Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Norwegian (no) @ Weblate: GRN treats personal information with the utmost care and discretion. …

Translation

Key privacy_agreement

English

Norwegian (no)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian (no)
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Ingen bibeltekst eller kapittellydfiler er lastet ned.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Hvis du ønsker å se bibler som tekst, men ikke lyd er tilgjengelig for, må du aktivere "Vis bibler som kun er tekst".
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Aktiver 'Relatert innhold'. Aktiver 'Vis bare tekstbibler'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Ukjent GRN-språknummer. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Beklager, ingen spor er tilgjengelig online for {%1$s} for øyeblikket. For mer informasjon, besøk {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Vent mens 5fish finner filer å importere. Ikke lukk eller bytt ut av 5fish-appen under denne prosessen.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Det er ikke nok lagringsplass tilgjengelig på enheten.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Det oppsto et problem med å lagre filen på enheten
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Kunne ikke laste inn alle opptak for språket
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB – {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Lydbibler leveres av {%1$s} , {%2$s} og {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Send lagringsrapport
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Det er ingen internettforbindelse. Nedlasting er ikke mulig. Du må kanskje aktivere en data- eller WiFi-tilkobling?
no_alt_names	(no alternative names given)	(ingen alternative navn oppgitt)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Ingen språk med kartpolygoner er tilgjengelige for dette landet
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN behandler personopplysninger med største forsiktighet og diskresjon. Ved å sende inn dette skjemaet godtar du at GRN bruker denne informasjonen for å oppfylle forespørselen din. Vi vil ikke bruke det til noe annet formål, eller avsløre det til noen annen part, bortsett fra når det er nødvendig for å oppfylle forespørselen din. Se {$privacy_policy_link} for mer informasjon.
privacy_policy	Privacy Policy	Personvernerklæring
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Send rapport og lukk 5fish-appen
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Før du avslutter, kan du sende detaljer om enhetens lagringskonfigurasjon til Global Recordings Network.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Send rapport
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Send rapport til GRN
tracks	Tracks	Spor
try_later	Please try again later	Prøv igjen senere

Key	English	Norwegian (no)
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Ingen bibeltekst eller kapittellydfiler er lastet ned.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Hvis du ønsker å se bibler som tekst, men ikke lyd er tilgjengelig for, må du aktivere "Vis bibler som kun er tekst".
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Aktiver 'Relatert innhold'. Aktiver 'Vis bare tekstbibler'.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Ukjent GRN-språknummer. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Beklager, ingen spor er tilgjengelig online for {%1$s} for øyeblikket. For mer informasjon, besøk {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Vent mens 5fish finner filer å importere. Ikke lukk eller bytt ut av 5fish-appen under denne prosessen.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	Det er ikke nok lagringsplass tilgjengelig på enheten.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Det oppsto et problem med å lagre filen på enheten
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Kunne ikke laste inn alle opptak for språket
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB – {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Lydbibler leveres av {%1$s} , {%2$s} og {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Send lagringsrapport
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Det er ingen internettforbindelse. Nedlasting er ikke mulig. Du må kanskje aktivere en data- eller WiFi-tilkobling?
no_alt_names	(no alternative names given)	(ingen alternative navn oppgitt)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Ingen språk med kartpolygoner er tilgjengelige for dette landet
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN behandler personopplysninger med største forsiktighet og diskresjon. Ved å sende inn dette skjemaet godtar du at GRN bruker denne informasjonen for å oppfylle forespørselen din. Vi vil ikke bruke det til noe annet formål, eller avsløre det til noen annen part, bortsett fra når det er nødvendig for å oppfylle forespørselen din. Se {$privacy_policy_link} for mer informasjon.
privacy_policy	Privacy Policy	Personvernerklæring
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Send rapport og lukk 5fish-appen
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Før du avslutter, kan du sende detaljer om enhetens lagringskonfigurasjon til Global Recordings Network.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Send rapport
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Send rapport til GRN
tracks	Tracks	Spor
try_later	Please try again later	Prøv igjen senere

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Norwegian (no) 379 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian (no) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian (no)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

privacy_agreement

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/no.json, string 26