Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — German @ Weblate: MIT License

Translation

Key mit_license

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
help_title_3020	Changing book and chapter	Buch und Kapitel wechseln
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Hörbibeln herunterladen
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Welche Hörbibelinhalte kann ich herunterladen?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Links zu Hörbibeln weitergeben
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} Audiotracks werden importiert
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Diese Anwendung wurde gestaltet durch {%s} mit Hilfe von ehrenamtlichen Helfern aus aller Welt. Diese Software kann online ohne Modifizierung frei verteilt werden. Sie wird durch 'AS IS', ohne ausdrückliche Zusicherung oder gesetzlicher Gewährleisung bereitgestellt. Unter keinen Umständen kann der Urheber für entstandene Schäden, die durch die Verwendung dieser Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Diese Anwendung wurde von {%s} mit Hilfe von Freiwilligen rund um die Welt erstellt. Sie wird im vorliegenden Zustand ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren für Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Wir ermutigen Sie, die mittels {%1$s} heruntergeladenen Inhalte ohne Beschränkung weiterzugeben. Weitere Informationen finden Sie in den {%2$s}.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Für Informationen über Global Recordings Network's Datenschutzregelungen siehe {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	Fehler beim Laden des Programms
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Aufgrund eines unbekannten Fehlers konnte das Programm nicht für die Wiedergabe geladen werden.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	Heruntergeladene Inhalte löschen
menu_item_name_map	Map	Landkarte
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	Lesen oder hören
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Die Dateien werden auf Ihr Gerät übertragen, damit Sie sie mit Ihrem Musik-Abspielprogramm anhören können.
mit_license	MIT License	MIT License
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Die Datei kann mit dieser App nicht wiedergegeben werden.
next	Next	Weiter
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger und weitere Beitragende
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Programm kann nicht weitergegeben werden, da es keine vollständig heruntergeladenen Titel gibt.
page_load_error	Error while loading page	Fehler beim Laden der Seite
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Pfad in Zwischenablage kopiert
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Der Download ist angehalten, bis wieder eine Netzwerkverbindung verfügbar ist.
previous	Previous	Zurück
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish erfasst Nutzungs- und diagnostische Daten, während die Benutzer mit der App interagieren. Nutzungsdaten beinhalten zum Beispiel Informationen darüber, wie Benutzer durch die App navigieren, und welche Inhalte sie herunterladen und abspielen. Diagnostische Daten beziehen sich auf jegliche Fehlersituationen während der Ausführung der App. Alle erfassten Daten sind anonym; 5fish erfasst weder persönliche Informationen von Benutzern noch Benutzer- oder Geräte-IDs.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish verwendet Microsoft App Center Analytics™ und App Center Diagnostics™ für die Datenerfassung. Darüber hinaus werden Informationen über abgespielte Jesus-Film-Inhalte an das Jesus Film Project® übermittelt. Die Datenschutzerklärung von Jesus Film Project® ist unter https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html zu finden.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	Die Datenerfassung kann jederzeit in den Einstellungen der 5fish-App abgeschaltet werden.
programs	Programs	Programme
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan und weitere Beitragende
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Skript in Zwischenablage kopiert
script_language_zh_hant	Chinese (Traditional)	Chinesisch (traditionell)

Key	English	German
help_title_3020	Changing book and chapter	Buch und Kapitel wechseln
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Hörbibeln herunterladen
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Welche Hörbibelinhalte kann ich herunterladen?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Links zu Hörbibeln weitergeben
importing_audio_tracks	Importing {%d} audio tracks	{%d} Audiotracks werden importiert
introduction_5	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. This software can be freely distributed without modification. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Diese Anwendung wurde gestaltet durch {%s} mit Hilfe von ehrenamtlichen Helfern aus aller Welt. Diese Software kann online ohne Modifizierung frei verteilt werden. Sie wird durch 'AS IS', ohne ausdrückliche Zusicherung oder gesetzlicher Gewährleisung bereitgestellt. Unter keinen Umständen kann der Urheber für entstandene Schäden, die durch die Verwendung dieser Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.
introduction_5_xamarin	This application was created by {%s} with the help of volunteers from around the world. It is provided 'AS IS', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.	Diese Anwendung wurde von {%s} mit Hilfe von Freiwilligen rund um die Welt erstellt. Sie wird im vorliegenden Zustand ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren für Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden.
introduction_6	You are encouraged to freely share content that you download using {%1$s}. View the {%2$s} for more information.	Wir ermutigen Sie, die mittels {%1$s} heruntergeladenen Inhalte ohne Beschränkung weiterzugeben. Weitere Informationen finden Sie in den {%2$s}.
introduction_7	For information about Global Recordings Network's privacy policy please see the {%s}.	Für Informationen über Global Recordings Network's Datenschutzregelungen siehe {%s}.
load_program_failure_title	Error while loading program	Fehler beim Laden des Programms
load_program_unknown_failure	Program could not be loaded for playback due to an unknown error.	Aufgrund eines unbekannten Fehlers konnte das Programm nicht für die Wiedergabe geladen werden.
menu_item_name_delete_dbp_bible	Delete downloaded content	Heruntergeladene Inhalte löschen
menu_item_name_map	Map	Landkarte
menu_item_name_play_dbp_bible	Read or listen	Lesen oder hören
message_for_multiple_downloads_from_website	The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Die Dateien werden auf Ihr Gerät übertragen, damit Sie sie mit Ihrem Musik-Abspielprogramm anhören können.
mit_license	MIT License	MIT License
mp3_cannot_be_played	The file cannot be played by this app.	Die Datei kann mit dieser App nicht wiedergegeben werden.
next	Next	Weiter
n_graphics_author	Frank A. Krueger and contributors	Frank A. Krueger und weitere Beitragende
no_fully_downloaded_tracks	Unable to share program since there are no fully downloaded tracks.	Programm kann nicht weitergegeben werden, da es keine vollständig heruntergeladenen Titel gibt.
page_load_error	Error while loading page	Fehler beim Laden der Seite
path_copied_to_clipboard	Path copied to clipboard	Pfad in Zwischenablage kopiert
paused_dialog_title_network	Downloading has paused until a network connection is available.	Der Download ist angehalten, bis wieder eine Netzwerkverbindung verfügbar ist.
previous	Previous	Zurück
privacy_5fish_text_part_1	5fish collects usage and diagnostic data as users interact with the app. Usage data include, for example, information about how a user navigates through the app, as well as what content they download and play. Diagnostic data relate to any errors during the execution of the app. All collected data are anonymous; 5fish does not collect any personal information about users, or any user or device IDs.	5fish erfasst Nutzungs- und diagnostische Daten, während die Benutzer mit der App interagieren. Nutzungsdaten beinhalten zum Beispiel Informationen darüber, wie Benutzer durch die App navigieren, und welche Inhalte sie herunterladen und abspielen. Diagnostische Daten beziehen sich auf jegliche Fehlersituationen während der Ausführung der App. Alle erfassten Daten sind anonym; 5fish erfasst weder persönliche Informationen von Benutzern noch Benutzer- oder Geräte-IDs.
privacy_5fish_text_part_2	5fish uses Microsoft App Center Analytics™ and App Center Diagnostics™ for data collection. Additionally, information about playback of Jesus Film content is reported to the Jesus Film Project®. View the privacy policy of the Jesus Film Project® at https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html.	5fish verwendet Microsoft App Center Analytics™ und App Center Diagnostics™ für die Datenerfassung. Darüber hinaus werden Informationen über abgespielte Jesus-Film-Inhalte an das Jesus Film Project® übermittelt. Die Datenschutzerklärung von Jesus Film Project® ist unter https://www.jesusfilm.org/app/privacy.html zu finden.
privacy_5fish_text_part_3	Users can at any time opt out of data collection via the 5fish app settings.	Die Datenerfassung kann jederzeit in den Einstellungen der 5fish-App abgeschaltet werden.
programs	Programs	Programme
rest_sharp_author	John Sheehan and contributors	John Sheehan und weitere Beitragende
script_copied_to_clipboard	Script copied to clipboard	Skript in Zwischenablage kopiert

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

German 11 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mit_license

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/de.json, string 95