Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Portuguese @ Weblate: Apache License 2.0

Translation

Key apache_license

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Baixe o aplicativo 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Apache License 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Lawrence Philips (licenciado pela {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Algumas partes do software 5fish foram fornecidas por autores fora da GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Licença International Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} de Michael Patricios (veja o {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Jake Wharton (licenciado pela {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Não é possível compartilhar um link desta gravação
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Base de dados do 5fish não encontrada ou corrompida. O aplicativo será reiniciado e a base de dados substituída.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ERRO FATAL
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Nenhum texto da Bíblia ou arquivos de capítulos em áudio foram baixados.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Se você quiser ver Bíblias para as quais há texto disponível, mas não áudio, ative 'Mostrar Bíblias somente com texto'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Ative 'Conteúdo relacionado'. Por favor ative 'Mostrar Bíblias somente em texto'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Desconhecido número GRN do Idioma. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Não há faixa disponíveis no momento para {%1$s}. Para mais informações, visite {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Aguarde enquanto o 5fish encontra arquivos para importar. Não feche ou desligue o aplicativo 5fish durante este processo.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Não há espaço suficiente disponível no dispositivo.

Key	English	Portuguese
_5fish_app_download	Download the 5fish app	Baixe o aplicativo 5fish
apache_license	Apache License 2.0	Apache License 2.0
attrib_doublemetaphone	{%1$s} is based on the algorithm by Lawrence Philips (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Lawrence Philips (licenciado pela {%2$s})
attrib_heading	Some portions of the 5fish software have been provided by non-GRN authors:	Algumas partes do software 5fish foram fornecidas por autores fora da GRN:
attrib_license	Attribution 4.0 International License	Licença International Attribution 4.0
attrib_mp3agic	{%1$s} by Michael Patricios (see the {%2$s})	{%1$s} de Michael Patricios (veja o {%2$s})
attrib_vpi	{%1$s} by Jake Wharton (licensed under the {%2$s})	{%1$s} de Jake Wharton (licenciado pela {%2$s})
cannot_share_link	Unable to share a link to this program	Não é possível compartilhar um link desta gravação
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	Base de dados do 5fish não encontrada ou corrompida. O aplicativo será reiniciado e a base de dados substituída.
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	ERRO FATAL
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Nenhum texto da Bíblia ou arquivos de capítulos em áudio foram baixados.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Se você quiser ver Bíblias para as quais há texto disponível, mas não áudio, ative 'Mostrar Bíblias somente com texto'.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Ative 'Conteúdo relacionado'. Por favor ative 'Mostrar Bíblias somente em texto'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Desconhecido número GRN do Idioma. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Não há faixa disponíveis no momento para {%1$s}. Para mais informações, visite {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Aguarde enquanto o 5fish encontra arquivos para importar. Não feche ou desligue o aplicativo 5fish durante este processo.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Portuguese 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apache_license

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/pt.json, string 2