Key Words and Phrases/GAP — Spanish @ Weblate: Hello {%1}

Translation

Key test_transform

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
cookie_function_title	Site Function	Función del sitio
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Utilice únicamente las cookies necesarias
cookie_third_party_title	Third-party Services	Servicios de terceros
cookie_accepted	Stores the names of optional cookies that you have accepted.	Almacena los nombres de las cookies opcionales que has aceptado.
expiry	Expiry	Expiración
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Estrictamente necesario
cookie_cid	Used for grouping multiple sessions from the same browser	Se utiliza para agrupar varias sesiones desde el mismo navegador
cookie_reset	Reset cookies	Restablecer cookies
name	Name	Nombre
cookie_gsas	Used by Google for their AdSense for Search product.	Utilizado por Google para su producto AdSense para búsqueda.
cookie_company	Company	Compañía
cookie_ld	Stores the state of displayed lists.	Almacena el estado de las listas mostradas.
cookie_n	Stores preference for not filtering indigenous languages.	Almacena preferencia por no filtrar lenguas indígenas.
cookie_rst	Used for calculating network performance	Se utiliza para calcular el rendimiento de la red
cookie_1p_jar	Used by Google to display personalized advertisements on sites that use Google Ads.	Utilizado por Google para mostrar anuncios personalizados en sitios que utilizan Google Ads.
test_transform	Hello {%1}	Hello {%1}
oops_error	Oops, we encountered an error!	¡Vaya, encontramos un error!
authentication	Authentication	autenticación
checksum	Checksum	Suma de comprobación
test_group_2	Group 2	Grupo 2
logon_status	Logon Status	Estado de inicio de sesión
cookie_cookie	Used to store consent received from users.	Se utiliza para almacenar el consentimiento recibido de los usuarios.
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Almacena el idioma de la interfaz de usuario (UI) establecido por el usuario
copyright	Copyright	Derechos de autor
cookie_secure_1psid	Used by Google for fraud protection and to display personalized advertisements on sites that use Google Ads	Utilizado por Google para protección contra fraudes y para mostrar anuncios personalizados en sitios que utilizan Google Ads
cookie_sidcc	Used by Google to provide the identification of trusted web traffic	Utilizado por Google para proporcionar la identificación del tráfico web confiable
grn_web_site	GRN Web Site	Sitio Web GRN
menu_button_contact	Contact	Contáctenos
cookie_ga	Used by Google Analytics to distinguish users.	Se usa para distinguir a los usuarios.
cookie_h	Stores a history of content browsed on the site.	Almacena un historial del contenido navegado en el sitio.
cookie_ls	Stores the locations shown in breadcrumbs.	Almacena las ubicaciones que se muestran en rutas de navegación.

Key	English	Spanish
terms_of_use	Terms of Use	Condiciones de uso
test_2_args	Hello {%1} {%2}	Hola {%1} {%2}
test_ampersand_html	html test & see	html prueba & mira
test_ampersand_html_description	Test the html {"}case{"} & see	Pruebe el html {"}case{"} & vea
test_another_menu	Another Menu	Otro menú
test_double_quotes	Test the {"}quotes{"}	Test the {"}quotes{"}
test_group_1	Group 1	Grupo 1
test_group_1_description	Group 1 Description	Descripción del grupo 1
test_group_2	Group 2	Grupo 2
test_group_3	Group 3	grupo 3
test_item_2_3	Item 2.3 and a lot of long text making this long	Punto 2.3 y mucho texto extenso que hace que esto sea largo
test_item_3_1	Item 3.1 and a lot of long text making this long	Punto 3.1 y mucho texto extenso que hace que esto sea largo
test_pages	Test Pages	Páginas de prueba
test_single_quote	Test single 'quote'	Pruebe la 'comilla' simple
test_sun	Test ☀	Prueba ☀
test_transform	Hello {%1}	Hello {%1}
toggle_theme	Toggle Theme	Alternar tema
track_name_loading	Loading…	Cargando…
unable_to_fetch_datasource_key	Unable to fetch data for datasource {%1} and key {%2}	No se pueden obtener datos para la fuente de datos {%1} y la clave {%2}
unhandled	Unhandled	sin manejar
value	Value	Valor
videos	Videos	Videos
website_name	{%1} website	{%1} sitio web
you_are_already_logged_on	You are already logged on	Ya esta conectado
you_are_now_logged_off	You are now logged off	Ya esta desconectado
you_are_now_logged_on	You are now logged on	Ahora estás conectado

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

robmcdonell

String added

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

test_transform

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 40