Key Words and Phrases/Common Terms — Javanese @ Weblate: Return to parent directory

Translation

Key dir_up

English

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Sampeyan bisa nggoleki {%1$s} kanggo pusat Global Recordings Network lokal utawa ngirim pesen nggunakake Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Yen sampeyan wis nggunakake 5fish kanggo sawetara wektu, kita ngajak sampeyan menehi rating lan mriksa app ing {%s}.
contact_us	Contact Us	Hubungi Kita
countries	countries	negara
countries_in	Countries in {%s}	Negara ing {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Negara ing {%s}:
country	Country	Negara
creating_zip_file	Creating zip file	Nggawe file zip
custom_prompt	Custom location (optional)	Lokasi khusus (opsional)
database_updated	Database updated	Database dianyari
database_update_failed	Database update failed	Nganyari database gagal
default_prompt	Suggested locations to be searched	Lokasi sing disaranake kanggo digoleki
deleting_recordings	Deleting programs	Mbusak program
details_not_yet_available	Details not yet available	Rincian durung kasedhiya
dir_sample_custom	custom search location	lokasi panelusuran adat
dir_up	Return to parent directory	Mbalik menyang daftar induk
discontinued	No longer available	Ora kasedhiya maneh
disk_space_low_critical	Memory space is too low. You will have to remove other apps or data to download this program.	Ruang memori sithik banget. Sampeyan kudu mbusak app utawa data liyane kanggo ndownload program iki.
disk_space_low	Low Memory Space	Ruang Memori Kurang
disk_space_low_noncritical	Memory space is low. You may have to remove other apps or data to download more programs.	Ruang memori kurang. Sampeyan bisa uga kudu mbusak app utawa data liyane kanggo ndownload program liyane.
done_capital	DONE	Rampung
dont_show_this_again	Don't show this again	Aja nuduhake iki maneh
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Aja nyoba jinis sambungan ing mangsa ngarep
download_complete_error	Download failed	Unduh gagal
download_complete_success	Download completed	Unduh rampung
download_files	Download Files	Unduh File
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Ora ana program sing diundhuh utawa diimpor. Program sing diundhuh utawa diimpor bakal katon ing kene yen kasedhiya. Pindhah menyang Pustakaku kanggo ngundhuh program.
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	Ngaso amarga papan kosong sing sithik
download_pause_subtitle	Paused	Ngaso
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Ngaso amarga jaringan alon
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} ngaso

Key	English	Javanese
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Sampeyan bisa nggoleki {%1$s} kanggo pusat Global Recordings Network lokal utawa ngirim pesen nggunakake Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Yen sampeyan wis nggunakake 5fish kanggo sawetara wektu, kita ngajak sampeyan menehi rating lan mriksa app ing {%s}.
contact_us	Contact Us	Hubungi Kita
countries	countries	negara
countries_in	Countries in {%s}	Negara ing {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Negara ing {%s}:
country	Country	Negara
creating_zip_file	Creating zip file	Nggawe file zip
custom_prompt	Custom location (optional)	Lokasi khusus (opsional)
database_updated	Database updated	Database dianyari
database_update_failed	Database update failed	Nganyari database gagal
default_prompt	Suggested locations to be searched	Lokasi sing disaranake kanggo digoleki
deleting_recordings	Deleting programs	Mbusak program
details_not_yet_available	Details not yet available	Rincian durung kasedhiya
dir_sample_custom	custom search location	lokasi panelusuran adat
dir_up	Return to parent directory	Mbalik menyang daftar induk
discontinued	No longer available	Ora kasedhiya maneh
disk_space_low	Low Memory Space	Ruang Memori Kurang
disk_space_low_critical	Memory space is too low. You will have to remove other apps or data to download this program.	Ruang memori sithik banget. Sampeyan kudu mbusak app utawa data liyane kanggo ndownload program iki.
disk_space_low_noncritical	Memory space is low. You may have to remove other apps or data to download more programs.	Ruang memori kurang. Sampeyan bisa uga kudu mbusak app utawa data liyane kanggo ndownload program liyane.
done_capital	DONE	Rampung
dont_show_this_again	Don't show this again	Aja nuduhake iki maneh
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Aja nyoba jinis sambungan ing mangsa ngarep
download_complete_error	Download failed	Unduh gagal
download_complete_success	Download completed	Unduh rampung
download_files	Download Files	Unduh File
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Ora ana program sing diundhuh utawa diimpor. Program sing diundhuh utawa diimpor bakal katon ing kene yen kasedhiya. Pindhah menyang Pustakaku kanggo ngundhuh program.
download_pause_subtitle	Paused	Ngaso
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	Ngaso amarga papan kosong sing sithik
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Ngaso amarga jaringan alon

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Javanese	English Return to parent directory Javanese 1 character edited Current translation Translated Mbalik menyang daftar induk 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Javanese	English Return to parent directory Javanese 1 character edited Translated Mbalik menyang daftar induk 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Javanese	English Return to parent directory Javanese 1 character edited Current translation Translated Mbalik menyang daftar induk 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Javanese	English Return to parent directory Javanese 27 characters edited Translated Mbalik menyang daftar induk 12 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Javanese	English Return to parent directory Javanese 0 characters edited Empty a year ago