Key Words and Phrases/5fish Ranking 4 — Slovak @ Weblate: GRN treats personal information with the utmost care and discretion. …

Translation

Key privacy_agreement

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Neboli stiahnuté žiadne biblické texty ani zvukové súbory kapitol.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Ak chcete vidieť Biblie, pre ktoré je k dispozícii text, ale nie zvuk, povoľte možnosť „Zobraziť iba textové Biblie“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Povoľte „Súvisiaci obsah“. Aktivujte možnosť „Zobraziť iba textové Biblie“.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Neznáme číslo jazyka GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ľutujeme, ale momentálne nie sú online dostupné žiadne skladby pre {%1$s}. Viac informácií nájdete na {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Počkajte, kým 5fish nájde súbory na import. Počas tohto procesu nezatvárajte ani nevypínajte aplikáciu 5fish.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	V zariadení nie je dostatok úložného priestoru.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Pri ukladaní súboru do zariadenia sa vyskytol problém
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Nepodarilo sa načítať všetky nahrávky pre daný jazyk
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB – {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Zvukové biblie poskytujú {%1$s} , {%2$s} a {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Odoslať správu o úložisku
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Nie je k dispozícii pripojenie na internet. Sťahovanie nie je možné. Možno budete musieť povoliť dátové alebo WiFi pripojenie?
no_alt_names	(no alternative names given)	(nie sú uvedené žiadne alternatívne mená)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Pre túto krajinu nie sú k dispozícii žiadne jazyky s polygónmi mapy
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN zaobchádza s osobnými údajmi s maximálnou starostlivosťou a diskrétnosťou. Odoslaním tohto formulára súhlasíte/b s tým, že GRN použije tieto informácie na účely splnenia vašej požiadavky. Nepoužijeme ho na žiadny iný účel, ani ho neprezradíme žiadnej inej strane, pokiaľ to nie je potrebné na splnenie vašej požiadavky. Ďalšie informácie nájdete na {$privacy_policy_link}.
privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobných údajov
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Odoslať správu a zavrieť aplikáciu 5fish
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Pred ukončením môžete odoslať podrobnosti o konfigurácii úložiska vášho zariadenia do Global Recordings Network.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Poslať správu
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Odoslať správu GRN
tracks	Tracks	Skladby
try_later	Please try again later	Skúste neskôr prosím

Key	English	Slovak
dbp_nothing_downloaded	No Bible text or chapter audio files have been downloaded.	Neboli stiahnuté žiadne biblické texty ani zvukové súbory kapitol.
empty_library4	If you would like to see Bibles for which text but not audio is available, then please enable 'Show text-only Bibles'.	Ak chcete vidieť Biblie, pre ktoré je k dispozícii text, ale nie zvuk, povoľte možnosť „Zobraziť iba textové Biblie“.
empty_library5	Please enable 'Related content'.\nPlease enable 'Show text-only Bibles'.	Povoľte „Súvisiaci obsah“. Aktivujte možnosť „Zobraziť iba textové Biblie“.
error_language_not_online	Unknown GRN language number. {%s}.	Neznáme číslo jazyka GRN. {%s}.
error_no_tracks_online	Sorry, no tracks are currently available online for {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Ľutujeme, ale momentálne nie sú online dostupné žiadne skladby pre {%1$s}. Viac informácií nájdete na {%2$s}.
import_files_scanning_msg	Please wait while 5fish finds files to import. Do not close or switch out of the 5fish app during this process.	Počkajte, kým 5fish nájde súbory na import. Počas tohto procesu nezatvárajte ani nevypínajte aplikáciu 5fish.
insufficient_storage	There is not enough storage available on the device.	V zariadení nie je dostatok úložného priestoru.
io_problem	There was a problem storing the file on the device	Pri ukladaní súboru do zariadenia sa vyskytol problém
language_fail	Failed to load all recordings for the language	Nepodarilo sa načítať všetky nahrávky pre daný jazyk
language_line_with_program_size	{%1$.1f} MB - {%2$s}	{%1$.1f} MB – {%2$s}
lic_bibles	Audio Bibles are provided by {%1$s}, {%2$s}, and {%3$s}.	Zvukové biblie poskytujú {%1$s} , {%2$s} a {%3$s} .
menu_item_name_send_storage_report	Send storage report	Odoslať správu o úložisku
network_not_connected_message	There is no internet connection. Downloading is not possible. You may need to enable a data or WiFi connection?	Nie je k dispozícii pripojenie na internet. Sťahovanie nie je možné. Možno budete musieť povoliť dátové alebo WiFi pripojenie?
no_alt_names	(no alternative names given)	(nie sú uvedené žiadne alternatívne mená)
no_languages_with_polygons	No languages with map polygons are available for this country	Pre túto krajinu nie sú k dispozícii žiadne jazyky s polygónmi mapy
privacy_agreement	GRN treats personal information with the utmost care and discretion. By submitting this form <b>you agree</b> to GRN using this information for the purpose of fulfilling your request. We will not use it for any other purpose, or divulge it to any other party except as necessary to meet your request. See the {$privacy_policy_link} for more information.	GRN zaobchádza s osobnými údajmi s maximálnou starostlivosťou a diskrétnosťou. Odoslaním tohto formulára súhlasíte/b s tým, že GRN použije tieto informácie na účely splnenia vašej požiadavky. Nepoužijeme ho na žiadny iný účel, ani ho neprezradíme žiadnej inej strane, pokiaľ to nie je potrebné na splnenie vašej požiadavky. Ďalšie informácie nájdete na {$privacy_policy_link}.
privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobných údajov
ss_storage_report_button	Send Report and Close 5fish App	Odoslať správu a zavrieť aplikáciu 5fish
ss_storage_report_dlg_message	Before exiting you can send details of your device's storage configuration to Global Recordings Network.	Pred ukončením môžete odoslať podrobnosti o konfigurácii úložiska vášho zariadenia do Global Recordings Network.
ss_storage_report_dlg_title	Send report	Poslať správu
ss_storage_report_intent_prompt	Send report to GRN	Odoslať správu GRN
tracks	Tracks	Skladby
try_later	Please try again later	Skúste neskôr prosím

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Slovak 376 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

privacy_agreement

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-4/sk.json, string 26