Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 97 0 0
Afrikaans 97% 4 79 500 4 0 0 0
Albanian 96% 6 138 839 6 2 0 0
Amharic 96% 6 138 839 6 9 0 0
Arabic 96% 5 101 636 5 2 0 0
Armenian 96% 6 138 839 6 4 0 0
Azerbaijani 96% 6 138 839 6 1 0 0
Basque 96% 6 138 839 6 2 0 0
Belarusian 96% 6 138 839 6 0 0 0
Bengali 96% 6 138 839 6 17 0 0
Bulgarian 96% 6 138 839 6 0 0 0
Burmese 96% 5 101 636 5 7 0 0
Catalan 96% 6 138 839 6 1 0 0
Chinese (Simplified) (zh-Hans) 96% 5 101 636 5 12 0 0
Chinese (Traditional) (zh-Hant) 96% 5 101 636 5 15 0 0
Croatian 96% 6 138 839 6 0 0 0
Czech 97% 4 79 500 4 0 0 0
Danish 96% 6 138 839 6 1 0 0
Dutch 97% 4 79 500 4 3 0 0
Estonian 96% 6 138 839 6 1 0 0
Finnish 96% 6 138 839 6 6 0 0
French 0 0 0 0 28 0 0
Galician 96% 6 138 839 6 2 0 0
Georgian 96% 6 138 839 6 0 0 0
German 97% 4 79 500 4 10 0 0
Greek 96% 6 138 839 6 1 0 0
Gujarati 96% 6 138 839 6 0 0 0
Hebrew 96% 6 138 839 6 0 0 0
Hindi 97% 4 79 500 4 0 0 0
Hmong 1% 161 1,908 11,490 161 0 0 0
Hungarian 96% 5 101 636 5 1 0 0
Icelandic 96% 6 138 839 6 1 0 0
Indonesian 97% 4 79 500 4 9 0 0
Italian 96% 5 101 636 5 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 8 0 0
Javanese 96% 6 138 839 6 7 0 0
Kannada 96% 6 138 839 6 0 0 0
Kazakh 96% 6 138 839 6 2 0 0
Khmer (Central) 96% 6 138 839 6 23 0 0
Korean 97% 4 79 500 4 20 0 0
Kyrgyz 96% 6 138 839 6 2 0 0
Lao 96% 6 138 839 6 1 0 0
Lithuanian 96% 6 138 839 6 4 0 0
Macedonian 96% 6 138 839 6 0 0 0
Malay 96% 6 138 839 6 0 0 0
Malayalam 96% 6 138 839 6 8 0 0
Marathi 96% 6 138 839 6 0 0 0
Mongolian 96% 6 138 839 6 4 0 0
Nepali 96% 6 138 839 6 2 0 0
Norwegian (no) 96% 6 138 839 6 1 0 0
Persian 97% 4 79 500 4 8 0 0
Polish 96% 5 101 636 5 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 4 0 0
Punjabi 96% 6 138 839 6 1 0 0
Romanian 96% 6 138 839 6 2 0 0
Russian 96% 5 101 636 5 5 0 0
Serbian 96% 6 138 839 6 0 0 0
Sinhala 96% 6 138 839 6 19 0 0
Slovak 96% 6 138 839 6 0 0 0
Slovenian 96% 6 138 839 6 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 13 0 0
Swahili 96% 6 138 839 6 5 0 0
Swedish 96% 6 138 839 6 2 0 0
Tagalog 97% 4 79 500 4 6 4 0
Tamil 96% 5 101 636 5 25 0 0
Telugu 96% 6 138 839 6 2 0 0
Thai 97% 4 79 500 4 5 0 0
Turkish 96% 5 101 636 5 8 0 0
Ukrainian 96% 5 101 636 5 2 0 0
Urdu 96% 6 138 839 6 65 0 0
Vietnamese 97% 4 79 500 4 23 0 0
Zulu 96% 6 138 839 6 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f57c19d
User avatar fmcaldas authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-text/*.json
Monolingual base language file web-text/en.json
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,664 137,952 830,448
Source 162 1,916 11,534
Translated 95% 11,140 92% 127,992 92% 769,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 512 5% 7,160 5% 42,976
Strings with suggestions 1% 4 1% 79 1% 500
Untranslated strings 4% 524 7% 9,960 7% 60,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 504 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 21,974 changes 0 changes 213 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
Repository outdated. 3 weeks ago
User avatar _Catharsis

Suggestion added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.
Kung may problema ka sa pagbubukas ng anumang ZIP file sa Windows Explorer, subukan mo ang ibang Zip utility tulad ng libreng programa na 7-Zip. Hindi kinakaya ng Windows ang ilang letra at simbolo sa mga pangalan ng mga ZIP file.
3 weeks ago
User avatar _Catharsis

Suggestion added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
Ang aming layunin ay makipagtulungan sa mga simbahan upang maipahayag nang mabisa ang magandang balita ni Hesu Kristo sa pamamagitan ng mga akma at naaangkop na materyales sa audio at audio-visual, sa bawat kultura at wika.
3 weeks ago
User avatar _Catharsis

Suggestion added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
Ginagawa namin ito upang makalikha ng mga katangap-tangap na audio at audio-visual na materyales sa iba't ibang kultura
3 weeks ago
User avatar _Catharsis

Suggestion added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
Can't find what you're looking for?
Hindi mo ba makita ang iyong hinahanap?
3 weeks ago
User avatar fmcaldas

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
User avatar fmcaldas

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
User avatar fmcaldas

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
User avatar fmcaldas

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 weeks ago
Browse all component changes