Key Words and Phrases/5fish Android — Slovenian @ Weblate: 5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual …

Translation

Source change

5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. ~~{!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px}~~ The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.

Key help_info_0010

English

Description for 5fish Android help topic. DO NOT CHANGE the variable parts: - {!...} points to another string, e.g. "HOME SCREEN" - {?...} points to an icon which the app will insert into the text line

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
help_title_1080	Using SD card on Android 4.3 or later	Uporaba kartice SD v sistemu Android 4.3 ali novejšem
help_title_1090	Can I share programs?	Ali lahko delim programe?
help_title_1100	Content filtering	Filtriranje vsebine
help_title_1110	Using the multiple selection feature	Uporaba funkcije večkratne izbire
help_title_1120	Why do deleted programs still appear in My Library?	Zakaj so izbrisani programi še vedno prikazani v Moji knjižnici?
help_title_1130	Removing a language from My Library	Odstranjevanje jezika iz Moje knjižnice
help_title_1150	Required app permissions	Zahtevana dovoljenja za aplikacijo
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_title_2010	Playing Jesus Film programs	Predvajanje filmskih programov Jezus
help_title_2020	Downloading Jesus Film programs	Prenos programov Jesus Film
help_title_3010	Playing audio Bibles	Predvajanje zvočnih Biblij
help_title_3020	Changing book and chapter	Spreminjanje knjige in poglavja
help_title_3030	Downloading audio Bibles	Prenos zvočnih Biblij
help_title_3040	Which audio Bible content can I download?	Katero zvočno biblijsko vsebino lahko prenesem?
help_title_3050	Sharing links to audio Bibles	Deljenje povezav do zvočnih Biblij
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish vam omogoča prenos, skupno rabo in poslušanje avdiovizualnih programov evangelijskih sporočil, svetopisemskih zgodb, krščanskih naukov in pesmi v več kot 7000 jezikih. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Dve glavni področji aplikacije sta {!menu_item_name_discover} {?search_24px} in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Oglejte si druge teme pomoči, če želite prebrati več o tem, kako najti, prenesti, predvajati in deliti programe.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Če želite izvedeti o vseh razpoložljivih programih v določenem jeziku, v iskalno polje vnesite ime jezika. Prikazani bodo razpoložljivi programi, kot so posnetki svetopisemskih zgodb, videoposnetki in zvočne biblije, ki so na voljo v tem jeziku. v {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Programi so razvrščeni po jezikih in jeziki po državah. Izberite program, če si želite ogledati informacije o njegovi vsebini in velikosti prenosa. Vsak program je sestavljen iz številnih skladb, ki jih je mogoče izbrati posamezno ali vse naenkrat za prenos {?ic_action_download} . Prenesene skladbe so shranjene v vaši napravi.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Programe lahko pretakate za takojšnje predvajanje, ko ste na spletu, ali jih prenesete za predvajanje brez povezave. Takoj ko se skladba programa prenese v vašo napravo, je pripravljena za predvajanje, kadar koli želite. Dotaknite se gumba za predvajanje {?ic_baseline_play_arrow_24_white} da začnete predvajati posamezno skladbo ali vse prenesene skladbe v programu. Med predvajanjem skladbe povlecite navzgor ali navzdol po zaslonu, da preklopite med razširjenim ali strnjenim pogledom predvajalnika 5fish. Razširjeni pogled zavzame celoten zaslon in prikazuje slike, ki ponazarjajo vsebino predvajane skladbe.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Uporabite meni {?ic_action_overflow} za preklop med ogledom seznama skladb {?ic_action_list} ali skriptom {?ic_action_script} za vsako skladbo. Z dotikom videoposnetka se prikažejo kontrolniki predvajalnika, vključno z ikono {?ic_action_full_screen} za preklop na celozaslonski ogled. Strnjen pogled predvajalnika 5fish vam omogoča, da počnete druge stvari v 5fish, medtem ko še naprej poslušate predvajanje.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish vam olajša osredotočanje samo na tiste jezike in programe, ki vas najbolj zanimajo, tako da jih dodate v {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Ko izberete jezik na zaslonu {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , tapnite ikono na vrhu {?ic_home_add} da dodate vse razpoložljive programe v tem jeziku v knjižnico. Za vsak posamezen program uporabite meni {?ic_action_overflow} da program označite kot priljubljenega {?ic_action_favorite} . Na zaslonu {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} uporabite filtre na vrhu za ogled vsebine knjižnice, razvrščene po posameznih programih, jezikih ali kategorijah programov. Uporabite nastavitve filtra {?filter_list_24px} če želite prikazati sorodno vsebino ali omejiti prikazane programe samo na prenesene ali priljubljene programe. Ko si ogledujete vsebino knjižnice, razvrščeno po jeziku, tapnite jezik in nato ikono žebljička na vrhu {?ic_action_cancel} da odstranite jezik iz knjižnice.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Na zaslonu {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} uporabite filtre na vrhu za ogled vsebine knjižnice, razvrščene po posameznih programih, jezikih ali kategorijah programov. Uporabite nastavitve filtra {?filter_list_24px} za prikaz povezane vsebine ali za omejitev prikazanih programov samo na prenesene ali priljubljene programe. Ko si ogledujete vsebino knjižnice, razvrščeno po jeziku, tapnite jezik in nato ikono žebljička na vrhu, da dodate {?pin_grey} ali odstranite {?pin_outline_grey} jezik iz knjižnice. Do informacij o jeziku dostopajte iz menija ali z dolgim pritiskom na jezik. Zaslon z jezikovnimi informacijami vam omogoča, da slišite zvočni vzorec.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Če vam je všeč 5fish, delite aplikacijo in njene programe s prijatelji. Eno mesto za skupno rabo programa je v Moji knjižnici {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (združeno po jezikih). Dolgo pritisnite program in nato tapnite ikono za skupno rabo {?share} na vrhu. Lahko samo delite povezavo za prenos programa ali same zvočne datoteke (če ste jih prenesli v svojo napravo). Izbirajte med številnimi načini skupne rabe, kot so e-pošta, Facebook ali sporočila.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Uporabite funkcijo {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ki jo najdete v {!activity_title_more_commands} . Določite lokacije shranjevanja, kjer bo 5fish iskal programe za uvoz, nato pritisnite {!start_importing} . Postopek uvoza je avtomatiziran; ko se konča, boste videli na novo uvožene programe v {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	Za prilagoditev izberite {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} in nato {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . Videli boste seznam nastavitev, povezanih s prenosi, predvajanjem in drugimi temami, vsaka z razlagalnim besedilom. Dotaknite se katere koli nastavitve, da bo 5fish deloval po vaših željah.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Izberite v iskalnem polju v {!menu_item_name_discover} {?search_24px} za iskanje lokacij, jezikov, programov, kategorij, zvočnih posnetkov ali skriptov. Začnite tipkati v iskalno polje na vrhu, da prikažete rezultate iskanja. Obseg iskanja vključuje vse lokacije in jezike, v katerih ima 5fish programe. Po imenih programov, kategorijah, skladbah ali besedah v skriptih se bodo iskali samo programi v jezikih, ki jih vsebuje {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	Aplikacija 5fish vam omogoča ustvarjanje bližnjic na začetnem zaslonu vaše naprave, tako da lahko hitro dostopate do priljubljenih vsebin aplikacije. Izberite {!menu_item_name_add_to_homescreen} v meniju {?ic_action_overflow} da ustvarite naslednje vrste bližnjic: • Seznam jezikov, ki se govorijo v državi • Seznam razpoložljivih programov v jeziku • Podrobnosti o programu • Bližnjica do zvočne Biblije
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Medtem ko aplikacija 5fish omogoča dostop do programov v več kot 7000 jezikih, je besedilo na zaslonu na voljo v 70 jezikih. Izberite {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} v {!activity_title_more_commands} in tapnite {!settings_title_ui_language} da spremenite jezik, prikazan v 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Več ljudem lahko pomagate uporabljati aplikacijo tako, da prispevate prevode besedil z našim spletnim orodjem za prevajanje, imenovanim Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Zelo cenimo vaše povratne informacije. Naši skupini za podporo 5fish lahko pošljete e-pošto ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	ja Datoteko APK 5fish lahko prenesete s {*link_to_5fish_apk}. Namestite aplikacijo tako, da odprete to datoteko v napravi Android in omogočite namestitev aplikacij iz neznanih virov (v varnostnih nastavitvah vaše naprave).
help_info_1060	Audio stored on external storage can be played in the 5fish app after importing using the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}.	Zvok, shranjen v zunanjem pomnilniku, je mogoče predvajati v aplikaciji 5fish po uvozu s funkcijo {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ki jo najdete v {!activity_title_more_commands} .

Key	English	Slovenian
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB
general_search	General Search	Splošno iskanje
generic_track_title	Track {%d}	Sledi {%d}
global_library	Global Library	Globalna knjižnica
global_recordings_network	Global Recordings Network	Global Recordings Network
global_search_hint	Search languages, countries, and more	Iščite jezike, države in drugo
grid_view_incompatible_with_sort	Showing List view since Grid view is unavailable sorting by {%1$s}	Prikazan je pogled seznama, ker pogled mreže ni na voljo, razvrščanje po {%1$s}
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	Izjava o zasebnosti Global Recordings Network
grn_programs	GRN programs	GRN programi
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Pogoji in določila GRN
grnv_subtype_program	Video Program	Video program
help	Help	pomoč
help_faq_button	Browse help topics	Prebrskajte po temah pomoči
help_faq_section_advanced	Advanced features	Napredne funkcije
help_faq_section_basic	Basic features	Osnovne značilnosti
help_info_0010	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.	5fish vam omogoča prenos, skupno rabo in poslušanje avdiovizualnih programov evangelijskih sporočil, svetopisemskih zgodb, krščanskih naukov in pesmi v več kot 7000 jezikih. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Dve glavni področji aplikacije sta {!menu_item_name_discover} {?search_24px} in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Oglejte si druge teme pomoči, če želite prebrati več o tem, kako najti, prenesti, predvajati in deliti programe.
help_info_0020	To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.	Če želite izvedeti o vseh razpoložljivih programih v določenem jeziku, v iskalno polje vnesite ime jezika. Prikazani bodo razpoložljivi programi, kot so posnetki svetopisemskih zgodb, videoposnetki in zvočne biblije, ki so na voljo v tem jeziku. v {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . Programi so razvrščeni po jezikih in jeziki po državah. Izberite program, če si želite ogledati informacije o njegovi vsebini in velikosti prenosa. Vsak program je sestavljen iz številnih skladb, ki jih je mogoče izbrati posamezno ali vse naenkrat za prenos {?ic_action_download} . Prenesene skladbe so shranjene v vaši napravi.
help_info_0030	Programs can be streamed for immediate playback while online or downloaded for offline playback. As soon as a track of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. Tap on the play button {?ic_baseline_play_arrow_24_white} to start playing an individual track or all downloaded tracks in the program.\n\nWhile playing a track, swipe up or down the display to switch between expanded or collapsed view of the 5fish player. The expanded view takes up the whole display and shows images that illustrate the contents of the played track.	Programe lahko pretakate za takojšnje predvajanje, ko ste na spletu, ali jih prenesete za predvajanje brez povezave. Takoj ko se skladba programa prenese v vašo napravo, je pripravljena za predvajanje, kadar koli želite. Dotaknite se gumba za predvajanje {?ic_baseline_play_arrow_24_white} da začnete predvajati posamezno skladbo ali vse prenesene skladbe v programu. Med predvajanjem skladbe povlecite navzgor ali navzdol po zaslonu, da preklopite med razširjenim ali strnjenim pogledom predvajalnika 5fish. Razširjeni pogled zavzame celoten zaslon in prikazuje slike, ki ponazarjajo vsebino predvajane skladbe.
help_info_0031	Use the menu {?ic_action_overflow} to switch between viewing the list of tracks {?ic_action_list} or the script {?ic_action_script} for each track. Tapping on the video reveals player controls including an icon {?ic_action_full_screen} to switch to view in full screen. The collapsed view of the 5fish player allows you to do other things in 5fish while continuing to listen to the playback.	Uporabite meni {?ic_action_overflow} za preklop med ogledom seznama skladb {?ic_action_list} ali skriptom {?ic_action_script} za vsako skladbo. Z dotikom videoposnetka se prikažejo kontrolniki predvajalnika, vključno z ikono {?ic_action_full_screen} za preklop na celozaslonski ogled. Strnjen pogled predvajalnika 5fish vam omogoča, da počnete druge stvari v 5fish, medtem ko še naprej poslušate predvajanje.
help_info_0040	5fish makes it easy for you to focus just on those languages and programs which you are most interested in by adding them to {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. When you select a language on the {!menu_item_name_discover} {?search_24px} screen, tap on the icon at the top {?ic_home_add} to add all available programs in this language to the library. For any individual program, use the menu {?ic_action_overflow} to mark the program as a favourite {?ic_action_favorite}. On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or programs categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit shown programs to downloaded or favourite programs only. When viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top {?ic_action_cancel} to remove the language from the library.	5fish vam olajša osredotočanje samo na tiste jezike in programe, ki vas najbolj zanimajo, tako da jih dodate v {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Ko izberete jezik na zaslonu {!menu_item_name_discover} {?search_24px} , tapnite ikono na vrhu {?ic_home_add} da dodate vse razpoložljive programe v tem jeziku v knjižnico. Za vsak posamezen program uporabite meni {?ic_action_overflow} da program označite kot priljubljenega {?ic_action_favorite} . Na zaslonu {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} uporabite filtre na vrhu za ogled vsebine knjižnice, razvrščene po posameznih programih, jezikih ali kategorijah programov. Uporabite nastavitve filtra {?filter_list_24px} če želite prikazati sorodno vsebino ali omejiti prikazane programe samo na prenesene ali priljubljene programe. Ko si ogledujete vsebino knjižnice, razvrščeno po jeziku, tapnite jezik in nato ikono žebljička na vrhu {?ic_action_cancel} da odstranite jezik iz knjižnice.
help_info_0041	On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.	Na zaslonu {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} uporabite filtre na vrhu za ogled vsebine knjižnice, razvrščene po posameznih programih, jezikih ali kategorijah programov. Uporabite nastavitve filtra {?filter_list_24px} za prikaz povezane vsebine ali za omejitev prikazanih programov samo na prenesene ali priljubljene programe. Ko si ogledujete vsebino knjižnice, razvrščeno po jeziku, tapnite jezik in nato ikono žebljička na vrhu, da dodate {?pin_grey} ali odstranite {?pin_outline_grey} jezik iz knjižnice. Do informacij o jeziku dostopajte iz menija ali z dolgim pritiskom na jezik. Zaslon z jezikovnimi informacijami vam omogoča, da slišite zvočni vzorec.
help_info_0050	If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.	Če vam je všeč 5fish, delite aplikacijo in njene programe s prijatelji. Eno mesto za skupno rabo programa je v Moji knjižnici {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (združeno po jezikih). Dolgo pritisnite program in nato tapnite ikono za skupno rabo {?share} na vrhu. Lahko samo delite povezavo za prenos programa ali same zvočne datoteke (če ste jih prenesli v svojo napravo). Izbirajte med številnimi načini skupne rabe, kot so e-pošta, Facebook ali sporočila.
help_info_0060	Use the {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} function found in {!activity_title_more_commands}. Determine the storage locations where 5fish will look for programs to import, then press {!start_importing}. The import process is automated; after it completes, you will see the newly imported programs in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}.	Uporabite funkcijo {!menu_item_name_import} {?ic_action_sd_storage} ki jo najdete v {!activity_title_more_commands} . Določite lokacije shranjevanja, kjer bo 5fish iskal programe za uvoz, nato pritisnite {!start_importing} . Postopek uvoza je avtomatiziran; ko se konča, boste videli na novo uvožene programe v {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0070	To customise, select {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} then {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . You will see a list of settings related to downloads, playback and other topics, each with explanatory text. Tap on any setting to make 5fish work the way you like.	Za prilagoditev izberite {!activity_title_more_commands} {?menu_24px} in nato {!menu_item_name_settings} {?ic_action_settings} . Videli boste seznam nastavitev, povezanih s prenosi, predvajanjem in drugimi temami, vsaka z razlagalnim besedilom. Dotaknite se katere koli nastavitve, da bo 5fish deloval po vaših željah.
help_info_0075	Select from the search box in {!menu_item_name_discover} {?search_24px} to search for locations, languages, programs, categories, audio tracks, or scripts. Start typing in the search box at the top to list search results. The search scope includes all locations and languages that 5fish has programs in. Names of programs, categories, tracks, or words in scripts will only be searched for programs in the languages contained in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}.	Izberite v iskalnem polju v {!menu_item_name_discover} {?search_24px} za iskanje lokacij, jezikov, programov, kategorij, zvočnih posnetkov ali skriptov. Začnite tipkati v iskalno polje na vrhu, da prikažete rezultate iskanja. Obseg iskanja vključuje vse lokacije in jezike, v katerih ima 5fish programe. Po imenih programov, kategorijah, skladbah ali besedah v skriptih se bodo iskali samo programi v jezikih, ki jih vsebuje {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} .
help_info_0080	The 5fish app allows you to create shortcuts on your device home screen so that you can quickly access your favourite app contents. Select {!menu_item_name_add_to_homescreen} from a menu {?ic_action_overflow} to create the following kinds of shortcuts:\n\n• The list of languages spoken in a country\n\n• The list of available programs in a language\n\n• The details of a program\n\n• Shortcut to an audio Bible	Aplikacija 5fish vam omogoča ustvarjanje bližnjic na začetnem zaslonu vaše naprave, tako da lahko hitro dostopate do priljubljenih vsebin aplikacije. Izberite {!menu_item_name_add_to_homescreen} v meniju {?ic_action_overflow} da ustvarite naslednje vrste bližnjic: • Seznam jezikov, ki se govorijo v državi • Seznam razpoložljivih programov v jeziku • Podrobnosti o programu • Bližnjica do zvočne Biblije
help_info_1020	While the 5fish app provides access to programs in more than 7,000 languages, the screen text is available in 70 languages. Select {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} in {!activity_title_more_commands} and tap on {!settings_title_ui_language} to change the language displayed in 5fish.	Medtem ko aplikacija 5fish omogoča dostop do programov v več kot 7000 jezikih, je besedilo na zaslonu na voljo v 70 jezikih. Izberite {!settings_activity_title} {?ic_action_settings} v {!activity_title_more_commands} in tapnite {!settings_title_ui_language} da spremenite jezik, prikazan v 5fish.
help_info_1030	You can help more people use the app by contributing text translations using our web based translation tool called Pootle ({*link_to_translate}).	Več ljudem lahko pomagate uporabljati aplikacijo tako, da prispevate prevode besedil z našim spletnim orodjem za prevajanje, imenovanim Pootle ({*link_to_translate}).
help_info_1040	We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).	Zelo cenimo vaše povratne informacije. Naši skupini za podporo 5fish lahko pošljete e-pošto ({*link_to_5fish_support}).
help_info_1050	Yes. The 5fish APK file can be downloaded from {*link_to_5fish_apk}. Install the app by opening this file on your Android device and enabling installation of apps from unknown sources (under your device's security settings).	ja Datoteko APK 5fish lahko prenesete s {*link_to_5fish_apk}. Namestite aplikacijo tako, da odprete to datoteko v napravi Android in omogočite namestitev aplikacij iz neznanih virov (v varnostnih nastavitvah vaše naprave).

Loading…

JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Android Slovenian	5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. ~~{!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px}~~ The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs. a month ago
JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases 5fish Android Slovenian	English 5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share programs. Slovenian 3 characters edited Current translation Translated 5fish vam omogoča prenos, skupno rabo in poslušanje avdiovizualnih programov evangelijskih sporočil, svetopisemskih zgodb, krščanskih naukov in pesmi v več kot 7000 jezikih. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Dve glavni področji aplikacije sta {!menu_item_name_discover} {? {?search_24px} in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Oglejte si druge teme pomoči, če želite prebrati več o tem, kako najti, prenesti, predvajati in deliti programe. 2 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Android Slovenian	English 5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share programs. Slovenian 501 characters edited Translated 5fish vam omogoča prenos, skupno rabo in poslušanje avdiovizualnih programov evangelijskih sporočil, svetopisemskih zgodb, krščanskih naukov in pesmi v več kot 7000 jezikih. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Dve glavni področji aplikacije sta {!menu_item_name_discover} {? {?search_24px} in {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Oglejte si druge teme pomoči, če želite prebrati več o tem, kako najti, prenesti, predvajati in deliti programe. 2 months ago
None String added in the repository Key Words and Phrases 5fish Android Slovenian	English 5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share programs. Slovenian 0 characters edited Empty 2 months ago