Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 193 0 0
Afrikaans CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Albanian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Amharic CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 49 0 0
Arabic CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 13 0 0
Armenian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 21 0 0
Azerbaijani CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Basque CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Belarusian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 11 0 0
Bengali CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 43 0 0
Bislama CC-BY-NC-SA-4.0 3% 367 2,207 13,623 367 0 0 0
Bulgarian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Burmese CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 59 0 0
Catalan CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 14 0 0
Chinese (Simplified) (zh-Hans) CC-BY-NC-SA-4.0 99% 1 77 460 0 17 0 0
Chinese (Traditional) (zh-Hant) CC-BY-NC-SA-4.0 99% 1 77 460 0 41 0 0
Croatian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Czech CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Danish CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 15 0 0
Estonian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Finnish CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 12 0 0
French CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 22 0 0
Galician CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 18 0 0
Georgian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 13 0 0
Greek CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Gujarati CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Hausa CC-BY-NC-SA-4.0 93% 23 675 4,516 0 33 0 0
Hebrew CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 16 0 0
Hindi CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Hmong CC-BY-NC-SA-4.0 99% 1 77 460 0 21 0 0
Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Icelandic CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Indonesian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 21 0 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 12 0 0
Japanese CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 14 0 0
Javanese CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 15 0 0
Kannada CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Kazakh CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Khmer (Central) CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 34 0 0
Korean CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 30 0 0
Kyrgyz CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 10 0 0
Lao CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 6 0 0
Lithuanian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Macedonian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Malay CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 13 0 0
Malayalam CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 15 0 0
Marathi CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Mongolian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Nepali CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Norwegian (no) CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Persian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 13 0 0
Polish CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 10 0 0
Punjabi CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Romanian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 15 0 0
Sena CC-BY-NC-SA-4.0 3% 367 2,207 13,623 367 0 0 0
Serbian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 12 0 0
Sinhala CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 36 0 0
Slovak CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Slovenian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 8 0 0
Spanish CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 23 0 0
Swahili CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 10 0 0
Swedish CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 7 0 0
Tagalog CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 16 2 0
Tamil CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 48 0 0
Telugu CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 18 0 0
Thai CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 44 0 0
Tok Pisin CC-BY-NC-SA-4.0 3% 367 2,207 13,623 367 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 12 0 0
Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 9 0 0
Umbundu CC-BY-NC-SA-4.0 3% 367 2,207 13,623 367 0 0 0
Urdu CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 118 0 0
Vietnamese CC-BY-NC-SA-4.0 99% 2 88 539 0 40 0 0
Zulu CC-BY-NC-SA-4.0 99% 3 171 1,134 0 11 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 31b8c8c
User avatar JamesThomas authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask common-terms/*.json
Monolingual base language file common-terms/en.json
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,183 179,718 1,106,567
Source 379 2,334 14,371
Translated 94% 27,566 91% 164,648 91% 1,007,627
Needs editing 1% 149 3% 6,238 4% 44,408
Read-only 2% 847 4% 7,777 4% 46,893
Failing checks 4% 1,389 14% 26,532 15% 168,330
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 57
Untranslated strings 5% 1,468 4% 8,832 4% 54,532
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,210 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 36 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 54,751 changes 0 changes 6,021 changes 0 changes 1,873 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. English
Changes committed yesterday
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Punjabi
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Slovak
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Mongolian
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Portuguese
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Turkish
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Bulgarian
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Armenian
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. German
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Japanese
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 days ago
Browse all component changes