Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Kyrgyz @ Weblate: Apache License 2.0

Translation

Key apache_license

English

Kyrgyz

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Kyrgyz
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish колдонмосун жүктөп алыңыз
apache_license	Apache License 2.0	Apache License 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Лоуренс Philipsтин алгоритмине негизделген ({%2$s} лицензиясы бар)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish программалык камсыздоонун кээ бир бөлүктөрү GRN эмес авторлор тарабынан берилген:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Attribution 4.0 Эл аралык лицензиясы
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	Майкл Патрисиос тарабынан {%1$s} ({%2$s} караңыз)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} автору Джейк Уортон ({%2$s} лицензиясы бар)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Бул программанын шилтемесин бөлүшүү мүмкүн эмес
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish маалымат базасы жок же бузулган. Аны өчүрдүңүзбү? Эми колдонмо өчүрүлүп күйгүзүлүп, маалымат базасы алмаштырылат.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ӨЛҮМЧҮ КАТА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Ыйык Китептин тексти же бөлүмдүн аудио файлдары жүктөлүп алынган эмес.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Эгер сиз тексти бар, бирок аудиосу жок Ыйык Китептерди көрүүнү кааласаңыз, анда "Тексттүү Ыйык Китептерди көрсөтүүнү" иштетиңиз.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Сураныч, "Катышкан мазмунду" иштетиңиз. Сураныч, "Тектүү гана Ыйык Китептерди көрсөтүү" функциясын иштетиңиз.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Белгисиз GRN тил номери. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Кечиресиз, учурда {%1$s} үчүн эч кандай трек онлайн жеткиликтүү эмес. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн {%2$s} дарегине баш багыңыз.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish импорттоо үчүн файлдарды тапканга чейин күтө туруңуз. Бул процесс учурунда 5fish колдонмосун жаппаңыз же андан чыкпаңыз.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Түзмөктө бош орун жетишсиз.

Key	English	Kyrgyz
_5fish_app_download	Download the 5fish app	5fish колдонмосун жүктөп алыңыз
apache_license	Apache License 2.0	Apache License 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} Лоуренс Philipsтин алгоритмине негизделген ({%2$s} лицензиясы бар)
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	5fish программалык камсыздоонун кээ бир бөлүктөрү GRN эмес авторлор тарабынан берилген:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Attribution 4.0 Эл аралык лицензиясы
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	Майкл Патрисиос тарабынан {%1$s} ({%2$s} караңыз)
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} автору Джейк Уортон ({%2$s} лицензиясы бар)
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Бул программанын шилтемесин бөлүшүү мүмкүн эмес
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish маалымат базасы жок же бузулган. Аны өчүрдүңүзбү? Эми колдонмо өчүрүлүп күйгүзүлүп, маалымат базасы алмаштырылат.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ӨЛҮМЧҮ КАТА
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Ыйык Китептин тексти же бөлүмдүн аудио файлдары жүктөлүп алынган эмес.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Эгер сиз тексти бар, бирок аудиосу жок Ыйык Китептерди көрүүнү кааласаңыз, анда "Тексттүү Ыйык Китептерди көрсөтүүнү" иштетиңиз.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Сураныч, "Катышкан мазмунду" иштетиңиз. Сураныч, "Тектүү гана Ыйык Китептерди көрсөтүү" функциясын иштетиңиз.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Белгисиз GRN тил номери. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Кечиресиз, учурда {%1$s} үчүн эч кандай трек онлайн жеткиликтүү эмес. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн {%2$s} дарегине баш багыңыз.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	5fish импорттоо үчүн файлдарды тапканга чейин күтө туруңуз. Бул процесс учурунда 5fish колдонмосун жаппаңыз же андан чыкпаңыз.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Kyrgyz 18 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Kyrgyz 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kyrgyz
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apache_license

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/ky.json, string 2