Key Words and Phrases/Common Terms — Spanish @ Weblate: Downloading has paused until WiFi is available.

Translation

Key paused_dialog_title_wifi

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	Acceder a su contenido aquí
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	Cuando esté disponible, haga clic en este icono junto al nombre del lenguaje para escuchar la muestra de audio en esa lengua
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	Muestras de audio habilitadas
overlay_find_title	Find GRN Programs	Encuentre Programas de GRN
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish Pantalla Inicial
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	La biblioteca incluye las grabaciones descargadas o disponibles en el idioma seleccionado. Organice su contenido agrupado por grabaciones, lenguajes o categorías.
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	Comience a buscar programas aquí
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	Vea el contenido de esta grabación ; descargue y reproduzca pistas individuales o la grabación entera de una vez.
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	Programa GRN: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	Primero seleccione el pa'is o la region de la lista
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	Seleccione uno de los lenguajes hablados en {%s} para encontrar grabaciones en este lenguaje
page_or_file_not_found	Page or file not found	Página o archivo no encontrado
parser_error	Network failure	Fallo de la red
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	La descarga está detenida hasta que haya más espacio libre disponible.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	La descarga se ha detenido hasta que haya WiFi o la banda ancha del móvil este disponible.
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible.
pause_downloads	Pause downloads	Pausar Descargas
phone	Phone	Teléfono
please_wait	Please wait	Por favor espere
press_again_to_exit	Press again to exit	Teclee de nuevo para salir
previously_selected	Previously Selected:	Previamente Seleccionado:
privacy	Privacy	Privacidad
problem_fetching_track_info	There was a problem getting data from the server to prepare for download.	Hubo un problema con los datos del servidor cuando se estaba preparando para descarga.
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	Su dispositivo tiene solamente {%d} MB libre. ¿Desea continuar con la descarga?
program_list	Program List	Lista de programas
program_not_available	Program not available	Grabación no disponible
program	Program	Programa
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} Pistas
recent_programs_title	Recent programs	Programas recientes
remove_language_warning	Removing the language will also remove {%d} downloaded programs.	La eliminación del lenguaje también eliminará {%d} grabaciones descargadas.
remove_program	Remove downloaded tracks for {%s}	Elimine grabaciones descargadas para {%s}

Key	English	Spanish
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	Descargue lecciones, historias y cantos en cualquier idioma en forma de MP3 Audio gratuítamente a su teléfono móvil, para escuchar y compartir con amigos
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	Acceder a su contenido aquí
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	Cuando esté disponible, haga clic en este icono junto al nombre del lenguaje para escuchar la muestra de audio en esa lengua
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	Muestras de audio habilitadas
overlay_find_title	Find GRN Programs	Encuentre Programas de GRN
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish Pantalla Inicial
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	La biblioteca incluye las grabaciones descargadas o disponibles en el idioma seleccionado. Organice su contenido agrupado por grabaciones, lenguajes o categorías.
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	Comience a buscar programas aquí
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	Vea el contenido de esta grabación ; descargue y reproduzca pistas individuales o la grabación entera de una vez.
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	Programa GRN: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	Primero seleccione el pa'is o la region de la lista
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	Seleccione uno de los lenguajes hablados en {%s} para encontrar grabaciones en este lenguaje
page_or_file_not_found	Page or file not found	Página o archivo no encontrado
parser_error	Network failure	Fallo de la red
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	La descarga está detenida hasta que haya más espacio libre disponible.
paused_dialog_title_wifi	Downloading has paused until WiFi is available.	La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible.
paused_dialog_title_wifi_3gplus	Downloading has paused until WiFi or mobile broadband is available.	La descarga se ha detenido hasta que haya WiFi o la banda ancha del móvil este disponible.
pause_downloads	Pause downloads	Pausar Descargas
phone	Phone	Teléfono
please_wait	Please wait	Por favor espere
press_again_to_exit	Press again to exit	Teclee de nuevo para salir
previously_selected	Previously Selected:	Previamente Seleccionado:
privacy	Privacy	Privacidad
problem_fetching_track_info	There was a problem getting data from the server to prepare for download.	Hubo un problema con los datos del servidor cuando se estaba preparando para descarga.
proceed_with_download	Your device has only {%d} MB free. Continue with download?	Su dispositivo tiene solamente {%d} MB libre. ¿Desea continuar con la descarga?
program	Program	Programa
program_list	Program List	Lista de programas
program_not_available	Program not available	Grabación no disponible
program_track_summary_format	{%1$d}/{%2$d} Tracks	{%1$d}/{%2$d} Pistas
recent_programs_title	Recent programs	Programas recientes

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Spanish	English Downloading has paused until WiFi is available. Spanish 1 character edited Current translation Translated La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible. 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Spanish	English Downloading has paused until WiFi is available. Spanish 1 character edited Translated La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible. 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Spanish	English Downloading has paused until WiFi is available. Spanish 1 character edited Current translation Translated La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible. 8 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Spanish	English Downloading has paused until WiFi is available. Spanish 1 character edited Translated La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible. 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Spanish	English Downloading has paused until WiFi is available. Spanish 75 characters edited Current translation Translated La descarga se ha detenido hasta que la conección de WiFi esté disponible. a year ago