Key Words and Phrases/Web Text — Javanese @ Weblate: If you are interested in obtaining any of this unreleased …

Translation

Key contact_us_about_unavailable_recordings

English

Javanese

Needs editing

Skip

Key	English	Javanese
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Ketik huruf saka gambar iki menyang kothak input ing ngisor iki. Iki minangka langkah keamanan kanggo nyegah spam.
card_holder	Card Holder Name	Jeneng Pemegang Kartu
card_month	Month	Wulan
card_number	Card Number	Nomer Kartu
card_type	Card Type	Jinis kertu
card_year	Year	Taun
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Gabung karo tim pandonga lan ndedonga kanggo GRN Kanada lan karya GRN ing saindenging jagad.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Mangga priksa rekaman liyane ing %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Klik ing kene kanggo ndeleng terjemahan sing digawe komputer saka basa iki
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Klik kene kanggo ndeleng artikel asli
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Klik ing saben rekaman ing ndhuwur kanggo informasi luwih lengkap babagan isi, kasedhiyan lan pesenan.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Hubungi Line Umpan Balik
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Hubungi GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Hubungi Hotline Basa GRN
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Hubungi Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Yen sampeyan kepengin entuk materi sing durung dirilis utawa ditarik, mangga {$contact_global_studio} .
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Yen sampeyan mikir jeneng ora bener utawa ilang saka dhaptar, mangga {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Apa sampeyan seneng banget karo Gusti Yesus lan ngandhani Injil Kristen marang wong-wong sing durung tau krungu pesen Kitab Suci nganggo basa atine? Apa sampeyan penutur basa ibu utawa sampeyan ngerti sapa wae? Punapa panjenengan kersa nulungi kita kanthi nliti utawi nyediakaken informasi babagan basa punika, utawi ngewangi kita nemokake tiyang ingkang saged nulungi nerjemahaken utawi ngrekam? Apa sampeyan pengin sponsor rekaman ing iki utawa basa liyane? Yen mangkono, mangga {$contact_language_hotline} .
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Hubungi kantor GRN lokal sampeyan
content_of_email	Content of email	Isi email
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Mangga mbenerake informasi iki lan ngirim maneh.
countries_of_the_world	Countries of the World	Negara ing Donya
create_an_account	Create an account	Nggawe akun
currency	Currency	Mata uang
current_vote_count	Current votes for this program	Voting saiki kanggo program iki
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Tanda doa saben dina
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Nggawe rekaman larang regane. Mangga nimbang <a href="/topic/donate">nyumbang menyang GRN</a> supaya pelayanan iki bisa diterusake.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Download kabeh MP3 ing file ZIP siji
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Ati-ati yen sampeyan ngundhuh kabeh trek: kajaba sampeyan nggunakake wi-fi, biaya telpon ($) bisa uga dhuwur banget. Nuduhake file bakal nyuda biaya.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Download dhaptar lagu kanggo pamuter media sampeyan dhewe
downloads_and_ordering	Downloads and Ordering	Downloads lan Pesenan

Key	English	Javanese
captcha_instructions	Type the letters from this image into the input box below. This is a security measure to prevent spam.	Ketik huruf saka gambar iki menyang kothak input ing ngisor iki. Iki minangka langkah keamanan kanggo nyegah spam.
card_holder	Card Holder Name	Jeneng Pemegang Kartu
card_month	Month	Wulan
card_number	Card Number	Nomer Kartu
card_type	Card Type	Jinis kertu
card_year	Year	Taun
ca_slider_prayer	Join our prayer team and pray for GRN Canada and the work of GRN around the world.	Gabung karo tim pandonga lan ndedonga kanggo GRN Kanada lan karya GRN ing saindenging jagad.
check_for_other_recordings	Please check for other recordings in %s.	Mangga priksa rekaman liyane ing %s.
click_here_for_a_computer_translation	Click here to see a computer-generated translation from this language	Klik ing kene kanggo ndeleng terjemahan sing digawe komputer saka basa iki
click_here_for_the_original_article	Click here to see the original article	Klik kene kanggo ndeleng artikel asli
click_on_each_program_for_more_information	Click on each recording above for more information about the content, availability and ordering.	Klik ing saben rekaman ing ndhuwur kanggo informasi luwih lengkap babagan isi, kasedhiyan lan pesenan.
contact_the_feedback_line	Contact the Feedback Line	Hubungi Line Umpan Balik
contact_the_global_studio	Contact the GRN Global Studio	Hubungi GRN Global Studio
contact_the_language_hotline	Contact the GRN Language Hotline	Hubungi Hotline Basa GRN
contact_the_webmaster	Contact the Webmaster	Hubungi Webmaster
contact_us_about_unavailable_recordings	If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}.	Yen sampeyan kepengin entuk materi sing durung dirilis utawa ditarik, mangga {$contact_global_studio} .
contact_us_if_a_name_is_missing	If you think a name is incorrect or missing from our list, please {$contact_language_hotline}.	Yen sampeyan mikir jeneng ora bener utawa ilang saka dhaptar, mangga {$contact_language_hotline}.
contact_us_if_you_want_to_help_record	Are you passionate about Jesus and communicating the Christian gospel to those who have never heard the Bible message in their heart language? Are you a mother tongue speaker of this language or do you know someone who is? Would you like to help us by researching or providing information about this language, or help us find someone who can help us translate or record it? Would you like to sponsor recordings in this or any other language? If so, please {$contact_language_hotline}.	Apa sampeyan seneng banget karo Gusti Yesus lan ngandhani Injil Kristen marang wong-wong sing durung tau krungu pesen Kitab Suci nganggo basa atine? Apa sampeyan penutur basa ibu utawa sampeyan ngerti sapa wae? Punapa panjenengan kersa nulungi kita kanthi nliti utawi nyediakaken informasi babagan basa punika, utawi ngewangi kita nemokake tiyang ingkang saged nulungi nerjemahaken utawi ngrekam? Apa sampeyan pengin sponsor rekaman ing iki utawa basa liyane? Yen mangkono, mangga {$contact_language_hotline} .
contact_your_local_grn_office	Contact your local GRN office	Hubungi kantor GRN lokal sampeyan
content_of_email	Content of email	Isi email
correct_this_information_and_send_again	Please correct this information and send again.	Mangga mbenerake informasi iki lan ngirim maneh.
countries_of_the_world	Countries of the World	Negara ing Donya
create_an_account	Create an account	Nggawe akun
currency	Currency	Mata uang
current_vote_count	Current votes for this program	Voting saiki kanggo program iki
daily_prayer_alert	Daily Prayer Alert	Tanda doa saben dina
donate_for_recording	Making recordings is costly. Please consider <a href="/topic/donate">donating to GRN</a> to enable this ministry to continue.	Nggawe rekaman larang regane. Mangga nimbang <a href="/topic/donate">nyumbang menyang GRN</a> supaya pelayanan iki bisa diterusake.
download_all_mp3s_in_a_single_zip_file	Download all MP3s in a single ZIP file	Download kabeh MP3 ing file ZIP siji
download_cost_warning	Beware if you download all tracks: unless you use wi-fi, your phone charges ($) may be very high. Sharing files will reduce charges.	Ati-ati yen sampeyan ngundhuh kabeh trek: kajaba sampeyan nggunakake wi-fi, biaya telpon ($) bisa uga dhuwur banget. Nuduhake file bakal nyuda biaya.
download_playlist_for_your_own_media_player	Download playlist for your own media player	Download dhaptar lagu kanggo pamuter media sampeyan dhewe

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Javanese	English If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}. Javanese 1 character edited Current translation Translated Yen sampeyan kepengin entuk materi sing durung dirilis utawa ditarik, mangga {$contact_global_studio} . 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Javanese	English If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}. Javanese 1 character edited Translated Yen sampeyan kepengin entuk materi sing durung dirilis utawa ditarik, mangga {$contact_global_studio} . 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Javanese	English If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}. Javanese 1 character edited Current translation Translated Yen sampeyan kepengin entuk materi sing durung dirilis utawa ditarik, mangga {$contact_global_studio} . 10 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Javanese	English If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}. Javanese 103 characters edited Translated Yen sampeyan kepengin entuk materi sing durung dirilis utawa ditarik, mangga {$contact_global_studio} . 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Javanese	English If you are interested in obtaining any of this unreleased or withdrawn material, please {$contact_global_studio}. Javanese 0 characters edited Empty 12 months ago