Key Words and Phrases/Web Technical Terms — Javanese @ Weblate: Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item

Translation

Key showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx

English

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
information_about_xxx	Information about {$a}	Informasi babagan {$a}
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Format alamat email ora valid
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Jinis file sing dipilih ora bener. Mung jinis %s sing diidini.
iso_language_code	ISO Language Code	Kode Basa ISO
iso_language_name	ISO Language Name	Jeneng Basa ISO
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	Kode Macrolanguage ISO
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	Jeneng Macrolanguage ISO
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	Basa lan dialek sing digunakake ing {$a}
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Basa sing ana gandhengane karo {%s}
news_about_xxx	News about {$a}	Kabar babagan {$a}
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Jeneng liya kanggo {$a}
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Rekaman iki bener miturut Kitab Suci, nanging bisa uga ora cocog karo standar GRN kanggo komunikasi sing jelas kanggo basa lan budaya iki. Mangga kandhani apa sing dipikirake para penutur basa babagan rekaman kasebut.
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Rekaman iki bisa uga ora cocog karo standar GRN kanggo kualitas audio. Muga-muga nilai pesen ing basa sing disenengi para pamireng bakal ngatasi gangguan apa wae. Mangga ngomong apa sampeyan mikir babagan rekaman kasebut.
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Rekaman ing basa liya sing ngemot sawetara bagean ing {$a}
rod_dialect_code	ROLV (ROD) Language Variety Code	ROLV (ROD) Kode Ragam Basa
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx	Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}	Nuduhake item {$first_item} nganti {$last_item} saka {$item_count}
the_file_size_is_too_big	The filesize is too big. The maximum is %s kB.	Ukuran file gedhe banget. Maksimum yaiku %s kB.
the_input_is_too_long	The input is too long. The maximum is %s characters.	Input kasebut dawa banget. Maksimum yaiku %s karakter.
the_input_is_too_short	The input is too short. The minimum is %s characters.	Input cendhak banget. Minimal %s karakter.
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code	There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}	Ana {$a} basa lisan utawa dialek sing padha karo kode basa ISO sing padha karo {$b}
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code	There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}	Ana {$a} basa lisan utawa dialek sing padha karo kode basa ISO sing padha karo {$b}
the_values_do_not_match	The values do not match.	Nilai ora cocog.
this_field_is_required	This field is required.	Lapangan iki dibutuhake.
this_is_a_grn_language	This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.	Iki ditetepake dening GRN minangka basa, dialek utawa wicara sing mbutuhake presentasi sing beda ing audio, video utawa cetakan kanggo ngatasi alangan pangerten utawa panriman.
this_is_a_macrolanguage	This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.	Iki ditetepake minangka basa makro ing standar ISO 639-3. Iku nggambarake klompok basa sing raket.
this_is_an_iso_language_code	This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.	Iki ditetepake minangka basa miturut standar ISO 639-3. Bisa uga dumadi saka pirang-pirang dialek lan wangun wicara.
this_language_code_is_no_longer_used	This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.	Kode basa iki wis ora digunakake maneh, wis pensiun utawa diganti dening kode liyane saka standar ISO 639-3.
too_many_files_selected	Too many files selected. The maximum is %s files.	Kakehan file sing dipilih. Maksimum yaiku %s file.
unspecified	Unspecified	Ora ditemtokake
value_is_the_same_as_the_hint_value	The value is the same as the hint value. Please enter a different value.	Nilai kasebut padha karo nilai pitunjuk. Mangga ketik nilai sing beda.
verification_code	Verification code	Kode verifikasi

Key	English	Javanese
information_about_xxx	Information about {$a}	Informasi babagan {$a}
invalid_email_address_format	Invalid email address format	Format alamat email ora valid
invalid_file_types_selected	Invalid file types selected. Only types of %s are permitted.	Jinis file sing dipilih ora bener. Mung jinis %s sing diidini.
iso_language_code	ISO Language Code	Kode Basa ISO
iso_language_name	ISO Language Name	Jeneng Basa ISO
iso_macrolanguage_code	ISO Macrolanguage Code	Kode Macrolanguage ISO
iso_macrolanguage_name	ISO Macrolanguage Name	Jeneng Macrolanguage ISO
languages_and_dialects_spoken_in_xxx	Languages and dialects spoken in {$a}	Basa lan dialek sing digunakake ing {$a}
languages_related_to_xxx	Languages related to {%s}	Basa sing ana gandhengane karo {%s}
news_about_xxx	News about {$a}	Kabar babagan {$a}
other_names_for_xxx	Other names for {$a}	Jeneng liya kanggo {$a}
program_content_disclaimer	This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.	Rekaman iki bener miturut Kitab Suci, nanging bisa uga ora cocog karo standar GRN kanggo komunikasi sing jelas kanggo basa lan budaya iki. Mangga kandhani apa sing dipikirake para penutur basa babagan rekaman kasebut.
program_tech_quality_disclaimer	This recording may not meet GRN standards for audio quality. We hope the value of the message in the hearers' preferred language will overcome any distractions. Please tell us what you think of the recording.	Rekaman iki bisa uga ora cocog karo standar GRN kanggo kualitas audio. Muga-muga nilai pesen ing basa sing disenengi para pamireng bakal ngatasi gangguan apa wae. Mangga ngomong apa sampeyan mikir babagan rekaman kasebut.
recordings_in_other_languages_that_contain_some_parts_in_xxx	Recordings in other languages that contain some parts in {$a}	Rekaman ing basa liya sing ngemot sawetara bagean ing {$a}
rod_dialect_code	ROLV (ROD) Language Variety Code	ROLV (ROD) Kode Ragam Basa
showing_items_xxx_to_xxx_of_xxx	Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count}	Nuduhake item {$first_item} nganti {$last_item} saka {$item_count}
the_file_size_is_too_big	The filesize is too big. The maximum is %s kB.	Ukuran file gedhe banget. Maksimum yaiku %s kB.
the_input_is_too_long	The input is too long. The maximum is %s characters.	Input kasebut dawa banget. Maksimum yaiku %s karakter.
the_input_is_too_short	The input is too short. The minimum is %s characters.	Input cendhak banget. Minimal %s karakter.
there_are_xxx_similar_languages_with_the_same_iso_code	There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}	Ana {$a} basa lisan utawa dialek sing padha karo kode basa ISO sing padha karo {$b}
there_is_1_similar_language_with_the_same_iso_code	There is {$a} similar spoken language or dialect which shares the same ISO language code as {$b}	Ana {$a} basa lisan utawa dialek sing padha karo kode basa ISO sing padha karo {$b}
the_values_do_not_match	The values do not match.	Nilai ora cocog.
this_field_is_required	This field is required.	Lapangan iki dibutuhake.
this_is_a_grn_language	This is defined by GRN as a language, dialect or speechform requiring distinct presentations in audio, video or print in order to overcome barriers of understanding or acceptance.	Iki ditetepake dening GRN minangka basa, dialek utawa wicara sing mbutuhake presentasi sing beda ing audio, video utawa cetakan kanggo ngatasi alangan pangerten utawa panriman.
this_is_a_macrolanguage	This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.	Iki ditetepake minangka basa makro ing standar ISO 639-3. Iku nggambarake klompok basa sing raket.
this_is_an_iso_language_code	This is defined as a language by the ISO 639-3 standard. It may be comprised of multiple dialects and speechforms.	Iki ditetepake minangka basa miturut standar ISO 639-3. Bisa uga dumadi saka pirang-pirang dialek lan wangun wicara.
this_language_code_is_no_longer_used	This language code is no longer used, it has been retired or superseded by other codes from the ISO 639-3 standard.	Kode basa iki wis ora digunakake maneh, wis pensiun utawa diganti dening kode liyane saka standar ISO 639-3.
too_many_files_selected	Too many files selected. The maximum is %s files.	Kakehan file sing dipilih. Maksimum yaiku %s file.
unspecified	Unspecified	Ora ditemtokake
value_is_the_same_as_the_hint_value	The value is the same as the hint value. Please enter a different value.	Nilai kasebut padha karo nilai pitunjuk. Mangga ketik nilai sing beda.

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Technical Terms Javanese	English Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count} Javanese 1 character edited Current translation Translated Nuduhake item {$first_item} nganti {$last_item} saka {$item_count} 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Technical Terms Javanese	English Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count} Javanese 1 character edited Translated Nuduhake item {$first_item} nganti {$last_item} saka {$item_count} 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Technical Terms Javanese	English Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count} Javanese 1 character edited Current translation Translated Nuduhake item {$first_item} nganti {$last_item} saka {$item_count} 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Technical Terms Javanese	English Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count} Javanese 66 characters edited Translated Nuduhake item {$first_item} nganti {$last_item} saka {$item_count} 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Technical Terms Javanese	English Showing items {$first_item} to {$last_item} of {$item_count} Javanese 0 characters edited Empty 4 months ago