحتوى ، ويتم استخدام My Library لتشغيل المحتوى الذي قمت بتنزيله مسبقًا. ألق نظرة على موضوعات الأخرى المساعدة لقراءة المزيد حول كيفية العثور على المحتوى الخاص بك وتنزيله وتشغيله ومشاركته.
indigenous_languages	Indigenous languages	لغات أصلية
init_message	Initialising…	جاري التهيئة…
jf_cannot_play	Not playable on this device	غير قابل للتشغيل على هذا الجهاز
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	الوصف غير متاح في وضع عدم الاتصال
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	اختر معدل جودة للتنزيل
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	لا توجد نسخه مرئيه لهذا البرنامج
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	تعذر استرداد بيانات هذا البرنامج الصوتمرئي بهذه اللغة
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	تعذر حذف ملفات البرامج المرئيه
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} م. ب
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} م. ب
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	تم تنزيل {%.1f} ميغابايت
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} " م. ب. تم تزيله ميغابايت بواسطة تطبيق فيلم "يسوع"
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} mins {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} secs {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	برامج فيلم يسوع
jf_remove_video	Remove this downloaded video	إزالة هذا البرنامج المرئي الذي تم تنزيله
language	Language	لغة
language_sample	Language sample	عينة اللغة
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	يخضع استخدام المحتوى الذي توفره منصة Faith Comes by Hearing الرقمية للكتاب المقدس إلى {%s} .
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	فيلم "يسوع" هو مِلْك {%s} ويتم استخدامه بتصريح.
local_library	Local Library	المكتبة المحلية
maps_not_available	Maps not available	الخرائط غير متوفرة
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	انتقل إلى "جميع اللغات" وابدأ في وضع علامات على اللغات كمفضلة
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	نسخ نص كتابى
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	حذف البرنامج المرئي الذي تم تنزيله
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	كملف فيديو
menu_item_name_share_as_link	As download link	كحلقة إتصال للتحميل
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	إظهر رمز الاستجابة السريعة

Key	English	Arabic
help_title_0041	Viewing programs in a language	عرض البرامج باللغة
help_title_1160	Chromecast	كروم كاست
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	يتيح لك 5 سمكات الوصول إلى رسائل الإنجيل وقصص الكتاب المقدس والتعاليم والترانيم روحية بأكثر من 6و700 لهجة و لغة. من الشاشة الرئيسية للتطبيق ، تتيح المكتبة العالمية عن تصفح المحتوى ، ويتم استخدام My Library لتشغيل المحتوى الذي قمت بتنزيله مسبقًا. ألق نظرة على موضوعات الأخرى المساعدة لقراءة المزيد حول كيفية العثور على المحتوى الخاص بك وتنزيله وتشغيله ومشاركته.
indigenous_languages	Indigenous languages	لغات أصلية
init_message	Initialising…	جاري التهيئة…
jf_cannot_play	Not playable on this device	غير قابل للتشغيل على هذا الجهاز
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	الوصف غير متاح في وضع عدم الاتصال
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	اختر معدل جودة للتنزيل
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	لا توجد نسخه مرئيه لهذا البرنامج
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	تعذر استرداد بيانات هذا البرنامج الصوتمرئي بهذه اللغة
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	تعذر حذف ملفات البرامج المرئيه
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} م. ب
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} م. ب
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	تم تنزيل {%.1f} ميغابايت
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} " م. ب. تم تزيله ميغابايت بواسطة تطبيق فيلم "يسوع"
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} mins {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} secs {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	برامج فيلم يسوع
jf_remove_video	Remove this downloaded video	إزالة هذا البرنامج المرئي الذي تم تنزيله
language	Language	لغة
language_sample	Language sample	عينة اللغة
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	يخضع استخدام المحتوى الذي توفره منصة Faith Comes by Hearing الرقمية للكتاب المقدس إلى {%s} .
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	فيلم "يسوع" هو مِلْك {%s} ويتم استخدامه بتصريح.
local_library	Local Library	المكتبة المحلية
maps_not_available	Maps not available	الخرائط غير متوفرة
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	انتقل إلى "جميع اللغات" وابدأ في وضع علامات على اللغات كمفضلة
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	نسخ نص كتابى
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	حذف البرنامج المرئي الذي تم تنزيله
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	كملف فيديو
menu_item_name_share_as_link	As download link	كحلقة إتصال للتحميل

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Arabic 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_fmt_duration

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/ar.json, string 72