Key Words and Phrases/Common Terms — Khmer (Central) @ Weblate: You can look up {%1$s} for your local Global Recordings …

Translation

Key contact_local

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	ឯកសារមេឌៀទាំងអស់នៅក្នុងប្រភពនឹងត្រូវបានចម្លងទៅទិសដៅ
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ការទាញយក ឬការចាក់សារថ្មីដែលកំពុងដំណើរការនឹងត្រូវបានបញ្ចប់។
automatic	Automatic	ស្វ័យប្រវត្តិ
books	Books	សៀវភៅ
cancel	Cancel	បោះបង់
cancelling_download	Cancelling download	កំពុងបោះបង់ការទាញយក
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	ការស្វែងរកឧបករណ៍ទាំងមូលមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។
change_country	Change Country	ផ្លាស់ប្តូរប្រទេស
change_language	Change language	ផ្លាស់ប្តូរភាសា
change_user_interface_language	Change your interface language	ផ្លាស់ប្តូរភាសានៃផ្ទៃមុខកម្មវិធីរបស់អ្នក
chosen_dir_label	Directory:	ថតឯកសារ៖
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	តើអ្នកចង់ទាញយកកម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើសទៅ %s ទេ?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ {%2$s}
contact_details	contact details	ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	សូមរក្សាទំនាក់ទំនង និងភ្ជាប់ជាមួយពួកយើងនៅលើ {%1$s} ។
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	បើសិនអ្នកបាននិងកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធី 5fish កន្លងមួយរយៈហើយ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកជួយវាយដាក់ពិន្ទុ និងវាយតំលៃកម្មវិធីនេះនៅ {%s} ផង។
contact_us	Contact Us	ទំនាក់ទំនងមកយើងខ្ញុំ
countries	countries	ប្រទេសផ្សេងៗ
countries_in	Countries in {%s}	ប្រទេសនៅក្នុង {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	ប្រទេសក្នុង {%s}៖
country	Country	ប្រទេស
creating_zip_file	Creating zip file	បង្កើតឯកសារជា Zip
custom_prompt	Custom location (optional)	ទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួន (ជាជម្រើស)
database_updated	Database updated	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
database_update_failed	Database update failed	ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានបរាជ័យ
default_prompt	Suggested locations to be searched	ទីតាំងដែលបានណែនាំដែលត្រូវស្វែងរក
deleting_recordings	Deleting programs	ការលុបកម្មវិធី
details_not_yet_available	Details not yet available	ព័ត៌មានលម្អិតមិនទាន់មាននៅឡើយទេ
dir_sample_custom	custom search location	ទីតាំងស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួន
dir_up	Return to parent directory	ត្រឡប់ទៅថតមេ

Key	English	Khmer (Central)
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	ឯកសារមេឌៀទាំងអស់នៅក្នុងប្រភពនឹងត្រូវបានចម្លងទៅទិសដៅ
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	ការទាញយក ឬការចាក់សារថ្មីដែលកំពុងដំណើរការនឹងត្រូវបានបញ្ចប់។
automatic	Automatic	ស្វ័យប្រវត្តិ
books	Books	សៀវភៅ
cancel	Cancel	បោះបង់
cancelling_download	Cancelling download	កំពុងបោះបង់ការទាញយក
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	ការស្វែងរកឧបករណ៍ទាំងមូលមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។
change_country	Change Country	ផ្លាស់ប្តូរប្រទេស
change_language	Change language	ផ្លាស់ប្តូរភាសា
change_user_interface_language	Change your interface language	ផ្លាស់ប្តូរភាសានៃផ្ទៃមុខកម្មវិធីរបស់អ្នក
chosen_dir_label	Directory:	ថតឯកសារ៖
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	តើអ្នកចង់ទាញយកកម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើសទៅ %s ទេ?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ {%2$s}
contact_details	contact details	ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	សូមរក្សាទំនាក់ទំនង និងភ្ជាប់ជាមួយពួកយើងនៅលើ {%1$s} ។
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	បើសិនអ្នកបាននិងកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធី 5fish កន្លងមួយរយៈហើយ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកជួយវាយដាក់ពិន្ទុ និងវាយតំលៃកម្មវិធីនេះនៅ {%s} ផង។
contact_us	Contact Us	ទំនាក់ទំនងមកយើងខ្ញុំ
countries	countries	ប្រទេសផ្សេងៗ
countries_in	Countries in {%s}	ប្រទេសនៅក្នុង {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	ប្រទេសក្នុង {%s}៖
country	Country	ប្រទេស
creating_zip_file	Creating zip file	បង្កើតឯកសារជា Zip
custom_prompt	Custom location (optional)	ទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួន (ជាជម្រើស)
database_updated	Database updated	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
database_update_failed	Database update failed	ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានបរាជ័យ
default_prompt	Suggested locations to be searched	ទីតាំងដែលបានណែនាំដែលត្រូវស្វែងរក
deleting_recordings	Deleting programs	ការលុបកម្មវិធី
details_not_yet_available	Details not yet available	ព័ត៌មានលម្អិតមិនទាន់មាននៅឡើយទេ
dir_sample_custom	custom search location	ទីតាំងស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួន

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Khmer (Central)	English You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}. Khmer (Central) 2 characters edited Current translation Translated អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Khmer (Central)	English You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}. Khmer (Central) 2 characters edited Translated អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Khmer (Central)	English You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}. Khmer (Central) 2 characters edited Current translation Translated អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}. 6 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Khmer (Central)	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centere or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}. 6 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Khmer (Central)	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centrer or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Khmer (Central)	English You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}. Khmer (Central) 149 characters edited Translated អ្នកអាចរកមើលមជ្ឍមណ្ឌល Global Recordings Network ប្រចាំតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុង {%1$s} រឺ អាចផ្ញើរសារទៅកាន់ពួកគេដោយប្រើ Global Recordings Network {%2$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Khmer (Central)	English You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}. Khmer (Central) 0 characters edited Empty 7 months ago