Key Words and Phrases/5fish Ranking 3 — French @ Weblate: Bible audio:

Translation

Key dbl_audio_copyright_hdr

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
activity_title_hotspot_changeover	Change to/from hotspot	Changer vers/depuis un point d'accès
app_crash_detected	An app crash occurred. Help us improve by allowing 5fish to collect anonymous diagnostic data. You can revoke your permission at any time in the app settings.	Une panne d'application s'est produite. Aidez-nous à nous améliorer en autorisant 5fish à collecter des données de diagnostic anonymes. Vous pouvez révoquer votre autorisation à tout moment dans les paramètres de l'application.
ask_stop_download	Do you really want to stop the download?	Voulez-vous vraiment arrêter le téléchargement?
audio_move_copy_path	Copy the directory path	Copier le chemin du répertoire
cancel_download_button_caption	Stop	Annuler
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	Veuillez vérifier votre connexion Internet ou réessayer plus tard
close_settings	Close settings	Fermer les paramètres
component_by_provider	by	par
contact_5fish_feature_requests	Contact us if there are other features you would like to see in the App.	Contactez nous si vous désirez d'autres fonctions pour ce programme.
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Utilisé par Google pour afficher des publicités personnalisées sur les sites utilisant Google Ads.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Utilisé par Google pour son produit AdSense pour les recherches.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Utilisé par Google pour la protection contre la fraude et pour afficher des publicités personnalisées sur les sites qui utilisent Google Ads
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Utilisé par Google pour fournir l'identification du trafic Web fiable
copyrights	Copyrights	Droits d'auteur
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Bible audio:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Texte Biblique:
dbp_bible_text	Bible text	Texte Biblique
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Cet audio de la Bible vous est présenté par {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Cette Bible vous est présentée par le concédant de licence suivant: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Police de caractères
dbp_info_font_licence	Font licence	Police de caractères de la licence
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Ce texte biblique se situe dans {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Licence
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Ce texte de la Bible vous est présenté par {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Supprimez cette Bible téléchargée?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	Les fichiers pour cet enregistrement {%s} ont été effacés.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	Texte pour {%s} supprimé
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	Téléchargement terminé
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	Échec du téléchargement
dbp_toast_unable_to_delete	Unable to delete - file is in use	Impossible de supprimer - le fichier est en cours d'utilisation

Key	English	French
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Utilisé par Google pour afficher des publicités personnalisées sur les sites utilisant Google Ads.
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Utilisé par Google pour son produit AdSense pour les recherches.
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Utilisé par Google pour la protection contre la fraude et pour afficher des publicités personnalisées sur les sites qui utilisent Google Ads
cookie_show_descriptions	Show cookie descriptions	Afficher les descriptions des cookies
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Utilisé par Google pour fournir l'identification du trafic Web fiable
cookie_social_description	Cookies used for social media integration.	Cookies utilisés pour l'intégration des médias sociaux.
cookie_social_title	Social	Sociale
cookie_test_app	Used to demonstrate cookies	Utilisé pour démontrer les cookies
cookie_test_marketing	Used to demonstrate marketing cookies	Utilisé pour démontrer les cookies marketing
cookie_test_social	Used to demonstrate social cookies	Utilisé pour démontrer les cookies sociaux
cookie_test_uncategorized	Used to demonstrate unclassified cookies	Utilisé pour démontrer les cookies non classifiés
cookie_uncategorized_description	Cookies that have not yet been classified.	Cookies qui n'ont pas encore été classés.
cookie_uncategorized_title	Uncategorized	Non classé
cookie_xsrf_token	XSRF Token	Jeton XSRF
copyrights	Copyrights	Droits d'auteur
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	Bible audio:
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	Texte Biblique:
dbp_bible_text	Bible text	Texte Biblique
dbp_info_audio_brought	This Bible audio is brought to you by {%1$s}	Cet audio de la Bible vous est présenté par {%1$s}
dbp_info_bible_brought	This Bible is brought to you by the following licensor: {%1$s}	Cette Bible vous est présentée par le concédant de licence suivant: {%1$s}
dbp_info_font_heading	Font	Police de caractères
dbp_info_font_licence	Font licence	Police de caractères de la licence
dbp_info_font_set	This Bible text is set in {%1$s}	Ce texte biblique se situe dans {%1$s}
dbp_info_licensing_heading	Licensing	Licence
dbp_info_text_brought	This Bible text is brought to you by {%1$s}	Ce texte de la Bible vous est présenté par {%1$s}
dbp_remove_bible	Remove this downloaded Bible?	Supprimez cette Bible téléchargée?
dbp_toast_successful_delete	Audio for {%s} deleted	Les fichiers pour cet enregistrement {%s} ont été effacés.
dbp_toast_successful_delete_text	Text for {%s} deleted	Texte pour {%s} supprimé
dbp_toast_text_download_completed	Bible text download completed	Téléchargement terminé
dbp_toast_text_download_failed	Bible text download failed	Échec du téléchargement

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dbl_audio_copyright_hdr

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-3/fr.json, string 15