Key Words and Phrases/Web Text — Malayalam @ Weblate: GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to …

Translation

Key opportunities_to_help_in_this_language

English

GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}.

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	ഡ്രാക്കൻസ്ബർഗ് മലനിരകളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ദൈവസ്നേഹത്തിന്റെ സുവാർത്ത നൽകുന്നതിൽ ഭാഗഭാക്കാകുക.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും പട്ടികയും, ഓരോ രാജ്യത്തെയും സംബന്ധിച്ച ഭാഷാ വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളും
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	ജിആർഎൻ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നടത്തിയ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സംസാര ഭാഷകളുടെയും പട്ടിക
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	ഗ്ലോബൽ റെക്കോർഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക (ലോഗിൻ ചെയ്യുക)
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	എംപി3, ഓഡിയോ പ്ലെയറുകൾ
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	കുലിയാക്കന്റെ വിളവെടുപ്പ് വയലുകളിൽ ഒരു ഹ്രസ്വകാല ദൗത്യത്തിൽ ചേരുക
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	മ്യാൻമറിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളും ലഭ്യമായ റെക്കോർഡിംഗുകളും കണ്ടെത്തുക
news_and_articles	News and articles	വാർത്തകളും ലേഖനങ്ങളും
news_by_country	News by Country	രാജ്യപ്രകാരമുള്ള വാർത്തകൾ
news_by_theme	News by Theme	പ്രമേയപ്രകാരമുള്ള വാർത്ത
no_programs_in_this_language	We do not currently have any recordings available in this language.	ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഈ ഭാഷയിൽ റെക്കോർഡിംഗുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
notes_about_the_recording	Notes about the recording	റെക്കോർഡിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ
only_unavailable_programs_in_this_language	Our data shows that we may have either some old recordings which have been withdrawn, or new recordings being made in this language.	ഞങ്ങളുടെ വിവരം (ഡാറ്റ) കാണിക്കുന്നത് ഒന്നുകിൽ പിൻവലിച്ച പഴയ റെക്കോർഡിംഗുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഭാഷയിൽ പുതിയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതോ ആണ്.
open_day_au	Opening and Dedication of GRN's new national headquarters	ജിആർഎൻ-ന്റെ പുതിയ ദേശീയ ആസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനവും സമർപ്പണവും
opportunities_to_help_in_this_language	GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}.	ഓഡിയോ ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, ബൈബിൾ പഠന ഉപകരണങ്ങൾ, സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലൂടെ സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹത്തെ സുവിശേഷവത്കരിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായ സംഭാവന നൽകാനുള്ള അവസരങ്ങളും ജിആർഎൻ-നുണ്ട്. സാമഗ്രികൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുവിശേഷീകരണത്തിലോ സഭ നടീലിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മിഷനുകളെയോ സഭകളെയോ സഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും വിദൂരമായി ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആവേശകരമായ അവസരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ പതിവായി ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ പോകുകയും ബൈബിളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദൗത്യത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനാകും, കൂടാതെ സുവിശേഷം കേൾക്കാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം കേൾക്കുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം. {$contact_local_office}.
order_this_recording	To order this recording on CD or other media, or to get information on local ministry conditions or how to use these materials effectively, contact your nearest <a href="/topic/contact">GRN office</a>. Note that not all recordings or all formats are available from every office.	സിഡിയിലോ മറ്റ് മീഡിയയിലോ ഈ റെക്കോർഡിംഗ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനോ, പ്രാദേശിക ശുശ്രുഷാവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചോ, ഈ മെറ്റീരിയലുകൾ എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചോ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള <a href="/topic/contact">ജിആർഎൻ ഓഫീസുമായി</a> ബന്ധപ്പെടുക. എല്ലാ ഓഫീസിൽ നിന്നും എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഫോർമാറ്റുകളും ലഭ്യമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
page_not_available_at_this_time	Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later.	ക്ഷമിക്കണം, ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. ഈ സൈറ്റിലെ മറ്റ് പേജുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
page_not_available_in_this_language	This page is not currently available in {%s}	ഈ പേജ് നിലവിൽ {%s} ൽ ലഭ്യമല്ല
page_not_found	Page not found	പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല
page_or_file_missing	Sorry, the page or file that you requested does not exist on this server	ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജോ ഫയലോ ഈ സെർവറിൽ നിലവിലില്ല
password_cannot_be_recovered_but_will_be_reset	Your password cannot be recovered, but can be reset. To reset your password, enter the email address that you used to sign up with Global Recordings Network. A new password will be generated for you and sent to your email address.	നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് (പാസ്‌വേഡ്) വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ പുനഃസജ്ജമാക്കാനാകും. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് (പാസ്‌വേഡ്) പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ, ഗ്ലോബൽ റെക്കോർഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് (പാസ്‌വേഡ്) സൃഷ്‌ടിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
payment_period	Period	കാലഘട്ടം
plan_short_term_mission	Plan a Short Term Mission	ഒരു ഹ്രസ്വകാല ദൗത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
poor_content_in_recording	This recording contains a Biblically correct presentation of the Gospel, but there are indications that it may not meet our standards for clear communication to this language and culture. We would appreciate your feedback after using the recording.	ഈ റെക്കോർഡിംഗിൽ ബൈബിൾ പ്രകാരം സുവിശേഷത്തിന്റെ ശരിയായ അവതരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ ഭാഷയോടും സംസ്‌കാരത്തോടും വ്യക്തമായ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള നമ്മുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഇത് പാലിക്കുന്നില്ല എന്നതിന്റെ സൂചനകളുണ്ട്. റെക്കോർഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം (ഫീഡ്ബാക്ക്) ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.
poor_technical_quality_recording	This recording may have issues with the technical quality. However, we hope the power of the message and the impact of hearing it in the native tongue will overcome any distractions. We would appreciate your feedback after listening to the recording.	ഈ റെക്കോർഡിംഗിന് സാങ്കേതിക നിലവാരത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, സന്ദേശത്തിന്റെ ശക്തിയും മാതൃഭാഷയിൽ അത് കേൾക്കുന്നതിന്റെ പ്രഭാവവും ഏത് അശ്രദ്ധയെയും മറികടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. റെക്കോർഡിംഗ് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം (ഫീഡ്ബാക്ക്) ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.
pray_for_the_solomon_islands	Pray for the Solomon Islands	സോളമൻ ദ്വീപുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക
program_not_online	This recording is not currently available online.	ഈ റെക്കോർഡിംഗ് നിലവിൽ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമല്ല.
read_annual_report	Read the latest Annual Report of GRN's global activities.	ജിആർഎൻ-ന്റെ ആഗോള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക.
read_latest_news	Get the latest news from Global Recordings Network	ഗ്ലോബൽ റെക്കോർഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ സ്വീകരിക്കുക
recording_not_yet_available	This recording is not yet available, but we're working to release it as soon as possible.	ഈ റെക്കോർഡിംഗ് ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് എത്രയും വേഗം റിലീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

Key	English	Malayalam
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	ഡ്രാക്കൻസ്ബർഗ് മലനിരകളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ദൈവസ്നേഹത്തിന്റെ സുവാർത്ത നൽകുന്നതിൽ ഭാഗഭാക്കാകുക.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും പട്ടികയും, ഓരോ രാജ്യത്തെയും സംബന്ധിച്ച ഭാഷാ വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളും
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	ജിആർഎൻ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നടത്തിയ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സംസാര ഭാഷകളുടെയും പട്ടിക
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	ഗ്ലോബൽ റെക്കോർഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക (ലോഗിൻ ചെയ്യുക)
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
mp3_audio_players	MP3 and Audio Players	എംപി3, ഓഡിയോ പ്ലെയറുകൾ
mx_culiacan	Join a short term mission in the harvest fields of Culiacan	കുലിയാക്കന്റെ വിളവെടുപ്പ് വയലുകളിൽ ഒരു ഹ്രസ്വകാല ദൗത്യത്തിൽ ചേരുക
myanmar_slider	Find languages spoken and recordings available in Myanmar	മ്യാൻമറിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളും ലഭ്യമായ റെക്കോർഡിംഗുകളും കണ്ടെത്തുക
news_and_articles	News and articles	വാർത്തകളും ലേഖനങ്ങളും
news_by_country	News by Country	രാജ്യപ്രകാരമുള്ള വാർത്തകൾ
news_by_theme	News by Theme	പ്രമേയപ്രകാരമുള്ള വാർത്ത
no_programs_in_this_language	We do not currently have any recordings available in this language.	ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഈ ഭാഷയിൽ റെക്കോർഡിംഗുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
notes_about_the_recording	Notes about the recording	റെക്കോർഡിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ
only_unavailable_programs_in_this_language	Our data shows that we may have either some old recordings which have been withdrawn, or new recordings being made in this language.	ഞങ്ങളുടെ വിവരം (ഡാറ്റ) കാണിക്കുന്നത് ഒന്നുകിൽ പിൻവലിച്ച പഴയ റെക്കോർഡിംഗുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഭാഷയിൽ പുതിയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതോ ആണ്.
open_day_au	Opening and Dedication of GRN's new national headquarters	ജിആർഎൻ-ന്റെ പുതിയ ദേശീയ ആസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനവും സമർപ്പണവും
opportunities_to_help_in_this_language	GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}.	ഓഡിയോ ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, ബൈബിൾ പഠന ഉപകരണങ്ങൾ, സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലൂടെ സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹത്തെ സുവിശേഷവത്കരിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായ സംഭാവന നൽകാനുള്ള അവസരങ്ങളും ജിആർഎൻ-നുണ്ട്. സാമഗ്രികൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുവിശേഷീകരണത്തിലോ സഭ നടീലിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മിഷനുകളെയോ സഭകളെയോ സഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും വിദൂരമായി ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആവേശകരമായ അവസരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ പതിവായി ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ പോകുകയും ബൈബിളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദൗത്യത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനാകും, കൂടാതെ സുവിശേഷം കേൾക്കാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം കേൾക്കുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം. {$contact_local_office}.
order_this_recording	To order this recording on CD or other media, or to get information on local ministry conditions or how to use these materials effectively, contact your nearest <a href="/topic/contact">GRN office</a>. Note that not all recordings or all formats are available from every office.	സിഡിയിലോ മറ്റ് മീഡിയയിലോ ഈ റെക്കോർഡിംഗ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനോ, പ്രാദേശിക ശുശ്രുഷാവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചോ, ഈ മെറ്റീരിയലുകൾ എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചോ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള <a href="/topic/contact">ജിആർഎൻ ഓഫീസുമായി</a> ബന്ധപ്പെടുക. എല്ലാ ഓഫീസിൽ നിന്നും എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഫോർമാറ്റുകളും ലഭ്യമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
page_not_available_at_this_time	Sorry, this page is not available at this time. Please continue to use other pages on this site, or try again later.	ക്ഷമിക്കണം, ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. ഈ സൈറ്റിലെ മറ്റ് പേജുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
page_not_available_in_this_language	This page is not currently available in {%s}	ഈ പേജ് നിലവിൽ {%s} ൽ ലഭ്യമല്ല
page_not_found	Page not found	പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല
page_or_file_missing	Sorry, the page or file that you requested does not exist on this server	ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജോ ഫയലോ ഈ സെർവറിൽ നിലവിലില്ല
password_cannot_be_recovered_but_will_be_reset	Your password cannot be recovered, but can be reset. To reset your password, enter the email address that you used to sign up with Global Recordings Network. A new password will be generated for you and sent to your email address.	നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് (പാസ്‌വേഡ്) വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ പുനഃസജ്ജമാക്കാനാകും. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് (പാസ്‌വേഡ്) പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ, ഗ്ലോബൽ റെക്കോർഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് (പാസ്‌വേഡ്) സൃഷ്‌ടിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
payment_period	Period	കാലഘട്ടം
plan_short_term_mission	Plan a Short Term Mission	ഒരു ഹ്രസ്വകാല ദൗത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
poor_content_in_recording	This recording contains a Biblically correct presentation of the Gospel, but there are indications that it may not meet our standards for clear communication to this language and culture. We would appreciate your feedback after using the recording.	ഈ റെക്കോർഡിംഗിൽ ബൈബിൾ പ്രകാരം സുവിശേഷത്തിന്റെ ശരിയായ അവതരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ ഭാഷയോടും സംസ്‌കാരത്തോടും വ്യക്തമായ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള നമ്മുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഇത് പാലിക്കുന്നില്ല എന്നതിന്റെ സൂചനകളുണ്ട്. റെക്കോർഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം (ഫീഡ്ബാക്ക്) ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.
poor_technical_quality_recording	This recording may have issues with the technical quality. However, we hope the power of the message and the impact of hearing it in the native tongue will overcome any distractions. We would appreciate your feedback after listening to the recording.	ഈ റെക്കോർഡിംഗിന് സാങ്കേതിക നിലവാരത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, സന്ദേശത്തിന്റെ ശക്തിയും മാതൃഭാഷയിൽ അത് കേൾക്കുന്നതിന്റെ പ്രഭാവവും ഏത് അശ്രദ്ധയെയും മറികടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. റെക്കോർഡിംഗ് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം (ഫീഡ്ബാക്ക്) ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.
pray_for_the_solomon_islands	Pray for the Solomon Islands	സോളമൻ ദ്വീപുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക
program_not_online	This recording is not currently available online.	ഈ റെക്കോർഡിംഗ് നിലവിൽ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമല്ല.
read_annual_report	Read the latest Annual Report of GRN's global activities.	ജിആർഎൻ-ന്റെ ആഗോള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക.
read_latest_news	Get the latest news from Global Recordings Network	ഗ്ലോബൽ റെക്കോർഡിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ സ്വീകരിക്കുക

Loading…

robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Malayalam	English GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}. Malayalam 1 character edited Current translation Translated ഓഡിയോ ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, ബൈബിൾ പഠന ഉപകരണങ്ങൾ, സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലൂടെ സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹത്തെ സുവിശേഷവത്കരിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായ സംഭാവന നൽകാനുള്ള അവസരങ്ങളും ജിആർഎൻ-നുണ്ട്. സാമഗ്രികൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുവിശേഷീകരണത്തിലോ സഭ നടീലിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മിഷനുകളെയോ സഭകളെയോ സഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും വിദൂരമായി ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആവേശകരമായ അവസരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ പതിവായി ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ പോകുകയും ബൈബിളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദൗത്യത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനാകും, കൂടാതെ സുവിശേഷം കേൾക്കാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം കേൾക്കുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം. {$contact_local_office}. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Malayalam	English GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}. Malayalam 1 character edited Translated ഓഡിയോ ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, ബൈബിൾ പഠന ഉപകരണങ്ങൾ, സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലൂടെ സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹത്തെ സുവിശേഷവത്കരിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായ സംഭാവന നൽകാനുള്ള അവസരങ്ങളും ജിആർഎൻ-നുണ്ട്. സാമഗ്രികൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുവിശേഷീകരണത്തിലോ സഭ നടീലിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മിഷനുകളെയോ സഭകളെയോ സഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും വിദൂരമായി ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആവേശകരമായ അവസരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ പതിവായി ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ പോകുകയും ബൈബിളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദൗത്യത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനാകും, കൂടാതെ സുവിശേഷം കേൾക്കാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം കേൾക്കുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം. {$contact_local_office}. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Web Text Malayalam	English GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}. Malayalam 1 character edited Current translation Translated ഓഡിയോ ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, ബൈബിൾ പഠന ഉപകരണങ്ങൾ, സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലൂടെ സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹത്തെ സുവിശേഷവത്കരിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായ സംഭാവന നൽകാനുള്ള അവസരങ്ങളും ജിആർഎൻ-നുണ്ട്. സാമഗ്രികൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുവിശേഷീകരണത്തിലോ സഭ നടീലിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മിഷനുകളെയോ സഭകളെയോ സഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും വിദൂരമായി ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആവേശകരമായ അവസരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ പതിവായി ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ പോകുകയും ബൈബിളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദൗത്യത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനാകും, കൂടാതെ സുവിശേഷം കേൾക്കാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം കേൾക്കുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം. {$contact_local_office}. 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Malayalam	English GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}. Malayalam 787 characters edited Translated ഓഡിയോ ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, ബൈബിൾ പഠന ഉപകരണങ്ങൾ, സുവിശേഷ സന്ദേശങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, സംഗീതം എന്നിവയിലൂടെ സുവിശേഷം എത്തിച്ചേരാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹത്തെ സുവിശേഷവത്കരിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണമായ സംഭാവന നൽകാനുള്ള അവസരങ്ങളും ജിആർഎൻ-നുണ്ട്. സാമഗ്രികൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുവിശേഷീകരണത്തിലോ സഭ നടീലിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മിഷനുകളെയോ സഭകളെയോ സഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും വിദൂരമായി ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആവേശകരമായ അവസരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ പതിവായി ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ പോകുകയും ബൈബിളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദൗത്യത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനാകും, കൂടാതെ സുവിശേഷം കേൾക്കാത്ത ആളുകളുടെ സമൂഹങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം കേൾക്കുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം. {$contact_local_office}. 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Web Text Malayalam	English GRN also has opportunities for Christians to contribute meaningfully to evangelizing unreached people groups through audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, evangelistic messages, songs and music. You can assist missions or churches involved in evangelism or church planting through sponsoring or distributing materials. We also have exciting opportunities to be involved in missions remotely from wherever you are in the world. If you regularly attend a Christian church, and believe the Bible, you can play a part in mission, and see unreached people groups hear the gospel of Jesus Christ. {$contact_local_office}. Malayalam 0 characters edited Empty 5 months ago