Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 29 0 0
Afrikaans 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 0 0 0 0 0 0 0
Amharic 0 0 0 0 10 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Armenian 0 0 0 0 2 0 0
Azerbaijani 0 0 0 0 0 0 0
Basque 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 0 0 0 0 1 0 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0 0 0 0 3 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh-Hans) 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Traditional) (zh-Hant) 0 0 0 0 6 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 0 0 0 0 0 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 10 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 2 0 0
Greek 0 0 0 0 1 0 0
Gujarati 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hmong 2% 46 427 2,514 46 0 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 0 0 0 0 3 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 3 0 0
Javanese 0 0 0 0 1 0 0
Kannada 0 0 0 0 0 0 0
Kazakh 0 0 0 0 1 0 0
Khmer (Central) 0 0 0 0 2 0 0
Korean 0 0 0 0 2 0 0
Kyrgyz 0 0 0 0 0 0 0
Lao 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian 0 0 0 0 0 0 0
Malay 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam 0 0 0 0 2 0 0
Marathi 0 0 0 0 0 0 0
Mongolian 0 0 0 0 2 0 0
Nepali 0 0 0 0 2 0 0
Norwegian (no) 0 0 0 0 0 0 0
Persian 0 0 0 0 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 2 0 0
Punjabi 0 0 0 0 1 0 0
Romanian 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 1 0 0
Serbian 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala 0 0 0 0 2 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 0 0
Swahili 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 0 0 0 0 2 0 0
Tamil 0 0 0 0 4 0 0
Telugu 0 0 0 0 0 0 0
Thai 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 0 0 0 0 16 0 0
Vietnamese 0 0 0 0 14 0 0
Zulu 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6d55544
User avatar JamesThomas authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-technical-terms/*.json
Monolingual base language file web-technical-terms/en.json
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,384 30,816 181,800
Source 47 428 2,525
Translated 98% 3,338 98% 30,389 98% 179,286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 131 5% 1,544 4% 8,915
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 46 1% 427 1% 2,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 9,175 changes 0 changes 110 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
Repository outdated. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Tamil
Changes committed 3 weeks ago
User avatar jasmine

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Tamil
This is defined as a macrolanguage in the ISO 639-3 standard. It represents a grouping of closely related languages.
ISO-639-3 தரமான உலகளாவிய பெருமொழியாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இது நெருக்கமான தொடர்புடைய மொழிகளை பிரதிபலிக்கிறது.
3 weeks ago
User avatar jasmine

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Tamil
There are {$a} similar spoken languages or dialects which share the same ISO language code as {$b}
அங்கு {$a} க்கு ஒத்ததாக பேசப்படும் மொழிகள் அல்லது கிளைமொழிகள் {$b} தற்கான ISO மொழி குறியீட்டையே பகிர்ந்து கொள்ளும்.
3 weeks ago
User avatar jasmine

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Tamil
The filesize is too big. The maximum is %s kB.
கோப்பின் அளவு மிகவும் பெரியது.அதிக பட்சம் % கள் KBகிலோ பைட்ஸ்
3 weeks ago
User avatar jasmine

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Tamil
This recording is Biblically correct, but may not meet GRN standards for clear communication for this language and culture. Please tell us what speakers of the language think of the recording.
இந்த பதிவு வேதப்பூர்வமாக சரியானதாக இருக்கும் ஆனால் தெளிவான தகவல் தொடர்பு இந்த மொழிக்கும் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கும் சரியானதாக GRN இன் தரம் பூர்த்தி செய்யாது. இந்த மொழியை பிறப்பினாலே சொந்தமாக கொண்டவர்கள் இந்த பதிவைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
3 weeks ago
User avatar jasmine

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Tamil
Sorry, the database is not available at this time. Please try again later.
மன்னிக்க, இந்த நேரத்தில் தகவல்தளம் கிடைக்கவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயல்க.
3 weeks ago
User avatar jasmine

Contributor joined

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Tamil
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 weeks ago
User avatar None

Component locked

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
Browse all component changes