Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Malay @ Weblate: Domain

Translation

Key cookie_domain

English

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
app_name_generic	{%s} app	apl {%s}
app_store	App Store	Stor aplikasi
audio_bibles	Audio Bibles	Bible Audio
audio_only	audio only	audio sahaja
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Data Diagnostik
collect_usage	Usage Data	Data Penggunaan
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Klik di sini untuk menyambung ke tempat liputan BibleBox.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Hubungi pasukan 5fish
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Kami sangat menghargai maklum balas anda. Sila e-mel {%s} jika anda mengalami masalah menggunakan apl ini atau mendapati ia berguna.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Jika anda telah menggunakan 5fish untuk seketika, kami menjemput anda untuk menilai dan menyemak apl dalam {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Menyimpan nama kuki pilihan yang telah anda terima.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Digunakan untuk mengumpulkan berbilang sesi daripada penyemak imbas yang sama
cookie_company	Company	Syarikat
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Digunakan untuk menyimpan persetujuan yang diterima daripada pengguna.
cookie_domain	Domain	Domain
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Digunakan oleh Google Analitis untuk membezakan pengguna.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Digunakan oleh Google Analitis untuk mengekalkan keadaan sesi.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Menyimpan sejarah kandungan yang dilayari di tapak.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Menyimpan keadaan senarai yang dipaparkan.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Menyimpan lokasi yang ditunjukkan dalam serbuk roti.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Menyimpan keutamaan untuk tidak menapis bahasa asli.
cookie_reset	Reset cookies	Tetapkan semula kuki
cookie_rst	Used for calculating network performance	Digunakan untuk mengira prestasi rangkaian
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Digunakan untuk menyediakan pencegahan penipuan
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Menyimpan bahasa antara muka pengguna (UI) yang ditetapkan oleh pengguna
copyright	Copyright	hak cipta
data_collection	Data Collection	Pengumpulan data
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Anda boleh mengakses teks untuk semua buku yang tersedia untuk versi ini daripada {%1$s} atau {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Fon tersuai diperlukan untuk membaca Alkitab ini. Untuk hasil terbaik muat turun pada WiFi atau jalur lebar mudah alih.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Ingatkan saya kemudian

Key	English	Malay
app_name_generic	{%s} app	apl {%s}
app_store	App Store	Stor aplikasi
audio_bibles	Audio Bibles	Bible Audio
audio_only	audio only	audio sahaja
collect_diagnostics	Diagnostic Data	Data Diagnostik
collect_usage	Usage Data	Data Penggunaan
connect_to_hotspot	Click here to connect to the BibleBox hotspot.	Klik di sini untuk menyambung ke tempat liputan BibleBox.
contact_5fish	Contact the 5fish team	Hubungi pasukan 5fish
contact_5fish_tech_support	We greatly value your feedback. Please email the {%s} if you experience problems using this app or find it useful.	Kami sangat menghargai maklum balas anda. Sila e-mel {%s} jika anda mengalami masalah menggunakan apl ini atau mendapati ia berguna.
contact_rate_xamarin	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app in the {%s}.	Jika anda telah menggunakan 5fish untuk seketika, kami menjemput anda untuk menilai dan menyemak apl dalam {%s}.
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Menyimpan nama kuki pilihan yang telah anda terima.
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Digunakan untuk mengumpulkan berbilang sesi daripada penyemak imbas yang sama
cookie_company	Company	Syarikat
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Digunakan untuk menyimpan persetujuan yang diterima daripada pengguna.
cookie_domain	Domain	Domain
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Digunakan oleh Google Analitis untuk membezakan pengguna.
cookie_ga_	Used by Google Analytics to persist session state.	Digunakan oleh Google Analitis untuk mengekalkan keadaan sesi.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Menyimpan sejarah kandungan yang dilayari di tapak.
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Menyimpan keadaan senarai yang dipaparkan.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Menyimpan lokasi yang ditunjukkan dalam serbuk roti.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Menyimpan keutamaan untuk tidak menapis bahasa asli.
cookie_reset	Reset cookies	Tetapkan semula kuki
cookie_rst	Used for calculating network performance	Digunakan untuk mengira prestasi rangkaian
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Digunakan untuk menyediakan pencegahan penipuan
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Menyimpan bahasa antara muka pengguna (UI) yang ditetapkan oleh pengguna
copyright	Copyright	hak cipta
data_collection	Data Collection	Pengumpulan data
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Anda boleh mengakses teks untuk semua buku yang tersedia untuk versi ini daripada {%1$s} atau {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Fon tersuai diperlukan untuk membaca Alkitab ini. Untuk hasil terbaik muat turun pada WiFi atau jalur lebar mudah alih.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Malay 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Malay 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_domain

Labels

gap Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/ms.json, string 15